Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1453/2007 • CJ GE ATAS/1453/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Penalty Calculation Reference

Numero d'incarto ATAS/1453/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the calculation of a statutory penalty, where the central issue was whether a particular statutory reference was to a specific section or a broader subdivision including that section. The court reasoned that statutory construction requires adhering to the plain meaning of the text, and since the relevant provision explicitly referred to a specific subsection, it excluded the broader subdivision that contained it, thus affirming the original calculation which relied on the narrower interpretation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Penalty Calculation Reference: The court reasoned that statutory construction requires adhering to the plain meaning of the text, and since the relevant provision explicitly referred to a specific subsection, it excluded the broader subdivision that contained it, thus affirming the original calculation which relied on the narrower interpretation.

Parole chiave

Generato dall'IA
modalità di calcolo dell'ammenda interpretazione della sentenza lacuna legislativa pena sproporzionata decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale pena convenzionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive order concerning the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !""#  $%!""#



&' (' ) & ') )

)*+,  -  # .+,  !""# 



 !"# $ % 



%

&'    ()*  %!"



               

   0*+10  

 /

)$   2034 5 6%""7   "3"   "0  6 !% 6089!:,.3%!;*..<$

*$ )<%;*..< "3"34 6&3:""2&7 !   3%%%389!=  %$

,$  " *)%;*..< 3%%%389!=  %  )6>,- =$ /. ! % "%" " # 6%"" # !3%  )%;*..<$

<$  " *.?(*..@!%% 3%%"#6%"" "%" =A" # B$ )6>1)$.@ 3 ! ( ==% "%%=  ) "!; *..< % ?C6,) "!;*..<$

@$  " !D!?!%% 3%%"%"=A"#B$)6>-<$-@3 !#!3% )?(*..@$

1$  "  1 ?% *..@ % #  33%  (  CD%  6&3 :""  (   '  :=" # 6%""  33   %A3%%(==%)?%*..@$ %% ""%"!%(" 3  =% C  ;""= (% ="  %9  3!%%% 6"%; C"%%%%=4%6((%==%(!%$3 "%"("C6(%!  !  3%% 6 C6A% !3% ;3:% !3%"3:$="%":" C% ==;6(%3D%"%;%C66"%%  6 ;=( =$

/$  <E%*..@6%""=!""!%$

-$  " )1E%*..@" %  6 !%% 6&3 :""  %%" 6==% 3= #  "!%  %%% 6%%%  6%""   =% C6   ?%   "!%  ( !;   '%%%" 3%%("33" (% " 6D%  %,.?*..@$

>$  "  33%  < %; *..@  " %   6 !%%  6&3 :""  =!"  "  33  3%%  1?% *..@$    "" C6 %%  6"%%  =% C 6%"" 8% F  %  F   ! G  "%% !3; C6 3 ! %%  8: "  !H    ( '% =;!!C63"(%!3%;$



+,--)+*../  0,+10   ).$    */ ?( *..1 6%""  %?%"  34  ; %    % %% "$   %!!%  3";!%#%%% 6==%3=$

))$ (%" #  3   CD%  %%% 6==% 3= 6&3 :""  ). ="( *..1   #  ?%  ":% C  =%  %3!%%% ((?C6#6 3"  IC  (%D% !6%3#;%3%%C % C6 ?%"3"%% 3%%("#%% 3(% ==$

)*$  D%  %   ="( *..1 2 '+)-.+*..17  ;  "  3"%%% 6==%3=%"("% 3" $

),$  D%  - ="( *../ 2 '+)<@+*../7  ;  "  ?%"    6"  =!%  "  33  3%%  < %;*..@ 3" %  6 !%% 6&3:""$

)<$ ,)!*../'(  '"(!% 3%%$

)@$    ,) ! *../  '(   '  "!" # 6"  !;!% 6!%% <<6>@<=$/.3 %A3%%(" 3  3"  (%  " 6D%  %  ,. ? *..@$ 6" "%% 3"  :    %% ?%$  "%% !%"  (   "!% 34  3" %   6 !%%  6&3 :"" C3;%" 6 #  !  ! ,. ?(%%=% 3"% "$

)1$ */?*../6""%#6&3:""C6D%  ;%     - ="( *../ %% 3 %0("%" % A%% $'0! 6"%%33H"CH 3  ! 6($  6(% 3  (  "!  =% % C"%  !%% !!"3 '$

)/$  "  )< 3%!; *../  3" %   6 !%%  6&3:""=%%# !  ! 6" */?*../% ?%"0=!% " ,)!*../ (  '% %C6" (%#6&3:""!! <<6>@<=$/.$ "" C 6""%%3=%!%=!" =%C6 (% ?%  !;3%%"3 %3"  "!%% CA%"%  % ;=$

)-$ )/%;*../6"#6% %% 4 "34  ; %     % #   "%$  :%%%   3 ( %%" 6D%  ; %  



+,--)+*../  0<+10    -="(*../(% (%$';=(% ;   6&3 :"" C %!% C6 6"%% 3 ! C6 34  A==E%!:; <.=$6(%3:"  %% C  (% "%" %!$  "%% ( %%!% (; %  3(%33H0! %H$

)>$  ), (!; *../ 6%!"    ?%    (% C  % 6"%% 3  ; = C6 %8%  3%% 3 %  3"  "!%% $%H%"%" 3; (% ;:% : !%  3(%(C3!%=":!%;=$

*.$ 'C"%": "#?:$

 &

)$ =!"!% # 6%$ @1 $ * %$     :(  6:% ?  27  ; %    J%  %%% 3"( # K%$ ,-    %   3%% %  "A89!=  % )-(!;)>><2 '7$

'!3"%3?:  K34%"%;$

*$ '6%$,> ' !  !3"(#6%*."*% , (%D%=!"  " ,.? 4%=%  !  !;!%2$)7$6") 6%,/%33;2$*7$

' 6%""3"%%":6%!""3 " 6&3 :""  3% =! 33% 3 "% %   ,. ? C (%  %=%   " 34  3" %   6 !%%  6&3:""2%$,/$) '7$

%?%" =!% "3"(3%(;2=$%$,-  'I%$-> 3"  !%%( )*3%!;)>-@ 0 7$

,$ 6%$ *.  ' 3"(% C 6&3 :"" "!  ;""= #    #  8"% C 6% 3%"  !;!%  %% 3%%3H" E!%2$)7$ %=;""=C"%% ;= 6%%#%%%%%3%C !G%3!  =% %% ==2$*7$ 3%6&3 :""3% # ! !;!% 3%%("3 !%=  "3 %  ;""=    3%     "%" ==%(!% %%;" ( %  2$ ,7$  8"% %  !%



+,--)+*../  0@+10   3; ! !% ?C6#   !%%    2$<7$

'  ?3   ; =" "    ; =  ;""=  3%% % A K!;" C  =% C  % # K;:%  %% 2(%  ( K   :7 % !3%;#!3%!% =#":::(2' ')>>>,-<  $,%"="%"7%C H% %=!3#  C3%D%A:" K33;  !%  %%  %C% !D!%2 B)*)<@ $,;))-,.1% (% $*%"="I '+,1@+., )/ "!;*..,7$

<$ 634%"%"(%3 ,)!*../ 6%!" C 3 6D%  ;  "  ==% 3= C6 C%  ( !;  3%% ("     3"   "!% %  $%3"( ;=!!%G;""="  %3%%$ % ;=6"%%3""6%#?% %%C6%!"=" !  ! !%% <<6>@<=$/. C6%" 6A! % %% ==$

@$ "C3%C6D%?%"$



+,--)+*../  01+10  

 ) /  (' ) & ') )



  01 +

)$ "(;$

 01

*$ ?%%$

,$ %C3" %:%%$   :==4  " %     H'  " 

3=! 3"%D%%%="A3%3:==



+,--)+*../