Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1445/2007 • CJ GE ATAS/1445/2007 Generato dall'IA

Affirmation of Conviction for Prohibited Property Transfer Despite Vagueness Challenge

Numero d'incarto ATAS/1445/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a conviction based on a violation related to the sale or transfer of property, arguing that the relevant statute was unconstitutionally vague and overbroad because it failed to clearly define what constituted a prohibited transfer, thus failing to provide fair notice of what conduct was criminalized. The court determined that while some provisions of the statute were arguably broad, the specific conduct underlying the appellant's conviction fell within the core, plainly proscribed conduct related to the illicit transfer of controlled items, and therefore, the statute was not unconstitutionally vague as applied in this case, leading to an affirmation of the judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Affirmation of Conviction for Prohibited Property Transfer Despite Vagueness Challenge: The court determined that while some provisions of the statute were arguably broad, the specific conduct underlying the appellant's conviction fell within the core, plainly proscribed conduct related to the illicit transfer of controlled items, and therefore, the statute was not unconstitutionally vague as applied in this case, leading to an affirmation of the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento della proprietà reati contro la sicurezza dei rapporti giuridici protezione del possesso natura dell'infrazione trasmissione delle prove conferma della competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the imposition of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited for the allocation of costs for the respondent's representation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



             !!"



#$ %&$'( ' )'( # $'  ) %(

*+, "

 - .+,  

 !"  !#$!  %&'" "(##(  )")   )))



    ) ) ) +,)"    !# $-./" 

        

   540&25  

' /%

&6 75(89:##;"#&</3"##!=##>  ( :5? #( # # 4&?411@"?>> #>21?41126 !5##A# 821?4112" !(#(5% B( C?411/6

46    &3 (!= 411@" :##  (## B :>>   ( DE# 75(89   ;  !   ( !(#! ># #7 *;7 ;6F( >!%#(" #  &<@'  ?# B 8?  &<<2" #  ?# ?   : : # :5? #6

26  # # ' #!=411@":  " (("  :##B (!(#!># #" 8 & ! 41126 >" C%: 2& #!= 411." :## :?  B  (  (8"   =   :5!    E !(6 !( &C?411@":###!=##>  ( !(#!   (8" B $  424 >6 ( ! C%:2&!411@" 432>6(! C 434>6(! & C2& #!=411@68&C?411'"!!   :#? B &@4 >6 ):E  =  " :    !!  !("((# B!( &C?411@" :E(  F #(F"E( :## &&G'@1>6411@ &4G1<2>6 411'" : E( :#( 2'G&.1>6411@  2<G3.@>6 411'6

/6 (## (    )"   )     )))" :##   #(  >!# ((   #    &3 #!= 411@6  > E> B :   :?   E (  :#( ! #" 5 # ! (=  ? (  & C 411.   : : #  :5 ? #6  ?  ?  ? "  : ( %  E $#%  :## #  #?# ( (( B  ##   :( (H!>!?(##   ? 4.I6

.6    < >#? 411'" :    > ? % !(   #(H : !  :? # ( :#(  :##  &< = 411."  ! :((#( C%:B 56

@6  &/ >#? 411'" :##   #(  >!# #!   #  :    (   !  :((" 8  % :# #      ((   #   C



0&1230411'  520&25     #E E?6 !(   E #  !  !   ( ( :5? #"   ( #   ((  ### >F# (  6  "  #  :5? ##!((: E" 8%: E((?-"!( :(# ?8 :#(!# !#6

'6 (!! #!B(&4!411'":###( C#  ?  =       # :   <>#?411'( ! ((6 :#B%:  > #( : (  # :5? #B:#E  :#( =##>6

36 41!411'":    # " :  ? ">!( ! :(( &3 #!= 411@"  !> %: (( B :5? #  #   :#  #  :#(  :## # !(= ? :F : ?#(6 > ((:5? #":   =E# !( :E(6>"># :  (#F(#!#?#(:6&/6& E? (#   !?6 >#  !   "  #  ## #( = #(>!6

<6    42 ! 411'"  =  #  > ? B :   % :=C (#  # # ( <>#?411'"  #  41!411'>%:>!6 # 4?411'#!((#( 6

&16   #(  4 ? 411'" :      C     !   #  (" (  !> F(#   #    41 ! 411'" B ? %:  C> :   #  :>>   :5? # 75(89  ; B :#E    !  ((##(:#( :##6

&&6   !(( (:/?411'6  "F(#%#(?##(## :!  ?6  >> (    "  !#  A #?%#  E  >=!AE6  (#  :    % B  E# %  >> ? ( E :  (% A#!%!  # :5? # (6

&46 &2?411'" = #>!#(%: "%? !(   "? #!( :F(( (" ((:#(#=6



0&1230411'  5/0&25   &26  &&(!=411'" = #!F( E (( :F( ( 43J411'"#=(  "(A$""(#*K!#   $!E"   :=? !#   :5? #

7  ;6)F(":#>> >=!AE (4112   (5F( : !#E! (# (5E E$  43 C 411.  #% E%"  >> :# ( ?   : ?#     E#5?    !E6 :# ?  ?$ >> : #(  #(> !A  411." (!    #5B  (#  ?  .1I (  F !6

&/6    4& (!= 411'" :    > ? % !(    :F( ("% :DE :#E! !  ??!"#! (   ?# ?"  (  ?  # : (=   !$# :!(6 "A? !( :E ( :#("    ( B:#(F"   # : C 6

&.6    (  ( ?#" (   43 (!= 411'" % :F(    >!  E  >=!AE    !!6"(( 4'(!=411'  " (# *K   E" =#E  !#    !#   (! C411." E###"!(=? >=!AE"  %  >E !(  (!    B   :( ?#(>%%6:(#  ?# (411.":#?# #>?=6

&@6  #  . = 411'"    ! %: ?  (#># :?  !#  "  $>  % F K" B   !  : !(6("? ?%  :? ( ( =##>  (  : $H!E" 8  %: :? ( ##  (  (!" ?  > !# F  :(# ?6 "( :   (?(-?6

&'6  && = 411'" :    #%# % :?     :(( ( :##! (!  !      :F(  (6 "  ?  >!  !   4&(!=411'6



0&1230411'  5.0&25   &36    4/ = 411'" :   !!%#  =  #" ( >!"( (C  # 42=411'>:  (B6

&<6 )"##E #BCE6

' #)%

&6 >!#! B G6 .@  6 4 6     E?  GE C  7;"  =     L  (#?B:6.@ ># #(E##     @=41117 ;"%?B># # (!(#!B:5?"??? # &<!&<@.7 ;"% (#?B:/2  (!(#!B:5??? B:5? # 4.=&<@375(89 ;6

)!(#(CE  :(8#=6

46 C# >! #(("?=76.@  ;6

26 ; F !  :6 .4  4    #  (( ? -     # (((#" - !?#   %  ?  " 5 (?  > G=C G  ?  =    !(# 76 .@ 6 &   ?  6 .' 6 &  .3 6& ;6(->!#%G"!E# !   G##"    (  #   #  (( 76 .@ 64  ;" >   B G G #  !?6 % G# (    >>  ! G>>"C=#E!> #B(  G B   G >   7 *  (=#  42 = 4112"  23'012"  6&M *&41&// 6&=M&&'22' 6&;6

=; G  !> %G?%  :(8     !#!  " %: ($ B :# !# :? (  B   !   (( C%:B   ( :5? #   !  ((##("  ! :# F( #!($% ?$A($#%  !  ( !(#!6    &4 ! 411'   # ( ( # C6

;  > #:6.@64 ">   BG=C E! =      =E    > "  % G##  ! #



0&1230411'  5@0&25   F(#!BG (7 *(=# 42=4112    243012  N ..012;6  (#  ># # =#% 76 @4 6 &  ;" G=C  E  #E! !#  >       B  G"BGF  =E   > 6

;  :(8"    (! !(   :# E# %   #  :    (   !  :((" >    %:    (# (# " :!#  > ? %" !(     :F( ! ( !  O? ( : " %(# (# ?8"#C>#  (   !("     ( !(#!"  E ( :#( =##>6 :%"  #! 4& (!= 411'" :>> !#    > C# :((  >!#      #   ' (!= 411@6  >"  : (# >  E" # (# ? =C6

;    "   C>" (  !> :#!  (# " :#   (#  C  B  %   (  !( ( :   : ? $A($#%  :#(  =##>"  F ( :# #!#BC7>6# :!# 4&(!=411'    4/ = 411';   % #  # :- CE#6    "  ?    B :!#" (  !> :  >!" !CE! #>>E6

/6  E (   %  ?   E $A($#%  :#(   -(!(  (!(#!" ># #%6 :(8"(##(:>> !#" :## :?  %:B  ( !(#! 6 >" !P#?! > = (  "   #$#" B ?    ?!  ( !(#! ># #"   C> :F!  %   (  !(  E (  :#(  :E  F A(  (" :  A  # ( ' #!=411@  B (!(#!># #6

.6 ; ) G6 4 6 &  "    %   !   # $=)%!(  (#?F6 4 B 4    ? =##>  ( !(#!   #( 762= ;(#F? #!762 ;6 ! (!(#!( B(  #( %F8 ? #!7626& ;6



0&1230411'  5'0&25   =; >!#!BG626&6E "? #!!(" " ( > A G  76 E;6  (  ! ((= % G#( G # G=  !  ?  (#  E"  %G (  ? =E# GF?#?? G6&@2 7 *&&'4<&6  62=M *(=#" <>#?411."/1012" 64;6((B G !" "CE  GF! G ( FE  G## %G F  ?# ? "   #$#"  >F   %G (    > (?  = ?#6>"A G((%B(#=((     >!" !(      G(8 7 * &&'  4<4  62;68 #>!!BGDE ("B #  #" B   E%" B  >! (>" B G?#F#C%G"!$# G!("#$#"!(( !E( %###E# ?(>7 * &&'  4<1  6 2M ) 411& (6 &43  6 &=M *  (=#  < >#? 411."  /1012"  6 4M ? #E! *  (=#"  @ >#? 411@"  /<01/;6%!? (# E!$#  :!("!( ?B% (## !  ?  ?6   #E "  > (    #" G ("G>> !(?(((#" G("!= ( $$  ? 7 *  (=#"  < #!= &<<<"  40<<;6 A   GF! 8! !$# ?7 *(=#" < C 4114"  &3014M *  (=#"  3 = 4114"  3301&;6  C( ##((# -  =># # (=# 44!411/7@&012;6

; GF G ?# ?" ( G#(" G!(  ( % !G(! >B ? #"!=B $ =BGF$E !#E68%:#( A "  A    (   !(  ? $A($#% (8  (#   G (7 *(=# <>#?411."/1012" 6/64;6

;  ("  >  !(  > %:(8  E #E!   ? (>"  #E !(8   !$#  ? : ( (=(8DE6! !%: !   ?  (=  (  >!!  (  .1 " % : ( :> ! B $E"   ? !!! # > #=  ( $A($8 7 *  (=#  &3 J 411@"  401@"  6 &64   #>##;6

@6 ; %(":6/ (#?%:  F (  (   ?  #! : (  ? !!!  :   ((=6  !   



0&1230411'  530&25   ( !(#!  (  B  >>#   ? !!! : ((=? #! :##76&.6& ;6

=; ##! ? #!##B:6.6& 6% :##  ? "    # >!#! F ( ( (   : 76 . 6  ;6  !! (  ( ># #"  ( - (  !(  E $A($#% (  ( (! ? " DE#  !  @1 " % :F ( :?#?6 E #!#>!#!F (># # ?E6  (#>8 !F6&/&/= 5 )0 6

;   E $A($#%  :#(  =##>  ("   # #?((# (  !8  ( ># # :((% !! "((?= #!-!%F % :((%   !8   ># # 7 )03/.0411."  . ?!= 411.;6

'6 ;  C( %( #!E(  ! (!(#!"># #%"!( G#?  $ G   # (>  G#(  =##>  (   ( GF!  5 !(    (#  B G G  G? # 7 *  (=#  44 ! 411/"  @&012" 626&M *(=#&3014" <C4114" 6/;6

=; (!#>#BC(  !8( =># #%(C  #6  :F!(" CE#( =># #7 &<<4(62/3;" %:#( " :E #E8" :?  >! (>"  ( (  >Q(#A!(!E #(?F#B  ()6 =># # ##%!(  DE 744 ;   > %  #(F :? B  #(% ( :>"   ! ( :%   =E  = F $E  !#E (  ( (#"  ( B !( (   ?#8(B!-?E#6C  # (FE((#(GA>!"  ( (%! (  >Q  A ( >  = DE

7 )0'.10411/;6    ?$ >F# B .1 I  F G?# ? (=(#(AB$E%>"%#5!-!C % (#   = >! 7 )0/@30411/;"  B .1 I #E!  G #( A #E!  > B $E" ? #CB !! (!B 44$(!!" G# #(! GF ?F AEB  F$(



0&1230411'  5<0&25   C" :?# (7 )02'40411/;6!-! =  #    (#  ? ( (  #(  /3 " ($=8"GAC!F# G?#?=##?"? >     "  # >E"   >=!AE  ( % G G?( =? 6##CE#%G(?( ? !# AE!(?= BG  >!  G?#  ( "   ?   ( F    G($=#! 7 )04/@0411@;6 "   >>  :#( : =##>  ( !(#!" DE#  2< "?>" !"%:?(%!C! ?# (?#)&<<4%# >=!AE >E$%" = # ##%!-!>> :# (  ?  ( :5? #"  (  !( : E ( (  ! (##  :    :? #" :# ( ?E=7 )0&14&0411';6>" = # ##%: E (  (? -     : #( DE#  ./ " :A (  >!     >Q" >>  ( !>!!=(# "% : #(B 5? B .1I7 )0&1<.0411';6

36 ;  :(8"     %  " :E =%  8  >!"  DE#  /1 6  $=  ) ( &<<2    ?# (  F  !! ? 5E#   =%   F"  C%: = 411/6  : ( :> !  !" : ?E :#(DE#"=%##=4114=##> : :? #86>> >=!AE (4112"  :F : A!(!E !5%% =% "EE?#B$ :#$&@=411/"% L# ?5 E $%B(# ! 6 " !#E!(#(5EE$##F(#411.6)!#  "  >=!AE  :#  >E $% !(-$ :F : ?#"   #  -  ? B &11I ( 411.6  !-! !#  #?% >"   F  (( !#     4< ?!=411."(=#( :F?# ?  B .1I6   )" $!E"   #!= 411.  (#  ?  &11I  (  ? $!E%" ?  ! !#  21I 5 /1I6   (( B :   3 C 411@"   " (A$ " E %  :# #(> ? #?# >?=!"  A ! !>! #(  ! F !# !  B  (A$$#("  ( :# ( >?=6  F !#  ! # (: ">!# E >=!AE% >>:#(?  :?# ? 6



0&1230411'  5&10&25   =; )G!( G(8FF!(C( #?%#5 " (%"!( (# :>=!AE :# >E$%":(! :F?#B&11I  !$#  ?6  >% E >=!AE ( ? (:5? #:B#E ( #!6 A %:#(DE# /1"%: ( : F(# (> ?! E 7  ?# &1  C%: 411/ !! ?  B 8?;"  %: : ( ## E!( #E#  !   ?6    =   >Q 7 >># :((#;":( :>B$E:(%:# #   ! #   ( 7    % :#(F !(E#( >  B( "?=;6  "  (  # %     !  ? %%$(C"B.1I" ? ?   ? #E" #?  !?! #(#>   (  $E"  %  :###?%#(!# ()6

;  =       %G #  G%-      " 411@" &"  ?# > " (  >!! FQ ?#!(#(#?"/:1&<>6(!(/1$ ( !6 !!  # !  ? B 8?  411@ #  /16< $(!"!( B/<G2&2>6&4(#(&11I G?# 7/:1&< >6 F &4 0 /1F /16<;"  B 4/:@.@ >6 @1 ( .1 I G?#"  =! &1I ?-(##(!(!! F :?##  $ ( ?>=!AE7>6 *(=# <=411'"2.01@;"44:&<1>6<16 !  GB44G&<&>6(6) #  &G.11>> ((#F F7626&6 ;"G! &2:'</>6(  % ( -  B   E (  G#(  =##>  ("411@"!! ?- F#411'6

; 8%=?$E>> : #(  #(> !A  :# 411."  ( (  : # %:  ?#  (#  ? (= :- !  ? B (  & C? 411@" :   :A : (  !(  E (  :#(%:B(  6 >"!( : # : (  % !"  : %:B (  & ! 411@ % :!# ( (    #E( :#(6

<6 ? %(#8 "A : # :   ' #!= 411@"  %   4& (!= 411'"    ?A   ( ?   ( !(#! ? (  !( : E ( C 8&!411@"= >>#5 6



0&1230411'  5&&0&25     = (! E  " :!#   !# B ? !# &G.11>6B  #(6



0&1230411'  5&40&25  

  ) %/ ( %&$'( ' )'( # $'  ) %(



 0 12+

&6 #?=6

 12

46 : !(!6

26  # ' #!=411@4&(!=411'6

/6 ?   B :!# ( ?   ( !(#! ">!#!F #"? #6

.6  ! G!# B ? F " ( C!"   !#  &G.11>6B  #(6

@6 >!  (   %: (? >!    (# -   #  21 C 8  > (8  = ># # 7)$RS$>%@"@11/  ;"(? !8   (=">!#!F634 ># # =># # &' C 411. 7 *;M  !#!     %  " !>  !A (?(E  ! M  -  #  = ># # ( ? (  ( ? #% F    G6 /4  *6  (# -   (8  (  "?%#!!!A (?" ?-CBG?6  E>>8  (#           K  ) A     #5C9     TT  TT



0&1230411'  5&20&25   (>! (#->#F(%:B:>>># # (E>>



0&1230411'