Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1439/2007 • CJ GE ATAS/1439/2007 Generato dall'IA

Zoning Variance Denial Upheld Against Unnecessary Hardship and Taking Claims

Numero d'incarto ATAS/1439/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant was denied a variance to construct a structure that encroached upon a setback requirement, which the court found was properly denied because the appellant failed to demonstrate an unnecessary hardship unique to the property warranting an exception to the zoning ordinance. The court reasoned that the governing body's denial was not arbitrary or capricious, as the hardship claimed stemmed from the property's shape, which was not unique, and the appellant failed to show that the property could not yield a reasonable return without the variance, thereby upholding the local legislative decision against a claim of unconstitutional taking.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Zoning Variance Denial Upheld Against Unnecessary Hardship and Taking Claims: The court reasoned that the governing body's denial was not arbitrary or capricious, as the hardship claimed stemmed from the property's shape, which was not unique, and the appellant failed to show that the property could not yield a reasonable return without the variance, thereby upholding the local legislative decision against a claim of unconstitutional taking.

Parole chiave

Generato dall'IA
clausola di rigore non attribuzione a una zona legittimazione a contestare licenza deroga alla licenza edilizia violazione delle distanze legali diritto di costruzione a confine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to allocate court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           &'()*&+,,* -&'().&+,,/

-

 -0 -     0

12"  '

% '3 42"  +,,*        !"#$% &    &   ''   '  '   &!" &  ()*+,&-.-- ./    0 !"#  ,,"   

       !   "  ! # $% % 

   5.1--5  

 50-

-6  "&" 7 '  85,$  "&"9 :& , ;&  <  % &  =!  <&  &  =>&   && <$  !! =  ,&&  % , ,& &, =, >& , =" &  ,;&  "%,, & ?,&  & && =?,&  !! & "&;!& ,; =@" ?,& & "   &  ,,"&"&&,& ;%&&!@"&"""# $%.3,&!;.44-6

.6    "&"  !&&   "&" %  >&  %   -* &; .44-  + %!; .44. &  0 ,&& &6

26  "&"  "&" <<" #  ''    '   '   85,$  9 , ! .44. 8<6 <!& =<<&  .+ ,&!; .44.96  @& =<<&  , !"&"!,,.AB&.44.6 @"@ "&",& ?, ,!.44.&&!"&&&"  #%"#.+=444<6

+6 "& =&&&& .44."&;.2!.442@-2!,:" & &%" ,  "&"  ! # ,&!; .44. ,  !  && .C=-<6+*6

*6 D>!& -*,&!;.442 ; ,!$&," <&   "&"6  ,   @ & <& =&< &  * B& .44+6,"  <&"&"E&"-C&;.44+6

36  "  2- &; .44*    "!" #   & 0D&!&& !&,!& !! 2=..-<6 -* ,"&&  !!> ;    5,!&  && ,& '5  ,"&" !#,&!;.44.6

A6 0=,">6

C6   ,"&" , F '   %(  <!" ,,&--%!;.44*# & "6,,@= "!"   <& = !&&.-&;.44. %<<& 2-&;.44.6  >@@="&& !&&&&<$ "&""&& &&&,:"">$!&6  =&@=&"!&&  =!,   %  !&& @  && ="&&  



1-+231.443  521--5   "&""!&"&"#<&6 $ $@=">> >%,&)&!,&"6

/6  " ..!.443D&"=,,&6$%<<&@ ,," %!& A/C<6,&&,%6

-46 =&""&D&".-%.443& & "6

 $@,,@=& &6C-&C. $>!&  2- &; -/+A  G % & %%& 8 '9 =&    2-&;.44*&<,,",,"!,&6$%@@=& @(>&<&=;D& =<&&<<&&!&@ D,   0 >@& ="% ",  !&&<<&"(D@=# ",&! && <<&%# "&!#< ="%&, &#," & D@=#  ",& 8' .44. ,6  &"  ' +CA1.44*  6*9 & @   <& "&; ,    + &; .44. ,&&   && <<&  ?$! & &$! &!& .44. & "(  -4 %!; .44. &#@="&& "D#, !&& "&"6

'=>& %=<&,% ">>>% =&6*.  <" " .4 "!;-/+3G5%&%%&8 '9 ,"@=& % !&&@ "&"! &", @"&&@&#=&@&!&& >  <&6  %& "! ?>" $  ",& & D@=#  <   ! &  >   &E "&&   >&   "&"6  %& &!!& %" >&;%&, ;&%&,<# <  &"&& &F' & !,&;&" "&"6"&&,&"&&"&&% @=<!&&$">$!& ="%& !( <<6 =& @ %& ?>"  !&  &&  , @= ="&& %"" @  <<="&&,;@@%&"&"%>"%<<&24 ,&!;.44.6%& " " !&&<#! & = !&&@    < %   %& "&" !,6  D& < @==?& &"& "@&&!,&!& = !&&& !!>;,6

--6 ", ..!.443,,@=&""=<!"  =>>!& ,@?!,$ ";& =>>!&&-* B& .44.  , @  = ,     <&  && @& %!&6&& %&)&,:"&!&!&"(" &&%, &! & = !&&H!;&#=&""  %  ,!&  !,&6  && ,  @   %!& >&"  A/C <6  % ,  ,&  & @ $ 



1-+231.443  5+1--5   =<&  "&!&  &&  =&6CA 6 2  ' & ""6 &"@D& 6

-.6  *D&.443&", D@=# = ,"  %!&&6

-26 )& & /D%.44A ; ", =& ,,& =&6-+ >%,"  !&&%8 96

-+6  .2 B& .44A    <!"  ;  " @  ,"   %!& >"&="&&&!",&  "<& ;,$<&,!&&&& 2=..-<6-*6

-*6 =& $"&",6

-36 ",@ -.&;.44A=&"",""@=!,:"%&"&" >>" &! & = !&& $D&.44.& $!.44. ,  "  & ! #  =   +=444 <6 =& !,:" %& &%"  !  ! .44. ,   ;& && %  3C+<634!=%&"&"I@=%#<!.44.&  "!,& =%&"&"">"@=D&.44.6=&""&  ?,@,@"#=>>!& , B&.44.!&6$%@%&&& +&;.44., "&;,!$<&6

&   =&&&&   .44. "&; ,  =&"" &&@5,=&&% !,&;&  ""&&%!& ,,"!&,,"  !# ,&!;.44.6

-A6  ;  "   "  !,& ,  ,&  24&;.44A6=&""<!"@J

K = >>" @=  , & && ! ! & = !&&  ! L !! "&  D& # ,&!; ,   ! +=444<6,@;0"&; =&&&& .44.6=D!>>" =&,@ ! L6  = <& % && ">& @  ! ",@ ,$ % &" ><<  ;6

&&&&&&"<&@D= @"@& =<<&  .A B& .44. @ D=% >>" ? , , ! .44.6  &< $! "&JD=;" !>>"!!&& "& , @@ (  ! .44. ,    3C+<6346  <!@&, @"= ' .44.=&,"&">>"



1-+231.443  5*1--5   , !5!)!6     ,6 = "    -*B& .44. &E&@=&"&",:"# ?,6 =&!@%"6 = B!&&,&K6

-C6     . %!; .44A  ;  "  ,,"     &   !,&  "  24 %!; .44A ,  "&!6

-/6 =&,!<&"6

.46 ,&&"&"<!"&> "#D>6



 0-

-6 <!"!& # =&6 *3 6 - &6  (6-    >%  =>& D  89  ; &    M&  & @  &&& ,"% # G& *3    <" "   ,& >""  &  3&;.4448 9&%# <" "G5%&%%& .4 "!;-/+38 '96

'!,"&,D>  G,$&"&;6

.6    & &"  %>  - D% .442 &M&  ! <&  !; ,& ">   !  G ' &!!&   @ G&6*. '6"!,;&" G!,:&">"  !$, "&"@G,%&#G&6*. '&&6C-&C. '& "&";>"6

26 &D&"&!,&&%;8&*3&34 96

+6  &> ,&   &     "! # =&""  ,!&   !!  2=..- <6 -* # &&  ",&  !!> ;    5 ,!& &&,& '5  ,"&"6

*6 ?&! =&6*. 'J

K-G!,:@&&!&,">>>%G;%,  ,,&& !!>#G&&#",&6 .

    !,& !,"&& <& %  "  ",&  !!>, "6   &#",&&,& ?,$@ !,& !,"&&  !!>& &@,$



1-+231.443  531--5    %  !!>6  " ,%& )& &!,6 G!,: ,&#%@,,&6 +  @ &#",&  !!> " G&,;! , &,"# " ,,&,> "&,,;6 *   ">&#G&6*C6- &;  &  @G!,:& !"&!,"&&,&&6  ,;&" G&6AC &?K6

36 '=&6C.6- '%>D@=2- "!;.44. &  !   ",&  !!>  ,& @    !,&   <& , % ,  "  ",&   " = " # !,&  !!& N      !!> &  , &  # =?,&  "  @  # !,&  <& !!>;6  =>& = " ,"!,&# " =<<8<6 0-.C-. 6* -A 6.-.3+*- 6.-.-2CC 62;96

=&6C. '"&";>"#& =&"%>   - D% .4426  @& & "! ">" , =&6 *. 6 2  ' @ ,"%&   &  %> ,  - D% .442 @  & # ",&&,&8O%DP(&QHO,%Q9 ?,$@  !,&!,"&&  !!>& &@  ,$  %  !!>6  " ,%& )& &!, & =!,:,&#=,"%6=>&  " ,,&  ,"!,&8&!& " G&6C. '9!!& &?& ">& &%?,",&  800-//+,6/3+%6-///,6++..9 &!! ;<" " G<!"8<6)&,;" 24 %!;.44+L1/314296

A6     && ,  ,& && &% ? "  ,"!,& &  ,,& ,"% , = &6 C.  ' & =&6 *. 6 2  '6 , &   D,   ; <" "  ,"&&  !!>5&")& @ ="&& ,  ,"!"  - D% .442 & D&& ? $>  ,,&  =&6 *. 6 2  ' @ & &"  %>#!!&5#8 0-2-+.* 6*6-&*6.96 C6 &#%  !!> =&6*. ', & $ @= & !&&@&& ,%&,)&%", !&<D @ <&8 0-./-/* 6.6.-.3+++ 62 -.-2C+ 62;;2CC 6296 @ &&& <,,"  ,"!,&     <&    =!,;&" ,    ","  &&   ,"     %!&6   !!> ; ,   & ",&" )& %  !!&  =%$!& ,"!,&D <&HD!@ ">!&   "",&& &#,& @&



1-+231.443  5A1--5    " @8 0-./-/* 6.6.-.2-3 6*96@   !!&     !!>    <&  D, &&>""!& &  ",E& ="&& &   ,;&   @ &   <& <& =&< 8 0 -./  -/*  6.6296 /6  =,$  ,   @ & , "<& =&<  "&" ,;"  * B& .44+6  ,"&&  =&!"  ",&  !!> &  " # && &6  "@& !)!   !!>   &&  ,:".44.,,&&">,%&6*.62 '6&&  " ,,&  ?=,,@6  "="&&,?," !!& &<&  "",&  !!> & 2- &;.44*6>  " =&6*.62 '6 "  @,$%  !!>">!&"&",&"6

-46 !&&  !!>, #,@ !,& ;&  ,& 8  -/A. ,6 3CA96 ,,&& #  !&&  && ,& 8&& ,& & =!,:"  %9  , =!,:  &;& ? < = !&&  &")& !&  &?  !!& &  <  ,& 8&%  =0 '   ,,&  && RA4-*&696

 !!> & % $ @  !&& B  ,    ,& , )& %", D @ <&8 -/AC,6.*/96% @  "  && & ,"!" , &  ,,&    =&6-36- '@=!,:&%;8," <& "% = &  "<&  ;96   !!> ; ,   ,"&5&5!&& &&,& '5 5 5 &5 !&&"@  &;&&<!&"!,:", && 2=..-<6-*6

--6 =&-+6- '"&%&62+&6 ',&=;>& ,=!,:  " (@&& "& % 5 #    !,& %  ,, &&6  !,: %& %: ?  ," @!&  ,$ !,&; &   %" #  "  !$ #  @  && ,& ,&)&"&<=;D&  "6

 =;>&  ,:  && &  <  "!,& & , =!,:&S(  &,;,&,6 &">  ; <" " 8 0 9 ""#"&"",@,;&"  =!,: =&6*. '&"&&&  &,;8 -/CA ,6..496=!,:@=@&&, &&&S(!!&%&  ,,&    =&6 *.  '  @ &M ,  =;>&  ",&$!& !!>"8 -/C*,63+396



1-+231.443  5C1--5     0 <<!"?,"!&@G;>&"> ", !!> & )&  @    N  !!> & B #  %& &&,">>>%,G!,: ,,&">& G '8 -/AC,6.*/H -/A.,63CA96 !,&@&& @G  ;  !!> , &   5;%&  ,,& ,&  !&& @ G!,:  %" 5 &&!&   ! , ">> >%   ! N  G?& , G  <&  #  ">&!&"   !,&!&  # G; G <& 8<6 0   .C D -/C. -/C2,6-4-96

-.6 @=!,:&,!>", & !& # && ;   !!> " , 5 &!!& @   , !=?&,!!&N,;&"&>>"8<6 3442  &%  =0 '   ,,&  && 5 H 0  --+  A/  6 2H --2  .*3  6 2H   -/CC ,> -23  6 2H 0  ----A2 -/C*,>3+/ 6.96

  K>K  <& &  && , ,(:@ @ ,"&  , !#=?&"@,&?< "%!,&!&  5 8<6  344+ 96 @= &    = "&" :! 

0 =&&D"<""#=&6A*+-6"&%=&6A*/-6  6 <!"!&#&&&,(>" = !&& >& &E", &#=">  "&" !)!@=% (@&"  !!>@=!@& &&!&,">># %&,@", & = !)! !!>  & &  !&6 '& ",&" (>"  = !&&    >&    =&6 A*3  K !&  >  " ">" ?,"!& !! & ! ">!&  , @ ,& <<&%!&  " %&  >  @ !&  >& ,,!& & & &   ,& ,", "& #  <!&   %&"     "&"K 8 0 -4A  2*2  6 *H 0 --. -/C* & =)&  .- % -/CC    6H 0' '  T&(&(&U&(T&.$!" 6,6.4/&96

 G  & "&&  !&&   "&" &&   >& %  -*&;.44-+%!;.44.&&!! &>& !!6 $ &;!&@&" G><!   "&" :!6 8<6 0' ' ,6 &6 R 3*+ & 3 ,6.4C/H L VWX(UY(;>&(&A$!" 6,63/-H 0 C3.A-&/2..96=&,&&," =?!=!&E ,", "&#<!& %&" "&"6

-26  D,  &&  0    @G : %& ">> >% @=!,:<!,#@,&)&;!&?>" 



1-+231.443  5/1--5   && , ,;  !&   &&  &@ &   !)!&8<6 -/A.,63/496! @=& & =?> # & ">  &  )& "%" =,$  @ = ,&  !& &&   !&$  !,&;&" &  >& = !,:   !)! &"> @ =&""6 @G G>& G "&" :!  ,& , ,, ,  ?> "%$   @  G&&& @G &  ,& ,,&8<6 -/A.,63/4H -/AC,6.3-96  <<"& !;; G!, ">!& @G G>& G,,"  ,;&";  > G!,:8 0-4C.4. 62H  -/C*,6*- 6.&,63+C 62;96

 ,;&"  = !&& "! = "&" :! =& >>"=> =&6*. '@,&&@"&&"(  !!&  "!&,,?!,# &5&"5   &   ,%  >&  !!6  <&5 @ =&"" =& , "&"  ! D@= !!&    &   ,% =< = !$ "%  !(  <<6 ! ">!& "%" =(:,&($ N = !&&  ,%@" 5 &&!&  , ">>>%5=%;&" "&"%;&"@?& =!;" ,!& &&"(!!&  "!8 -/C* ,634AH -/C/,6--396

-+6 =&""&&@" "&&"(-4%!;.44. <& &&:&"&"&<"#"&"+&;.44.6 $ $  @  ,;&"  ,& )& >>"    =&6 *.  ' ,@==!&,<& = !&& ,<&;.44. "D#6

'D, ,"&"= !&&@ " "!",  <<&, " "(,$ ",&6:&&<  ,, @=  ,,&&  % &  ! &  !,&  =&!&!&8&62* '96!&& A/C<6"&" %" #    "!; .44.6  =  "&" ,  06 0 &   && @ =&""  =& @&&" ,$    =!,&&&&&,& =!,:"%"6

=&"""<$#)&  ;<" ",'.44.,6 @ => @  &   = " % ",   !&& <<& "( D@=#  ",& !   && <<&% # "&!#< ="%&, &#," &D@=# ",& ,   @  ,;&" ="&& , >>" 5 #  2- &;.44.6

!)!)&,&& 0,"@==:, !!>=>=& "  ,!&  !,& , &  ! &6  & => 



1-+231.443  5-41--5   &,"% <&@&&&"(@==& "D#&" ==!)!,%"#@ !,&&%"6

-*6 =&""$>=%>>"@ ?,&%"#  &E&   ,:"6  " # & ">  >  @ ; 0"&;=&&&& .44.@<>&-2 !,:"6

 ;  " $% @ =&"" <<! % ?>"   0 & @ & !&  <&   "&"  ,% , =&E"&&>& 56"&&,;""<   >&  %  &  <  (>"   !,&;&" "&&  &"&& &6%&,!!&  &," !)!,& Y","(,,#&&&6%&, ,,@!&<0& ""<&%!& , "&&%!&6 =&"" =  , "&;  >"  %!; @ ,D, @=&&&& .44."&&"@=="&& ,&@,:<>&%&"&">>"6



1-+231.443  5--1--5  

  6-05  -0 -     0

%

  7 2

-6 "%;6

% 7 

.6 D&&6

26 &@," &>&&6

+6 <!  ,&   @G ,%& <!  &  ,"& )&   "  24 D $  &<& ,$  ; <" " 8'(UY(<@3344+  9,% !&$  & ,;<!"!&?&6C. <" " ;<" " -A D .44* 8 09H  !"!   &  @   !&< & !: ,%&,&>& & ! &H & )&  "  ; <" " , % ,&  , % "&@ ?  &  =&6 +.  06  ,"& )& &  ,$  ,  &%@"!!!: ,% %&)&D&#=%6  ><<$  " &     5 V Z 

,<! ,"&)&&&<"?,&@G#G<<<" " ,><<



1-+231.443