Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/149/2004 • CJ GE ATAS/149/2004 Generato dall'IA

Cantonal Compensation Fund Appeal Suspension by Consent

Numero d'incarto ATAS/149/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ordered the suspension of proceedings on an appeal filed by an individual against a decision of the cantonal compensation fund, as both parties consented to the suspension while the fund conducted supplementary investigation, pursuant to the administrative procedure law provision allowing suspension upon the simultaneous request of all parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 162 LOJ, art. 78 let. a de la Loi sur la procédure administrative (LPA, art. 132, 106 et 108 OJ; Cantonal Compensation Fund Appeal Suspension by Consent: The court ordered the suspension of proceedings on an appeal filed by an individual against a decision of the cantonal compensation fund, as both parties consented to the suspension while the fund conducted supplementary investigation, pursuant to the administrative procedure law provision allowing suspension upon the simultaneous request of all parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione dell'istruzione fondo di compensazione direzione del processo sospensione della rendita d'invalidità procedimento di dichiarazione di nullità e rinuncia concorso di motivi di sospensione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 162 LOJ
This provision is cited as the basis for the Tribunal issuing the suspension order.
art. 78 let. a de la Loi sur la procédure administrative (LPA
Attendu qu’aux termes de l’art. 78 let. a de la Loi sur la procédure administrative (LPA), l’instruction du recours est suspendue par la requête simultanée de toutes les parties ;
art. 132, 106 et 108 OJ
These provisions concern the formal requirements for filing an appeal against the present order (though they apply to the next stage, they are cited in the dispositive section regarding notification of appeal rights).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 78 let. a de la Loi sur la procédure administrative (LPA)

This provision is the main ground used to justify the suspension of the appeal proceedings because all parties consented.

art. 162 LOJ

This provision is cited as the basis for the Tribunal issuing the suspension order.

art. 132, 106 et 108 OJ

These provisions concern the formal requirements for filing an appeal against the present order (though they apply to the next stage, they are cited in the dispositive section regarding notification of appeal rights).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/1410/2002

### [ATAS/149/2004](/apps/decis/fr/atas/show/1956582) du 18.03.2004 ( AVS )

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2004/0001/ATAS_000149_2004_A_1410_2002.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1410/2002 ATAS/149/2004 ORDONNANCE DE SUSPENSION DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

5ème chambre du 17 mars 2004

En la cause

Madame A__________, comparant par Maître Gérard MONTAVON · recourante

contre

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, route de Chêne 54, case postale 360, 1211 GENEVE 29 · intimée

Vu le recours du 23 décembre 2002 de Madame A__________, représentée par son conseil, contre la décision de la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après : la Caisse) du 22 novembre 2002 ;

Vu la lettre de la Caisse du 4 juillet 2003, par laquelle elle a informé la Commission cantonale de recours AVS-AI (ci-après : Commission de recours) qu’elle procédait actuellement à un complément d’instruction ;

Vu l’accord de la recourante du 17 décembre 2003 de suspendre l’instruction du recours jusqu’à ce que la Caisse ait pu compléter l’instruction ;

Vu la demande de suspendre l’instruction de cette cause du 19 février 2004 de l’intimée ;

Attendu qu’aux termes de l’art. 78 let. a de la Loi sur la procédure administrative (LPA), l’instruction du recours est suspendue par la requête simultanée de toutes les parties ;

Qu’en l’occurrence, les parties consentent à la suspension de l’instruction du recours ;

Qu’il y par conséquent lieu de suspendre celle-ci ;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ

Ordonne la suspension de l’instruction du recours formée par Madame A__________ contre la décision du 22 novembre 2002 de la Caisse cantonale genevoise de compensation ;

Invite la partie la plus diligente à reprendre l’instruction par déclaration écrite ;

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 10 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettre a) b) et c) ci-dessus, le Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas enter en matière sur le recours qu’il devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière: Yaël BENZ · La Présidente : Maya CRAMER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales ainsi qu’au secrétariat d’Etat à l’économie par le greffe