Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/142/2005 • CJ GE ATAS/142/2005 Generato dall'IA

Insurer Refusal to Cover Treatment Abroad and Jurisdictional Dispute over LAMal Application

Numero d'incarto ATAS/142/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute arose when a health insurer refused to cover treatment costs incurred by the insured's son in the United States, with the insured arguing that the contractual relationship was governed by private law, not social insurance law, and later requesting a stay of proceedings pending a civil court decision on a related payment claim. The court determined that since the mandatory basic health insurance coverage was maintained after the insured relocated abroad, the applicable law was the Federal Health Insurance Act (LAMal), thereby establishing the Cantonal Social Insurance Court's jurisdiction to rule on the matter, leading to the rejection of the request to suspend the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 56 LPGA, Art. 162 LOJ, art. 108 OJ, art. 106 OJ, art. 132 OJ; Insurer Refusal to Cover Treatment Abroad and Jurisdictional Dispute over LAMal Application: The court determined that since the mandatory basic health insurance coverage was maintained after the insured relocated abroad, the applicable law was the Federal Health Insurance Act (LAMal), thereby establishing the Cantonal Social Insurance Court's jurisdiction to rule on the matter, leading to the rejection of the request to suspend the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
copertura dell'assicurazione malattie vertenza di assicurazione sociale rapporto d'assicurazione disposizioni transitorie questioni di giurisdizione riserva d'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 56 LPGA
Conformément à l'art. 56 V al.
Art. 162 LOJ
Cited in the dispositive to justify ruling on the incident based on the transitional provision.
art. 108 OJ
Cited in the notification section regarding the formal requirements for lodging an appeal (which can lead to inadmissibility).
art. 106 OJ
Cited in the notification section regarding the formal requirements for lodging an appeal (which can lead to inadmissibility).
art. 132 OJ
Cited in the notification section regarding the formal requirements for lodging an appeal (which can lead to inadmissibility).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 162 LOJ

Cited in the dispositive to justify ruling on the incident based on the transitional provision.

art. 108 OJ

Cited in the notification section regarding the formal requirements for lodging an appeal (which can lead to inadmissibility).

art. 106 OJ

Cited in the notification section regarding the formal requirements for lodging an appeal (which can lead to inadmissibility).

art. 132 OJ

Cited in the notification section regarding the formal requirements for lodging an appeal (which can lead to inadmissibility).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/2287/2004

### [ATAS/142/2005](/apps/decis/fr/atas/show/1957509) du 22.02.2005 ( LCA )

Recours TF déposé le 10.03.2005, rendu le 22.03.2006, IRRECEVABLE, K 39/05

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2005/0001/ATAS_000142_2005_A_2287_2004.pdf)

[En fait](#EF)

[En droit](#ED)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2287/2004 ATAS/142/2005 ARRET INCIDENT DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

1er chambre du 22 février 2005

En la cause

Messieurs M__________, recourants

mais comparant par Me Luc ARGAND en l’Etude duquel

ils élisent domicile

contre

INTRAS CAISSE-MALADIE, sise rue Blavignac 10 intimée

à Carouge - Genève

EN FAIT

1. Par décision du 27 septembre 2004, INTRAS CAISSE-MALADIE (ci-après l’assureur) a informé Monsieur M__________de son refus de prendre en charge les frais relatifs aux traitements effectués aux Etats-Unis pour son fils A..

2. Agissant en leur nom et pour leur compte, Maître Luc ARGAND a formé opposition le 6 octobre 2004 à ladite décision. Il allègue notamment que le contrat conclu avec la famille M__________, ayant quitté Genève le 25 juillet 1995 pour s’établir définitivement au Chili, n’est pas régi par le droit des assurances sociales, mais par le Code des obligations – CO et la loi sur le contrat d’assurances.

3. Par décision sur opposition du 8 octobre 2004, l’assureur a confirmé son refus, rappelant, d’une part, que le traitement médical effectué à l’étranger ne peut être pris en charge que lorsque l’urgence est admise et, d’autre part, qu’il n’y a pas urgence lorsque l’assuré se rend à l’étranger dans le but de suivre ce traitement. L’assureur considère par ailleurs que le contrat est régi par la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal).

4. Les intéressés ont interjeté recours le 8 novembre 2004 contre ladite décision. Persistant à soutenir que la relation contractuelle entre les parties ne découle pas du droit des assurances sociales mais exclusivement du droit privé, ils en concluent préalablement que le Tribunal de céans est incompétent pour se prononcer sur le litige.

5. Invité à se déterminer, l’assureur, se référant expressément aux dispositions légales de la LAMal, propose le rejet du recours.

6. Dans leur réplique du 31 janvier 2005, les recourants informent le Tribunal de céans qu’ils ont déposé une demande en paiement à l’encontre de la caisse-maladie auprès du Tribunal de première instance (TPI) le 15 juillet 2004. Ils concluent dès lors subsidiairement, à la suspension de la présente cause jusqu’à droit jugé dans la cause pendante entre les parties en matière de droit civil par-devant cette juridiction. Selon les recourants, en effet « même si par impossible, le Tribunal de céans devait conclure à l’application de la LPGA au cas d’espèce, et donc à sa compétence pour juger du présent litige, il devrait cependant, eu égard au lien d’instance préexistant entre les parties par devant le TPI et afin d’éviter que deux décisions contradictoires ne soient rendues, suspendre la présente cause jusqu’à droit jugé par le TPI ».

EN DROIT

La loi genevoise sur l’organisation judiciaire (LOJ) a été modifiée et a institué, dès le 1er août 2003, un Tribunal cantonal des assurances sociales, composé de 5 juges, dont un président et un vice-président, 5 suppléants et 16 juges assesseurs (art. 1 let. r et 56 T LOJ).

Suite à l’annulation de l’élection des 16 juges assesseurs, par le Tribunal fédéral le 27 janvier 2004 (ATF 130 I 106), le Grand Conseil genevois a adopté, le 13 février, une disposition transitoire urgente permettant au Tribunal cantonal des assurances sociales de siéger sans assesseurs à trois juges titulaires, ce, dans l’attente de l’élection de nouveaux juges assesseurs.

Il convient préalablement d’établir si ce sont les dispositions de la LAMal ou celles de la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d’assurance (LCA) qui s’appliquent dans le cas d’espèce.

Il résulte de la partie en fait qui précède que la couverture de l’assurance obligatoire des soins MINIMA a été maintenue lors du départ des recourants pour le Chili. C’est sur cette base que des prestations leur ont été accordées depuis 1996. C’est encore cette assurance qui couvre les frais de traitements ambulatoires et hospitaliers en cas de maladie (art. 2 des Conditions pour l’assurance obligatoire des soins MINIMA, édition 2001 pièce 1, chargé intimé). Les dispositions légales applicables sont en conséquence celles de la LAMal.

Conformément à l'art. 56 V al. 1 let. a ch. 4 LOJ, le Tribunal cantonal des assurances sociales connaît en instance unique des contestations prévues à l’article 56 LPGA qui sont relatives à la loi fédérale sur l’assurance-maladie du 18 mars 1994. Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

Il ne se justifie dès lors pas de suspendre la présente cause dans l’attente du jugement du TPI, saisi d’une demande en paiement.

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant sur incident

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

Rejette la requête visant à la suspension de la procédure.

Réserve le fond.

Dit qu’il n’est pas perçu d’émolument.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 10 jours dès sa notification par pli recommandé adressé au Tribunal fédéral des assurances, Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE, en trois exemplaires. Le délai ne peut être prolongé. Le mémoire doit : a) indiquer exactement quelle décision le recourant désire obtenir en lieu et place de la décision attaquée; b) exposer pour quels motifs il estime pouvoir demander cette autre décision; c) porter sa signature ou celle de son représentant. Si le mémoire ne contient pas les trois éléments énumérés sous lettres a) b) et c) ci-dessus, le Tribunal fédéral des assurances ne pourra pas entrer en matière sur le recours qu’il devra déclarer irrecevable. Le mémoire de recours mentionnera encore les moyens de preuve, qui seront joints, ainsi que la décision attaquée et l’enveloppe dans laquelle elle a été expédiée au recourant (art. 132, 106 et 108 OJ).

La greffière : Marie-Louise QUELOZ · La Présidente : Doris WANGELER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral de la santé publique par le greffe le