Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/144/2005 • CJ GE ATAS/144/2005 Generato dall'IA

Tax Credit Calculation and Statutory Interpretation

Numero d'incarto ATAS/144/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed multiple appeals concerning the proper application of a statutory provision regarding the calculation of a tax credit or deduction tied to specific financial criteria, where the primary dispute centered on whether certain transactions qualified under the statutory definitions to maximize the benefit. The court reasoned that the plain language of the statute, informed by its overall purpose of encouraging particular economic activity, required a broad interpretation of the relevant term, thereby validating the taxpayer's claim for the maximum allowable credit based on the comprehensive nature of the relevant transactions, rather than the narrower interpretation favored by the taxing authority.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Tax Credit Calculation and Statutory Interpretation: The court reasoned that the plain language of the statute, informed by its overall purpose of encouraging particular economic activity, required a broad interpretation of the relevant term, thereby validating the taxpayer's claim for the maximum allowable credit based on the comprehensive nature of the relevant transactions, rather than the narrower interpretation favored by the taxing authority.

Parole chiave

Generato dall'IA
deduzioni fiscali prestazione statutaria autorità fiscale disposizioni finanziarie decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale transazione finanziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 64 LTF

Provision cited for granting legal aid to the appellant for the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               '()*+'+,,* '(-.'+,,/

##

 # "   "  #  "

*0  12  % +- 34 +,,/ 



   !5555555555 !" !#!$ %&' !!" ( "))*+")

"!

66   "  "7# 8 9" ! ) "+ ,-./0//12/3

       

        !"# $%&

   704/87  

 6

/9 #) :::::::::: +  /8 2! /-;< !+ " 1! ) "! ="  "!2+ > ! ) 38 ?! !   "" * !+"!  !1 ) @::::::::::A7 !1BC*(//=+2!!/--<)">*"!" )"!2+"+!++ ! ,! !)!+!D"9 ""! !(+2">58E586=!9A8E686=!9F/3B91=+2!!/--<(" !">(==")( A7 !1( B !D!+)( "")8E;./=!9A 1;"8=!!8 B9

09  ; !  8  /--.  > 2 )1  - "G! /--.  !1   "+ "" ) 5   < "G! /--. (!+  +"+   "+ ) "!2! > 86H9 I!  )! )!  ==!" )( +"" )+ != !D!=A 1/=!!0  1;"8=!!8 B9

39  < 2! /--<  )"! ::::::::::  +" J#I  +) "! )"+ !   I  &&   !! ) ) ( ,!  !+)D+  ! !"  !1 2! F+ (!+ " +")+  )!9   !2+ *)"!::::::::::+)"!"")("+!+==!" )(+"")+ != !D!=) )+G") (+/--.)K >!D ,?D* "=" ! *  (2" )!+ >  )"! :::::::::: ,?"!9  "!" )   ) ,)! "=! )!F + >  )+! ) !" ! *  "!"" (+"" !+"  +!"9  2"  "! !+"+ ) GD !+)2" F!G+ !  +"" )+ !=9  2" )(! +"+ "!"+ !  )"! ::::::::::!?"D*2" !!") ?,"?+! ")! > (+ ) )9  !" 2" F *+ )  ! !" ) /8 )+G! /--.*(+"")(!+(+""G+!+"2""+*( "+ )"!2""">(!72)"+(+"" C"=+ ! !!?"9 "* "+)"!2!+)+"")86H ) )+G")(+/--<9)"! ::::::::::!2+ ! !"* (F "!"   )G > 2F"+ D? )! " )!" G!9   * !" ( "+ ) "!2   "+ *( +"" C"=+ ! " !  !G1 ,?D*  * ( "+ "" !  !G1 !?"   C"=" 9 (!+ +"" +)"  " > "!2! > 86H )1  ; C2! /--< A 1 / =!! 3  B9

;9  03 2! /--< (!+  )+ +  )) ) !"" ) (== " ) (!72)"+ A7 !1 ( B  "" ("! )( !"A 1/=!!0 B9

89  0-/--<+)"!""!+)D+! !">(""")(  )* )D"*++"")+ !=+!+*(?, !"



4/53040663  734/87   !"+!9!2+*(+"")"+)(!++""""!"*(+"" "C!   "+ ) "!2! > 86H  *( =!"   !2! != +"" G !  "!2 ) "+ > 7"  A"2"+ 2!++)"!BA 10=!!3 B9

59  0 C2! /--- (!+  ?"+ !  D9   "+  )"! ::::::::::0.C2!*""+ "+)"!2!>/66H ! ) !2G!?D )!" " ) + ?+ DL "7"!"* A 10"3/6"/5=!!; B9

.9 3!/--- !"!)D"*+)GD?!*!  G! )!"  " !  G"+! )+!+ > )!" " )!" > D?"! "?!)D?A 13=!!3 B9

<9 ! !""!+)!)/0C"/---)"!:::::::::: +  )D" ) )!GD ?!* )(+"" )+ != ?!* ) ,)!"=!)!F")! "!)")7+ F)!"9 !2+ * (+"" )+ != (+"" DD!2+ " > ) !G1 =F A !G12=B"* ""+""2 !)"!:::::::::: !  !G1 !?"F  )   "+ ) "!2 A 1 ; =!!3 B9

-9 3"G!/---)"!::::::::::*=+(+"")"+)(!+ )""!""=!" "+)"!2!>/66H!)  ) )1  /0  /---9  "! " >  ! "! )  == ) !""! ) (+  )!"   +!" ) (+  +"" 2D+ A 1 8 =!!3 B9

/69 !""!)052G!/---)"! ::::::::::+)7 )( !2+*(,2")()""!DD!2")(+"")"+ ) (!+  )+G" /--- !)" "" )!1!  G ) "!2!9   ! M  "!"" +"" "7N"! G  2 ) (+   =" !+2!!+2)!" !(+"+0666A 15=!!3 B9

//9 /.0666(!+G"!2"?!!DA!" ! ) (+  )!"B )!D+ !  !=! J:::::::::: +)7?= ) )+ !"" ) ?!!D ) IO "F 2!"! ) 12 A7 !1  IB9 !12!)D"*+"G"+"+!7=+!!)(+ )!" (?, !"!"+!"!"+"+""F7)+ != !"!2+ *" "7 +!"!+"" "=+G!"* ""2"+"+ D+! ))!A 1/6=!!3 B9

/09 ! )+ ) < C 0666 (   "!,+ > (!+  )7!" ) /! !/--<3/!/---=)+!"F)(2)"+)86H !" "1!)1/!2!/---=)+!"F)(2)"+)/66H9&+ F"



4/53040663  7;4/87   )F=">?!D"+"+G++=)!" +"!A 1 ;=!!/ B9

/39   ! !" "!+)! ) 08 2! 066/ )!+ > (   )"! ::::::::::  !2+ * (+"" ) "+ ) (!+ (+"" +!+ )  ! M  F""  "" )" ) )! ) (+  )!" )  ( +!"A 1.=!!3 B9

/;9 &!*" +"!))"!I::::::::::+)7) (!72)"+  )"! ::::::::::  !++  08 C 066/ * (!+ !+"" "C! ) )!7GD ?!* !  ), G! > 2F"+ )!" "G+ !  D,"* 2!"+G! !"*+ ""  9  (+!" ) )! > (+   ! ! )("2"+ !=)"!2 !""")?D!=!+*") "")("!! "")G"2)+ " 2"N"! ""+>"F)("2"+)86H9+)F *+*(="2D!) ! !=!("2"+)!+"!(+""  "G2 ""+2*+A 1//=!!3 B9

/89  0.  0660  !=! J::::::::::  !+)D+  ! !" > (""" ) ( )*!2+*(+"")"+)(!+(+""+!+9 !++ *(  2"  +"!  =!! F !"   "+ !="!+!" !=)1!*)!1!=*( 2" F+  ""  K" 066/ "" )!1! 2" !G" F!!+"!)!+"!9 !!DD+!+>( )()!!> +)"!"" !G"!)!D" !+"A 1/0=!! 3 B9

/59 <C"0660)"! :::::::::: ! +F !")(!+ ! !?"D!))==+!)( !+"))F+)= )P"! "+!+))"!2=="2A 1/;=!!3 B9

/.9  /- C2! 0663  )"! :::::::::: +)7?= ) !2 ) !?"D)(IO ") ?F7)7J)")"!::::::::::?= ) * " !+)D+  ! !" "  )" )(F !" =+ ! ( 9 !1 2! !+)+ > (1 " )+!" (+"" D++! )  ""  " )D"*+)!?D)==!"!G""*))!>(+  )!"2"" "7! ")(?, !"!"+! ! )!=G"*(,)!)+ !=9 "" ")(G) ")(F*")F +"! !"" "+* "+)"!2)(!++"")86H)"!2+D! !")?!D)+ "/8Q"*+"")"++"" "G2 "!2 ) !+"!"9  " !++ * ("++)" ) )+ ! (D""



4/53040663  784/87    ( "+ ) "!2 !  (2"  G!2+ ) "?D )+ !2 +21!!))F"!"2 ""A 1/8=!!3 B9

/<9 !)+)/<!0663( !+)"!")(2)"+)(!+> )7!")1/!0663=)"!"F)(2)"+)86H9  F *+ * !  G ) !D" +)F G" (+"" ) "+ (+""+!+)1)(K"066/*(F !"!++ !(IO ")  ?F7)7J) 2" =!+9   ) F !" !""" ) !"! "+!+))"!2)86H)"2"++D1! !" )?!D)+ "/8Q"* !F !+"!"A 1<>/6 =!!/ B9

/-9 ! !!! ) /- ! 0663 (!+  =!+  " > "" )+ " ))+ *  +) " "!  )! +) A 1 // =!!/ B9

069 !+!"!)80663 +"+ " !("!)  2" ""+  " > (" )  )+ ) /< ! 06639   F *+  G" *  +"" ) "+ +"" "C! ""!"*(==!"!)(+"")+ !=?!* !* ""  )"! ':::::::::: ,?"! )"  ! !" +"" "")9 (F !"))"!::::::::::"::::::::::)/-C2!0663(2"  !   " ) 1!  !=)   ,?* )"  ==!" ! N * ! +)  2" )+C> =" +"" ""  )"! ::::::::::9 ""==" !""9!!+D+*   "+ ) D  (+""  +!+ )  ! M  "" !++)"""++"""C!N"*(+"" G) !2! ) " ""* A)G"  B  ) "!" "9  !!"D+*(F !"(2" ="")+*) """ >  "+ !  G"+ !1" ) "!2!    " +""  "!)"2(2F !+ !)"!::::::::::)")08C 066/*("2"+)!+"!(+""  "G2"" ""+A 1/5=!!/ B9

0/9 ! )+ !  " ) /! C" 0663 (   !C"+ ( " ) /-!0663"=!+)+)!+)")!")/<!06639 D+ * ""  )"! :::::::::: *  )"! J:::::::::: 2" "+ * (+"" ) "+ ) (!+ (+"" +!+ " > ("!2" ?!!D>(+ )!"9 "!(!+2"+"+>F !" )" !  )"! :::::::::: * 2"  *( ) " )(  "+ !+) ) "!2 ) 86H ) ("2"+ ) !+"!" " ) "" "! "2"+ +D1!9 "" F !" !+ )" F !"1! + !  C! !) " +)"   2! !G"9 " > (+2" ) (2)"+ (   !2+ * (+"" > C" ""! *( 2" !"  )D!+



4/53040663  754/87   )(2)"+ ) 86H )1 ! * (!+ +)"   "+ !+) ) "!2)86H)("2"+F!+ !2""("2"+)!+"!A 1 /.=!!/ B9

009 !+!"!)0 "G!0663(!+"!C"+!!"!"")+  " ! " > (" )  )+ "  2!" )( !" )(2)"+ "1! 2 ==" !+"!"= >  )" )  )+ ""*+ " G)!">F !" ,?"!*=))+"!!+* )  +"" ,?* !   "+ ) D9 !1 2! ! ! (!D"" )+2 +) "D+*F !"2")* (+"" )  ) (+"" DD!2+  !2" *  + !)D* +"" "O"  DD!2" ! ! !" F ?+ ) /--.9 !  !G1 ) ) +"" > (!D )  )=="+ > "!  " ""*  * !+)")("" "+)"!29&(F !"!")K F! ) =R !1"  +* ) (DD!2" )  "+ ! (F! )( "2"+ ) !+"!"9 ! !  )"! :::::::::: (2" =" *(2! G"+)(+2"! !>86H""F *"*( +2"  "+ !+) ) "!2 (+""   "G 2 ) "S? ) !+"!"9(!+! !++*( (2" ,+)1! !1"" G"+)!++!!)))"!29!+"" !G ) )+!! *(  ,! ( "!" )(DD!  !+"! ?" * "" )!1! )2!" *""!  " ""  )7 ?! !D!)9!"" !( !")K ""!  )D!+ )(2)"+  ""   +!! > 555H  *  ) )!" >  !")(2)"+"1!9

039 ! !!! ) /8  "G! 0663 (!+  !)"  ! !" !+)D+ !  )"! ':::::::::: ,?"!  )" ) /! "G! 06639  !"  =!+ *(  2" )   08 ! 0663 " *( ==!" )( +"" )+ !=FF !""!+"> !G1"*9 !++ *+"")"+(+"" +!+D!+"!""")+ !!" 2!+D!9)!)"""D"+"""!D++!+ ! )=="+=")"!"2A 1.!+B9

0;9   !+2 ) 00 "G! 0663 (   ! +  !C" ) !! "  "))+"D9 "!2,"F"=)+C>F +) )+! " !++*!"(+"" ,?*) !!"*)D")T,)!)+ !=U2")+C>+"+ + ! +) "!"" )  )! ) ("!" )  )) ) !"" ) (!72)"+"*(2"+"+" "!))+)("! ) !" ) < C 06669 ! )  !+)! ) !+2  )"! I:::::::::: 2" F+  (+"" ) "+ )  !!" (+"" )=+ " =!+)"+"G/<=+2!!0663*"+)(!+(+"" +!+ !   ?,* ""  "" F !+"  )D" )



4/53040663  7.4/87   ,)! )+ !=9  ! !" ) )"! ':::::::::: ) /!  "G! 0663 !!G!" )(! ( !+"  * (+"" ) "+ ,?* )!"""!9

089 ! !+ * ) 8 )+G! 0663  !!"  "+D!" !"+ )  9

059 !) *)00)+G!0663( +D"""!) !+2   !+=+!" F !D" )+C> )+2 + )  !++)" +!"! *))+! "9

0.9 !1 "! )  +!"! F !"  ; 2G! 0663 " 8 C2! 0668+"+D!)+>CD!9

 #

/9 D2!(!D"C)!AB+"+)=+"""+)1 /!K"0663 !G")! +)8CD )"  !+)" "  27 !+)" 8  +" " /5 CD ! A!"9 / "9!"85 B9

&">(")(+")/5CD! ! !G=+)+! 0.C2!066;A J/36/65B!) D2) "+/3=+2!!  ) ""!"!!D" !""" !G")!  ) +D!  ! > "! CD ""!  ) (""" ) (+")2FCD!9

09 =!+" > (!"9 85 9 / "9    !G " ) !  P"  " * ) """ !+2 > (!"9 85 )   =+)+! !  !" D++! ) )!" ) !  ) 5 "G! 0666 A B!"2>=+)+!!(!72)"+)/-C/-8-A B9 & +" !CD!))( 1"+"G9

39    ""!+  2D! /! C2! 0663 "!P"  )=" ) G! ) " +D )  ) ) ! 9 &!  "+! ")2!*)!"E *)"N"!"!?+>1! ) ! *!1D G"2D!"M  =" C!)*" )+"!"  " !)" A J /0.  ;5. )9 / /05  /35 )9 ;G "  !+=+!B9  !2?   * !  !+)!">)+=")!1D"!"!"!!2)!"E * !+!2)1C!)"!+2D!A J//.-3)95G//0



4/53040663  7<4/87   356 )9 ;V  #  /--< ' 3. 9 3/5 )9 3GB9 E" !*  !+)! "!)"  !1  /! C2! 0663 )2"  "!G "  +"""1!)E!"!+D !2 !1D) !+)!") " !) ") !+)!" ))==+!" +)=+ ! 9

;9 &(!"9569/ !!)"N"!)+ +)"!"C!2" "="))+C"">!!9!"93<>;/" G ! DA!"95690 B9(!"93<9;"9G  !+2"*)+ C!    =F+ !    ! ("!"+  !"  ) /8 C"  /8K"2"9  "")) "!!"! "+ )+ ) "!" C! !+2 > (!"9 56 9 /    )+ "  !!  0 "G!0663"!)+! ")( )/!C"06639 "!C"+)=!")++DF!!"!2G=!+"F !"9858-"56 9

89 "D !"!*")2!(">C"""!*( )+!+ *(+"")"+)!!"(+""+!+)1/!0663)1! >=!)!"9

B F"!)(!"95 "!+ "+ "+)"!2"" !"""  !" ) ( "") ) (!+ )( ! )  !=   ) )("2"+  "!2 * " !G" N"! FD+ )   "" !"!+")(""">"+ ?,*"9 )( "+) "!2)D)!+("2"+* "N"!FD+) "!2!)( "! !=)("!))("2"+9&(!"9. "!+ "+  "+)D"")")(G)( !") G"+ )D)(!+!!?+)"!2+*G!+*"!)+!" "" )" !+" )( """ >  "+ ?,*  " " *( !" !1"!"""!) !+) ""FDG9 "!+ "+ 2)"+( "+)D"" !"*" !++ !") D )!+ A!"9 < 9 /  B9 (2)"+ " !+"! )( =!"+ D+")())()"A!"9; B9

(!"9/.9/  !+2"*"F)(2)"+)G++=!)!" G")=""G!"")(==!))!+2+ ! (2! > 2! D"+  !+)"  +*  !  !+9 (!"9 <. 9 0 ) !1D" ! (!72)"+ ) /. C2! /-5/ A B !+ *  !+2   )(== !*( !+2 )( )="  !"" G ) )D!+ )(2)"+  )( "  "!  +"+ =F+  " ) ("! )  !"  ) (" !  !""  !* ) !D ) (! "  ) ="  !)" ) ! * 2" "!P!  )="  !"" ) )D!+ )(2)"+  )( "9 &   "+ ) D )( !+ (+!  *   "



4/53040663  7-4/87   (""+,))+!!*?D" !+?+"""  !" )  )!" F !"" )1 *( " ("")! >  * (+!"""+")!"WD +!)92) N !*( " ?D" )+"!"  )!+ "!  )+C>  "!! ""G *( " !?">!)!A!"9<< 9 /  B9  )" )  !" !) =="   "O"  !! C! ) )F1*""="))+A!"9<<90"9 B9

C! !)2D!(!"9;/ !22!)1! * E!"9 /.   E   !"+ ) )=" F !  C! !)" )+2 +)!+D))!"2D!C*E3/)+G! 0660A J  G+)362!066;505463)9398B9& ""C! !)!"E" "G)EN"!!+2+*E)?D"  !"")!" ! !>=!)D!+)E2)"+))!"> !"""))="G)E+"")"+  !*  )!! "    N  *  +* !   "+)D"G?D" !""A J//30.8)9/"  !!N""+V2!+D" J//0 3.0 )90G"3-6)9/GB9  ")2!"?D"E" !)")"N"!"!?+ !" =" " *E  !+""  " )  "" " ) !" "  !"!+D">E+ *))+"DA J/0835-)90 "  !+=+!B9   ==" ""=  *E "" )!+ ?D+ !E"" !++)1!)==+!"A J//03.0)90G" 3-6)9/GB9

GB! 2!!)D!+)E2)"+E)"!"ACDE,  !!B  G ) )" *  +) +2""  )E"!  +")2"=!!9"S?)+)"> !"!CD" !E+"")"+">)*!)*!" !*"2"+E!+ " G)"!2!9 "!)++)"""++" " ! )+"!! * "!2F  " ! !G" FD! ) E!+A J/0805/)9;//8/3;)90//;3/;)93/68 /8<)9/B9

*! !!2! !G")E! !"+)*" )+"!"E"* ""DF"="EGC")E+")!"+ *  ! !"  =) ! ) F  " *E ! +D"  )+!" "F !+ ! !F+*E"+"++"G   ) E1 *  )! " ) "F" +) " E !+")""+)"!"=*) EF !" " )K" "2+9  )!" E++" )+"!" !  2! !G" E"  E!D ) , ) !2   )+D"  ! !"F !"G"G"A J/08380)9 3/00/56)9/"!+=+!B9



4/53040663  7/64/87   B  ( 1  !!"  +"+   G++= )E )7!" )(2)"+ )1/!!/--< )(!""1!)E2)"+)1/!2!/---! G)! !"+)F))"! ::::::::::A=9! !")<2!/--< 1 / =!! 3  B ) )"! :::::::::: A=9 ! !" ) 0-  /--< 10=!!3 B"))"!::::::::::A=9! !")3"G!/--- 18=!!3 B9

 !!" )  )" +)F * E"+!+ !+"" > E+ * "" ) )!GD ?!* !  G! )!"  +"" )+ !=?!*"! "!)==)!""!)(+ )!"9 +)")(G!)"""+)( "+)"!2)86HA=9 !F  ! !" ) )"! :::::::::: ) 0-  /--<B  ) /66 H  ! ) (DD!2" )  +"" ) "+  /---9 "" DD!2" +"" )   > (+"" )+ != ?!* ) (!+  F )! * "" )!1! + !2">(+ )!"A=9! !"))"!::::::::::)3"G!/--- 18=!!3 B9+)7)( ()(!!2+>C" ""! )  " "! ) 05 2G! /---9  !"  )(! !++ *(,2") !+2!!+2)!" !(+"+0666A 15=!! 3 B9

!  "  )"! ::::::::::  F *+ * (+"" ) "+ ) (!+ (+""+!+)1!*(F"""")"))!)(+  )!" A=9 ! !" ) 08 2! 066/ 1 . =!! 3  B9 &! *"  +"! ) (    !++ *  "" !+"" "C! ) )!7GD?!**(! !)("2"+ !=) "!2 !""")?D!=!+*") "")("!! "  " )G" 2 ) )+ " 2" N"! ""+9   D+ * ) ! != +"" ?"G )1 ! * ("2"+ ) !+"! (+""   "G 2  "" +2*+ A=9 ! !" ) 08 C 066/ 1 // =!! 3  B9 "  )"! J::::::::::   +D" !2+  +!" ) (+"" ) "+ ) (!+  !+" ""= )  ! !" *( 2" !G" F!!  +"! ) !+"! A=9 ! !")0.0660 1/0=!!3 B9

2)"!)"(">C"""!*( !)+F !"  +"!")"+)"!::::::::::"::::::::::)(?O " ) ?F7)7J)9 F !"""+*"" ")(G ) ")(F*")F +"!( "+) "!2 )  !!" +"" ) 86 H )  "!2 +D!  !" ) ?!D )+ " /8 Q " *  +"" ) "+ +""  "G 2  "!2 ) !+"!"A=9F !")/-C2!0663 1/8=!!3 B9

 " +D!) ("  2 * (!+ ""   ) F !" )1 !*!F !" 1) 2! !G"9 ==" !""



4/53040663  7//4/87   =)+!! !"!)F " !1(2!F+)F= 082G!"3)+G!0660" !))!!)D* A=9TF +"!U 9<"-B9"+"G1)+"+ A=9 T1U 9 0 > ;B )+!" ""  "F" +)  ""  ") "A=9T""U 98>.B" +))D"!) )! )( =" ! A=9 T)D"U 9 -B9  "!  ) ) ""! * !  " G "2+ )1 ! *( F *" !" !*(""!)"!2!>86H)"!2) !+"!"A=9 9/6>/0B9!!"!!">*(==!(!+ " "  " ) ,)! )+ != !+" *  )!! =" !" ) )D" ""  !+" + *( (F""  ) "?D ,?"!*+21!A=9 9//B9 "" !+"!C"*+) 2")+C>="!)(+2") "+!+))"!2/--<" /--- ! * (!+ ==!" )+C> )(+"" )+ != ?!* A=9 ! !" !+"+B9

  (,    ) (+!"! )  ) F !" " "" > =" !"(, )(+!"!)("" *C! !)  !)  ) ) F """ =" !   +" *(> ( !+")( "+)"!2 !+))=A J/08383 )9 3G4 "  !+=+!V  /--8 9 ;;V   /-<< 9 86; )9 0 J   G+ ) 0/ K" 0660     5-<46/4#? )9 ;B9   !")1!=!D!=>( )E2!!"*E!++""!) "!2! > 86 H )   "2"+ ) !+"! =!+" > ( !+")F !"9

 E!!  )" )E !+2 " ) !+ "  2" > !+"))+"!!"F)(2)"+)!!"9

59 B *!))D!+)(2)"+)!!"E=="+ E" ""+ ) =F!  )!! > 86 H  ! !"  "  "F )E "+=" !+"+ !E!+ ) !=*EF!R" C*(!9!)+"!")"F)E2)"+!"! !!  +2"+)7"?+!*) "+)"!2)E!+!!2"> )+)! ) 1! G"!"  )D!+ )E2)"+ ) E "+ ) "!2  "!  " ) E) +* ) E""" >  "+  * E"  )GA J//;0<3)9/3/;)93V # /--5X03. 935 )9 3GV /--/ X  /36 9 0.0 )9 3GB9 E== "+ !" ) )K !+)!+"?)D++!) !)!29

GB (!"90<9/  !+2"*E!+)!">!"E"2)>;6 !"9!"")(*!"(!+ !+"2)"+);6 !")() !2)"+)86 !"" "1! !2)"+)550439!+2!"F)(2)"+



4/53040663  7/04/87   !2*(!+!" G"!((+"" 2)" !+2 *( !!"G"!F!R"("2"+* "!G"N"!FD+)   !1  "!"" "  ! ) !+) "" !  !?+ ) "!2 +*G!+A!"9/5 B9 ?W!+"=)D!+)(2)"+)"N"! )+"!+!G)( !)!29 7(=="!1D !)!  ?==!"  F"" * G  "" )  )F !2"=!""(2("!)==+! !""")! "F)(2)"+A+"?)D++!) !)!2V J/0<36 )9//6;/35)90"0GB9

B&")+"!"!) !)!2! !"F"" ")E2!"!))!">+2"!"*)=" D="2))+?, "?+"*)+"!"!2C*E" )  )+ * " ) +* !  )!" >  !" A J /0<  /.;V J  G+)/<"G!0660.5/46/ J  G+) 00 K" 0660     ;;646/B9  !2  2)"+  )+"!  D++! )( !1  )!! ! * (!+  G" 2" (""" >  "+ A /--/ D330B9

( 1*!!22)"+!!"!+" !)58E586=!9 !1)(/--<)")(2!"!))!">  !" A=9 *"! ! ( ,! ) 08  /--< 1 3 =!! 8  B9  ! (")" !  ?!! >  "  ) ("! ! !! )"!+"+>?!!)38?! !92")"!  " )  ="! " ) !  ! =="=  ""  " )( ?!!);6?!9!2)"+)"N"!=F+>.8E60<=!9

)B!?==!!!2)(2) "!+=+!!C! !)> *( )"GF)!9 "" G"+"!" !"! !* (!+ ( ! !  !1  !2 ) (""" >  "+  "2"+!"2)"""2"+!"2 2"N"!!G" ""))A J/0;300V&0666 9<8B9 *!"GF )!"""*)(J &*)"D"!2) *="))("2"+"F"""!)(=!" =G9   !+=+!! ! >  """* ) ! G!" ")!)+   =)""C!!+)2!"!A J/0;303&/--- 9 /<0B9

 ( 1 ( " !"! *  !!" 2" =="! ) "!2F ) !+"!"  * ( !2+ (F !" ) )"! I::::::::::" ::::::::::9  !  * 2" !+")!  = =="")"2"+))") != ++ )  ) ) !2  /--< )  "! !2+ " G +"" ) 8(6.8 =!9 !   " " )( ?!! ) "!2 ) ;6 ?! ! 



4/53040663  7/34/87   A && /--< 9 33 . T!+"!" "!2F ) ?!U 2 ) *=" 3B9  !2 )" N"! !"+ > 8(3/5 =!9 A8(6.8=!9Y ;6 F ;/-B " 53(.-0=!9 !)1!*,)"!2)"! ! /--<+"");/-?!A *//4066; 9<5"G-90B9

  "+ ) "!2 )  !!" +"" !+)" ) 86 H  !2  > !)!)+!"E+12>3/(<-5=!9

B ! ! !  G!1  )" "!  " ) =" *  ! """ ) ! "+ " ?) + N ! ( " ) "S? F! +D1! " )+2"D+   * ! ! !++!" ! ! !"F!+""" !)"=" 2"N"! ,+ !N "!29   "F ) ! ! D++!" =+!! >  ,9 & (F +! "))"!+)!)/6>08H!)*+) "GA&/--< 9/.- 90-5B9 !)*!!!"" ) """* )2" N"! !+)" )+ ) ) EG ) !" ! " != )  !"! A"" +  ?)  SD + ) !2 ""+ A"+D! )E"!" ) +C! " "F )E "B"!+")E+2")") 2!)E !+"9 )+)"DGF)08H!!"""* !")"!  " ) )==+!" ++" * 2" =!  !2 )E "2"+ !"2A J/05.-9)98G47V&0660 9.69)9;GB9

 E 1  !!" " +  /8 2! /-;<9  "   G++= )E) O)(+") ! & G""!/-537/-5.")( F +! != ) 06  *  & ) /-.< " /--< A=9 ))  1/=!!0 B9  !+"""+F + ) !2  >  ""+   "" + > (SD A88   0663B9  *  !" ) ?!D " !?G+ ) N *  "" "!  !D+  " )G"    " "" ) N  ! )E !+"!)!+"!>86H9 C"=G""")/6H A !F9 J  G+)00)+G!0663<6.460B9

!2)(2))!!"(+12>0.E///=!9

=B  "F )(2)"+ !!"" )   ! )  !2 2  !2  2)"+ "  ) )*:); A.8E60< =!9Z 0.E/// =!9 F /66Y .8E60< =!9B9 =!+">)+)( )/<!0663"F !")!+)!  !""1! >)7!")(2)"+)1/!0663  "") (D"" )   "+ !+) ) "!2 ) (!+ " ) ) " +D"+A=9!"9<<90"9 B9)))""!* N"F)(2)"+)!!"" +!!>86H "N"!   G++= * )( )7!" )(2)"+  *  !+2"  +D" G9



4/53040663  7/;4/87   

!!"G*("! ))!) !+""D !G ) + !+ *  "F )(2)"+ ) )!" >  [ ) !" )1  /! C2!066;=!+">2"!)(!"90< 2D!)  "")"A=+)+!)0/!0663;1!+2)(!72)"+B9  !")! )1 ! > (  ) !)!  2 )+ ""  " ) )="*!066;9

!""=!!!!C"+")+! ")(  )/!C"0663=!+9



4/53040663  7/84/87  

  &# J&        & &&  &&   &Y %

<13   =  >   7& ()+ "?@

  3 

/9 +!!!)0 "G!0663!2GV

% 3

09 !C""V

39 =!)+! ")( )/!C"0663V

;9 JF"F)(2)"+)!!">53<5H)1/!0663>?!D !( )!)!2)+)1/!C2!066;) ))+!"V

89 =!  !" )  *( 2" =!! !! "!  !+" !!N" )  )+ ) 36 C! )1  "=" !  !)+ )!+  !G =+)+! ) ! &?$W!?=* 5 566;     "! F !9  )+  " N"! !D+9  +! )"Y B )*! F""*)+!!")+!G"!" ))+ ""*+V GB F ! ! * "=  " 2! ))! "" "! )+V B !"!  D"!   )  ! !+""9 &  +!  ""   "! ++" ++!+  ""! B GB " B 7)  !G=+)+!)! !! "!!"1!!!!*( )2!)+!!!!2G9+!)!!"!!, ) !2 * !" C"  *  )+ ""*+ " (2  ) *+"+F +)+!!"A!"9/30/65"/6<B9 D!==1!Y  !+)"Y     JJ '!& '   !+"!7C!"Y J!#     

 =!) !+"!!N"""=+F !"*(>(===+)+! )! !D!==



4/53040663