ATAS/144/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/144/2007 · Contractual Ambiguity and Compelling Arbitration (Cour de Justice (Cour civile))

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved whether a contractual term requiring arbitration for certain disputes was applicable, specifically concerning the interpretation of ambiguous language regarding the scope of covered claims and the effect of subsequent amendments. The court reasoned that because the contract's arbitration clause was ambiguous as to the inclusion of the specific dispute at issue, and considering the parties' course of dealing and the general presumption favoring arbitration, the ambiguity should be construed in favor of compelling arbitration for the dispute presented.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Ambiguity and Compelling Arbitration: The court reasoned that because the contract's arbitration clause was ambiguous as to the inclusion of the specific dispute at issue, and considering the parties' course of dealing and the general presumption favoring arbitration, the ambiguity should be construed in favor of compelling arbitration for the dispute presented.

Parole chiave

Generato dall'IA

clausola compromissoria parte contraente gravi motivi credito contestato interpretazione integrativa del contratto risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Costs were imposed based on this provision.

Generato dall'IA

A/1588/2003

Compelling Arbitration Despite Prior Agreement Conflict

A/1536/2003

Contractual Arbitration Enforcement Over Ambiguity in Forum and Procedure

C/121/2004

Validity and Scope of Arbitration Agreement in Subsequent Contractual Disputes

A/412/2007

Contract Enforceability Based on Ambiguous Terms and Intent

A/1660/2007

Contractual Arbitration Enforcement Despite State Law Ambiguity

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Costs were imposed based on this provision.

Testo completo

!$ % &'

'! "!

()*+,(*--+ (.))(*--/

!!

! !

01 2 # 3 45 *--/

! "#

#$"#

6

$% & ' & ( & ) * + , - ./ & . / & ' ( / 0 ( 1 2 & 2 3456 *466 574 476 8 #& 2 9 ( : 0 ;"< ,62 2 1 %

% 0 "" & ' 0 ' - & / ( & ="1 "" %

=% 5 $$1 "" 7 #) +7 0 # # > . / . 20 ? @( A 0 +

1 @%

% 5 $! 1 "" 7 % & > 3 ( . && + 0 & %4 ?? # 0 / / 0 ( & ' & ? ? && (0 & & 0 / ? / + // & & & 0 0 ? 0

0 $$/0 ""9 0 0 ( B ? 0 & C #/ % 5( ? ? 0 @ / / ) @%41 ?( 0 && . & % 5 & ) ) 0 ( & ' ( & 2 & ' & '? ( 0 D ).' ?( A 0 %5 7 ?? 0 && % 4 1 ? & 0 - ?( &. 0 ( ?( 0 EB $" 0 0 F "" % 5 7 . 20 ?0 & & &B 0 7? & ?( 0 @ & & ( & 0 ( + 0 @%5 7 +(. (// 1 / & 0 %

% " 1 "" ( + 0 1 2 1?( =$ 1 ) 0 // ="1 "" %4 -& ?0 0 0 +& F%4& -& ? @/0 @ + @ & ' / @8?( &G (0 & 2 ( & 2(0 0

1 ).' ?( A 0 :%4& )(0 1 @(( . ) ( 0 - #

!"" #=$"# & / @ -& ? & 0 & 0 & ' 0 & (B & & %

!% "1 "" & / $$1 "" % && +( & ' ? 0 ( & + 0 0 % ( & / ?( 0 / + # & 0 & %

H% 1 "" ( + 0 / . & 7 & ) ( A 0 1?(=$1 "" %

;% 5 $ F "" ( )) & I + , J %

7 & + 0 & 2 3456 - A ?(& 0& . / 0 & ' %

E% 7 && 7 % # ( 8 : /%% * B / 0 * 8@. B & @: + ? ( -& ) ? & 0 / / ( // ( & ( ) + "" ?9 # ? & ( - 8 1 "" : A & ) %4( & ? & ' & B . # ? & 0 & + 0 + $""< & 2 ( # ?( // & . ) / B ? & # ? . & # ? ( + ( ) 0 + ( + / &'B ? & & ?( 0 A 0 +"<% $"% = F"" ( ?+( & ' ? & / & + ( - & ? . # $! 1 "" ( & 0 ( & ' ( & 1 / 1 2 & 0 A & ? 0 %

$$% 5 $H & . "" ( / && + %4 + & 0 / ( .1 ( # -& @& 0 @ ? & & & ( - ? 7 # ? / & -# & ' ) & / & ' . & 2 ( %

!"" #$"# $% 5 . "" ( & ) & ' & ( > % ("!E%!!& F ( & 0 $$="1 "" ( + A & ) A & . /% $; ""! . (B & ( ( 1) . %

$=% $E . "" ( / ( ? () / ( 0 + ( 0 & ( &) + ( 0 & ) ) ( 0 ( 1 2 & . / ( & ' ( & & $ =$1 "" & ? 2 $ F "" & / 0 & ' I% () 1 2 ( && ? # ( & 0 $$ 1 =$ 1 "" ( & 1 / . ?( 1 2 & 0 A 0 & & %

$% && ; 0 . "" / / % ( / +( %; % ( ? & ? 1 2 0 . / -. & 1 / - ( & 0 ? (0 K # 3456 -& 0 ? B %5 ? ( &2 / . & 7 & & & # 0 ? ( & 0 ( & 1 / %

$ % $ 0 . "" + ( & ? 0 & 7 && + ? $!1 "" 0 & ( / & ' # & '?(+ 0 // ?( & 0 - & . ? 7 0 . & ? ( "" ?( 0 ) ?( & 0 & 0 ? ( & ? ? + ? (' 0 & ( & 0 + & & & %

$!% 7 / ; 0 . "" 7 / 0 - ( E $$1 1 "" & B ' 0 B'& ? &B' #B & ? A 0 +0 B & ? ( ) & / %

!"" # $"# $H% . "" ( . ( @& B 7 @%4 & B +( @ / / # -& &) ( . & 0 - &B . ( 0 / @% 4 / 0 ?( 0 )#? ( & 2 / ?( & 0 ?

1 2 0 %

$;% 40 + & & $H10 ""!

1 % ) ? ( / 0 (

1 2 / - 0 / L # / ( %M/ ( / + (0 # 7 ? ( & 0 & & ( ( &1 / (& 0 %

$E% 5 . 0 ? & & ( ?A ? FA & & (. %

"% # &B) & 0 $$ ""! ( ( & . % . ? ( / +( 1 ( 0 ( - ?( +( & ?( B . J#0 0 ( . ( % * @& & ? ? (B ? ) @%

$% 5 7 . $=1 ""! ? / 9 # ?( ( & 0 )# ? # ? ( $; 0 "" & ' B #& / 0 . 0 . 0) /?( & &B' B & # ? E 1 "" ( ( & )) 0 '&K . && 0 0 ?( & B'& ? 84 ,: # ? $$1 "" 0( ? ' ? & A 0 & ( ) & / . # ? $! 1 "" &B ? &

7 # ? 1 "" & )( A 0 & 1?(=$ 1 "" ( ) + & 0 & 2( & ' ?( / F"" # ? & // ? &B' ? &'B ? + ) 0 0 /0 ""%

!"" #!$"# % 5( ' -& + 0 + ( & && B - 0 ( )) / & 0 . ? ?( B 0 & ?( / & !1 ""!%

=% ( ?A $=1 ""! ?

7 %

4 -& ?? ( 0 0 ( $$/0 "" ? & 0 // & / &B / ) . / ( . ) %5( ) & 0 +& & . ( 1 D ( & 0 % 5 ( & + N ( ? /0 . - . 0 ?%

5 ? ( ( $;0 "" & )( / ) ( . & +' & / #1 & ? / ?( @& & & @ &B' B & & ( & 1 %

4 0 0 E1 "" %5 . ( 1 & ? & B'& ? %5 $$1 "" & .2 ( % 5 + @. # @ & ? & A 0 %

5 7 0 ? 7 ? & &. 0 & 2 & & ?( 0 1?(+/ 1 %4 -& ?? ( -& 0 ? ( A 0 ( & ?( 0 - B) & & 0 . % 6 ( ) 0 B & +& & & & & 0 0 %

5 & 0 & 7 & & 0 & 0 ? . 20 %

5 ? 0 (0 & ( / & 0 & %4 ? ( . / 0 ( & ' ? +( ) ( & 0 ( N 0 & ? (0 &. & 0 % 6 @ @ / ) & ( 0 ) // / & / ? & 0 ? % 72 N / & B ( %

!"" #H$"# 4 ) & . ? ( ?( & && . ? & & ??( () & ( & &K(' & /( #+# (' ( (@. # @ ? ( & ? & (0 && %

5 (& & ? & & (0 & 0 ( & && ? )) 0 ?( F( +&'B %

% & E F ""! ( ? ( 7 / ?( () ( ) & 1 ? ( + 1 % & 0 ) &

7 H 1 ""!% * ' / & ? ) @. # @ & -) ( % 4 -& ? ? ) & + & / 02 & B ) %4 (0 & 0 7 ( + A 0 & )%4 ?0 #A // + & ? 0 0 / +( ) ? # A . 20 ( A 0 % / && ?( (0 & & -& . / & 0 1 / ( A %

% E F ""! ? ?( B ? 7 & ? . 0 / 0 %

!% / & . ""! / ? ?( + 0 ""! ? ) ) %

H% 6 ) +1) %

!

$% 5 ) 0 L ) 1 85O: / 2 $ F""= . & 1) & 0 #& && $! 1) 8 % $ % !5O:%

6 +L L $!1) & ./ H10 ""8>$="4$"!: P * ) 0 & $=/0 & ) & . ) + 1) L L 0 -1) %

!"" #;$"# % * / + ( % ! , % $ % B% 5O . D ? & 0 +L ! 5P ? 0 + / L # $; $EE85 :%6 & & 1) L &2 . %

=% 5@& @ ( ? 1 / & 0& 0. 8 %!"5P:%

% 5 ) & ? 0 ( & 0 $ 1 =$1 "" 1 / ( 0 ( 1 2 %

% 5( %H%5 && . +( / 0 ( 1 2 & ? + & ? ( & 0 ( % ! 5P% 6 & & & 0 & & (& ( + & & / ( 0 0 ? & . A - ) & ( +&B' ? &'B ? %

5( /2 & +( %; % ( ? & 0 ?( & // K & . # ? / / %

4 0 ? 7 + (. (// 1 / & 0 && ?( . / ? ( ? ?( & & 0 & & ' / ? 7 / ? ( . / 0 ( & ' ? +( ) ( A 0 %

&& ( 7 ? ( . . ( & 0 $$ 1 =$ 1 "" ? / 0 0 & ' (02 B ( & ?( & .1 0 ( 7 7 ? ) ? ' B #& / 0 . 0 . 0) / ? ( )) 0/ 1 %5( A 0 ( 0 & . & ) ( & / . ) & & 0 & . 0 & ( 0 0 % *( & ? 7 7 ? ? & &. 0 ?( 0 1?(+/ 1 %

5 # A & ) ' % 4 && ? ( 0 / ) & ( 0 "" ? / & / && @ /0 . @ & 0 ?

!"" #E$"# ( & 0 % ( 0 $$/0 "" ( & & & 0 ? . ( ) & ? & -& ? ?( &0 . / ? ( && + & ' %* & -& 0 / ? 7 0 & 2. /0 # ? ( / && / ?( & & . 0 ( ? ( & 0 & $$1 =$1 "" 1 / & ? ( -& ? 0 0 ( %

5 %

!"" #$"$"# ! 7 6 ! ! #

894 11 : ; < = .,* ">

4 1

$% 7 0. %

# 4

% 5( %

=% = F ; 0 . "" & 3456*466 5744*6%

% * ? $$ 1 =$ 1 "" ( & 0 & %

% * 3456 *466 574 476 + 0 + 1 2 -? 0 + & 0 %

!% 7 ? & ) %

H% 4/ & ?L & 0 / & A =" 1 2 / & & . / 6BQ J B /? ! !"" 5*

- & % 5 & A & )% 5 9 : ? - ? . & ? R .: -& & ? / & 0 R : & ) & % 6 & : .: : # ./ & & 2 ?L 0 0. %5 ' & 0 ? 1 ? ? L 0 && ? -& 8 %$=$"! $";O:% 5) // 2 5 9 O >>4 S 6*S

& / & A / -& ?L+L// / &. ? & ) //

!""

Contractual Ambiguity and Compelling Arbitration

Sintesi Legislator

Regesto Legislator

Parole chiave

Disposizioni normative citate

Decisioni correlate

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Testo completo