Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/149/2006 • CJ GE ATAS/149/2006 Generato dall'IA

Statutory Interest Rate Ceiling Applicability to Commercial Obligations

Numero d'incarto ATAS/149/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves the proper calculation of interest rates and penalties on unpaid commercial obligations, with the central dispute revolving around whether two different statutory interest rate ceilings, one general and one specific to certain financial transactions, should apply concurrently or exclusively to the outstanding balance of the debt. The court reasoned that the specific statutory provision governing the type of transaction in question must control over the general provision, thereby limiting the applicable interest rate ceiling to the higher rate specified in the more particular statute, and consequently determining the allowable penalty based on that ceiling, irrespective of other lower statutory maximums that were not specifically tailored to the underlying agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interest Rate Ceiling Applicability to Commercial Obligations: The court reasoned that the specific statutory provision governing the type of transaction in question must control over the general provision, thereby limiting the applicable interest rate ceiling to the higher rate specified in the more particular statute, and consequently determining the allowable penalty based on that ceiling, irrespective of other lower statutory maximums that were not specifically tailored to the underlying agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
debito commerciale tasso d'interesse limiti legali transazione finanziaria disposizioni finanziarie pena massima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.
Generato dall'IA
A/3418/2006
Statutory Interest Cap Overrides Contractual Rate
A/1811/2007
Statutory Interest Rate Superseding Contractual Agreement
A/1916/2005
Contractual Interest Rate vs. Statutory Default in Debt Calculation
A/1107/2004
Contractual Interest Rate vs. Statutory Default Rate in Damages Calculation
A/2419/2008
Contractual Interest Rate Versus Statutory Interest Rate Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive section regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

&'()*&)++, "&-'.&)++/

"

 " #"   #  #

#0  - % -' 12 )++/

  

   !"# $ !%# & #!#  ' "!  !""  ('   ) #   "##*##

! #

++      +   + $ " " "' #!   ,- ./$  %! $ 0100    2

          ! "#! $% * 137 *

 3"

08 !"# $ '  09/.$   :'';" ( #   "<# ("&"" '8 +! '%!$ '  0921$ (=#   "&" ' # "&8  ! ! = !"""' > <&8  ! #%"  ? "!"# (;;"" "!  %#!   "&" ' # "&$  (! #' >  ++      +   +  @"*%#<  "A  9 " 166.8 *" #  !;"#' # ;;"" "! <  0# B&"# 1666 %# !##"#  1 !C 166.8

18 # '""!  02 !C 166.$  "  ;"='  !   ! " "! %#! C %# ,  '%!=$ ;#" ("" # "! D !%#"$ > 94/ ;#8 16 %!# ,  ' 1666 > 166/8  ( ;!' #  ;!#    #  #& ! ;!#  #   1.(421 ;#8 #  :  #"E  !' %#  '%!= =*-8

48 %#' ' %# ) # "##*##   $  #' ! ;!#' !%%!" "! ="  '""!8  !    !  !  %" #  #''8  !"E ?(" "E!#" ?  # "#  ' "   (?" #  ! " "! +   !%# % %!# ? #"!  " '#- !# !"# ""

?  ;#" #"  #% 8  !"<# ?!" ?F"  !" ?(" D  %##"% "!8  !""  ;"  #' "!$ &!"#  #"  ! " "!8

/8 # '""!  02 !&:# 166.$  "  #B '  !%%!" "!$   "%# "

= #'  '"  . ':# 166. %!# " # !##  ? "!"#    #' "!  ! " "! %#! +* 8

.8  #' ! " #B ' #!#  9 ':# 166. ! #  '""! # !%%!" "!8  !   &!"# (" '#- !# !"#   ;#" "" # ";$  ;"

? G " ( % ;" !##  ! #&"G8  ="%   %##"% "! %!# ! !  ?" # #" C8  %#'" &!"# '%!'     4 ':#

166.   &" >  #' "!  ! " "! %#<   "  %#"  > !"" #  #"8

  3/4153166. !#   3/4463166. !# !"# ! ' ' #E" #' %#  E#;;  #":  '8

28 &" ' >  ' #"#$  " $ %# !##"#  1/ B&"# 1662$ "   #   '""! # !%%!" "!8   %# "# %#'"' ?    #' "! ' " % B?(> ("  %#' #!#8

78  !##"#  ' ' #" = %# "    E#' > BE#8

3/4153166.

* 437 *

  "

08  !" E&!" # F!#E" "! B"""# @A  ' ' !";"'   " " '$ <  0# !C 1664$  #":  !  # !"$ !%!'  . BE$ !  %#'"   &"*%#'" $ . %%'   02 BE # @# 8 0  8 #  .2 A8

+"  > F "!  F' "!  02 BE #$ %#  #": ;''# 

17 B&"# 166/ @ H 046  062A$  # !" E&!"  !% '$  04 ;'&#"#$  "%!" "! #" !"# #E  %#   #":  !  # !"  "'E#  # > #!" BE " "#$ $  F    F' "!  !&= BE #8

18 !;!#' > (# 8 .2  8 0  8  ,80 $  #":  !  # !" !)  "  "?  !   "! %#'& > F# 8 .2   !" ;''# #  %# " E''#  #!"  # !"  2 ! !:# 1666  #'  &"E#  0# B&"# 1664 @ A ?" ! # "& >  !"

;''# # F#*&""  #&"&   16 ':# 09/2 @ +A8 + !%'  %!# BE#   F%<  "" ' :"8

48   3/4153166.  3/4463166. ! B!"  !   3/4153166. &  " ' #!" ="   #  = @# 8 76   !" #  %#!'# "" # "& *  A8

/8 '%!'   ;!#  '" 'E=$  #!# ! #&: @# 8 .2 

26  A8

.8 = #  (# 8 0# 8 0  +$ ! #' 8  %#! %,D"? !"""'  +"$ :8  %#! %,D"? ?" =#  +"   "&" ' # "&$ @IA  '%!=$ '  !"""' > <&$ ! #' !;!#' >   +8

(=#J   "&" ' # "&$ " !   %D#  ! " "! "& # !" "! !" @# 8 06  +A8

 !" "! !"  %#! #"' '?"& >  !" "'   ;!#    #& ! ;!#  #   !% @# 8 15 8 /  #<E # F#* &""  #&"&  *  +A8 ""  ! " "!  #' #"'  ' #" $ "'%  #'E"  #"!"$ #  :   !" "'   ;!#    #& ?" ! ;!#  #   !% @+ 0999 %8 005K "# "&  (;;" ;''#  # !" * H + * #  ! " "!  #&"# "'%    %#!   "&" ' # "& L 1675  8A8

3/4153166.

* /37 *

 ;!#  ' #"  ( %#!   "&" ' # "& #%#'  (:   ;!#    '   +" ! > (' #E#8

 #& ?" ! ;!#  #  ' #"  %!#    ! " "! !%#  #& %'#"!"? ?"  +"  > (' #E# ?"  ! "

 %#!" ( #&" "  # ( ;!# 8  #": ;''#  # @ H A  !"'#' ! #& ?" ! ;!#  #  ";J  "  "! !"  %#!   "&" ' # "&$  #   ="< %""# !  @ 0955 %8 05/K  0990 %8 /44A8 # ! #$  #   ( +   (   ! % %#"  !"'# "! @ 0951 %8 51K  0990 %8 /44A8

 "!: = "  !% "! (' :"#  #& ! ;!#  # K *" #&"   ? %!":  ""! & ( !#" ' ;"   !  !""  (#' @# 8 19  +A8

28  #'   %"< ;"E#   !"# ? !"#  %#J!"

 #   ("&"" '  .6(712 ;#8 &#' %#   + ++  +8 *"$  ! %  #  $ ! "   #& ! ;!#  #   &   ?" %#'<8 ( < !# > B  " # ?  "  %#"  !"'# "!  #& ! ;!#  #   1.(421 ;#8 %!# ,  '%!=8

78  #' !"<# ?  #'   "  %##" 8

+! (# 8 1/ 8 0  M G #!" >  %#  "! ! >  ! " "! ##"'#' F' " "?  %#<  ;"  !" %!# ?  %#  "! ' "   "?  %#<  ;"  F' "&" %!# ?  ! " "! &" - # %D'G8

(# 8 02  + #<E  ? "!   %##"% "!   # M G ! " "! !  !  F % ' ' ;"=' %# '""! ! ";"'   '"

 "?  > !% #   ;"  F' "&" %!# ?  ! $  %& % - # ="E' " %D'G8

 "  #'' %# '""!  02 !C 166.  %"  ! " "! %!#  ' 1666 > 166/8

 '"  "?  > !% #  ':# 1666$   ;!# "!#"   ;"  ' "&" "& $ (' " % =%"#'  02 !C 166.8  ! " "! 1666 > 166/  ! < !# % %##" 8

58  '%!= !   'E &!"# (?" # (" '#-  !# !"#   ;#"8

#$ = #  (# 8 /0:" 8 0  8 :  +$ !"& %D#  " '#-  !# !"#$  %#!   %D#  ! " "! #  ! " "!

3/4153166.

* .37 *

##"'#' #'' %!#  '  '#"#$ <  0# B&"# ?" "  ;"  F' "&" %!# ?  ! " "! !  @# 8 /1  +K ;8 "#"# #  " '#-  !# !"#  #''# !"#  ( +*  L /669  8A8

 '%!=  " ?("  # %%# " %  %D#  " '#-  !# !"#$   # !N  "    % ;;""'  %  "8  D  % "  #%%# ?  " '#-  !# !"# ! %!# :  !%#  ;" ?  ':" # !: "  " '#-   #"!  %" ";;'#'$ & E !  %#'"' %#"&'  #'"#8 "  ':  !#  " '#-  !# !"#  *" "'%  ! "; %!# ?  ! " "! (! % ' ' %D' > %8  H $ > #'" '#' #%#"$  !;"#' ?  "  !% "! ' "  #!"

 #'#  " '#-  !# !"# - "  # #   %"  ! " "! (' " % C >  ;   ':" # @ H ! %:"'  11 B&"# 0996    88A8

 ;#" "" # "; ! %#'& > (# 8 29  +8  ! ' '  (%< ' !##  !;!#' = "%!" "! 'E  #'E "#  &"E# @;8 % %# ""<# (!#! #  = ="  ! #": "! = ;#" ("" # "!  ( +A8

 !'?  '%!= !   (?" #  " '#-  !# !"#   ;#" "" # ";8

98 = #  (# 8 00 8 0  +$ G ! " "!  !  # 8 2$ 5$ 8 0 ! 06$ 8 0$ !  %"  % #"!: - # ="E' F %#! !:"E !"# #' %& $ #  ! "&'$ - # #'"  '?" : %!#  %'#"! ' #"' ! "' #"'K  ! " "!  #! ! ;!" % ";'#"# >  ! " "! ""G8

 #":  ' %#     ? (=    &" >  #' "!  ! " "!    ('  %8

(# 8 00 8 1  + %#'&!" ? M G %"   ! " "! "" ?"  #"  %#! !:"E !"# #'   "  "! " !'#: % - # #"$ #  ! "&'$  %#< !  "! F  !#" ' '"E' %#   !  !""8   !  !"" &##  ! " "! "" %!#  #'8   ! %& ;"# %# ""%#  !  !""  %"   ! " "!G8

 #"  (!:"E "!  %D#  ! " "!  #" "" - # &"E' ? !#?(" (E"   ! " "! ""$  ?" ( > ('&" %  8  ! " "! ""  %  #% ;"# (!:B ( #" ? "  %"    ! " "!  #" (#'   "  "! " !'#:8  #"

3/4153166.

* 237 *

! "   # = #!#""# ?" ( #  "E  !%  ? " (#' &"   E# %&# '  #J!"  " !" @ 0955$ %8 007K  * "# "& !#  "'%   !  "; L 4670 8A8

3/4153166.

* 737 *

 # "3  " #"   #  #

%

451   6  7   89 -/)  $:

 

08 #!  B! "!   3/4153166.  3/4463166. !   3/4153166.8

#5 1

  1 

18 '#  #!# #&:8

% 1

48  #B 8

/8 " ?  %#!'#  E# " 8

.8 ;!#  %# "   ?F %& ;!## #!# ! #  %#' ##-   '"  46 B!# <  ! ";" "! %# %" #!' #'  #": ;''#  #$ +,O"P#,!;?" 2$ 266/   $  #!" =%"#8  '"  % - # %#!!E'8  '!"# !" M A ""?# =  ? '""!  #!# '"# !: "#  "  %   '""!  ?'K :A =%!# %!# ? ! "; "  " %!&!"# #    # '""!K A %!# #  "E # !   ! #%#'  8 +"  '!"#  ! " %  #!" ''  ''#' !  # A :A  A "*$  #": ;''#  #  %!## %  ##   "<# #  #!# ?F" &# '## "##&:8  '!"#  #!#  "!# !#  !D  %#&$ ?" #! B!" $ "" ?  '""!  ?'  F&!%%  ?   ' ' =%'"'  #!# @# 8 041$ 062  065 A8

 E#;;"<#  %#'" 

#"*!"  Q !#" R   

 !%" !;!#  %#' ##-  ! ";"' = %# " "" ?F> F;;" ;''#  # !" %#  E#;; 

3/4153166.