Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1418/2009 • CJ GE ATAS/1418/2009 Generato dall'IA

Insured Withdraws Appeal After Favorable Tax Revision

Numero d'incarto ATAS/1418/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured person appealed a cantonal compensation fund's final decision assessing Old Age and Survivors' Insurance (AVS), Disability Insurance (AI), and Supplementary Benefits Insurance (APG) contributions for 2005, as well as accident insurance premiums, which was confirmed upon opposition. During the appeal process, the fund issued a new final taxation decision based on information from the tax office, which exonerated the appellant from paying personal contributions for 2005 as requested, leading the insured to withdraw the appeal, resulting in the court acknowledging the withdrawal and ordering the fund to pay the appellant 500 francs for costs and expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Dit que la procédure est gratuite, Raye la cause du rôle; Insured Withdraws Appeal After Favorable Tax Revision: During the appeal process, the fund issued a new final taxation decision based on information from the tax office, which exonerated the appellant from paying personal contributions for 2005 as requested, leading the insured to withdraw the appeal, resulting in the court acknowledging the withdrawal and ordering the fund to pay the appellant 500 francs for costs and expenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione della prestazione d'assicurazione indennità assicurativa revoca dell'opposizione prestazioni d'invalidità dell'assicurato cassa d'assicurazione contro gli infortuni assicurazione per la vecchiaia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Dit que la procédure est gratuite
This order explicitly declares the procedure free of charge.
Raye la cause du rôle
This procedural order finalizes the closure of the case following the withdrawal of the appeal.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Condamne la caisse à verser au recourant 500 fr. à titre de participation à ses frais et dépens.

This order explicitly imposes costs on the respondent (the caisse) in favor of the appellant.

Dit que la procédure est gratuite.

This order explicitly declares the procedure free of charge.

Raye la cause du rôle.

This procedural order finalizes the closure of the case following the withdrawal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/3053/2009

### [ATAS/1418/2009](/apps/decis/fr/atas/show/1963706) du 18.11.2009 ( AVS ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2009/0014/ATAS_001418_2009_A_3053_2009.pdf)

[Par ces motifs](#PCM)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3053/2009 ATAS/1418/2009 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 18 novembre 2009

En la cause

Monsieur G_________, domicilié à GENOLIER, représenté par la FIDUCIAIRE X________ · recourant

contre

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, sise route de Chêne 54, GENEVE · intimée

Vu les décisions du 26 juin 2009 de la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION (ci-après : la caisse) fixant à titre définitif les cotisations AVS/AI/APG dues en 2005 par Monsieur G_________ à 1'653 fr. et à 36 fr. 55 pour les cotisations AMAT ;

Vu l’opposition de l’assuré ;

Vu la décision sur opposition du 8 juillet 2009 de la caisse confirmant ses décisions du 26 juin 2009 ;

Vu le recours interjeté le 18 août 2009 par l’assuré par l’intermédiaire de son conseil, la Fiduciaire X________ et la réponse de la caisse du 2 septembre 2009;

Vu l’audience de comparution personnelle des parties du 21 octobre 2009 ;

Vu le courrier du 27 octobre 2009 de la caisse indiquant qu’au vu des nouveaux éléments obtenus auprès l’Office d’impôt de Nyon, elle a établi une nouvelle décision de taxation définitive laquelle exonère le recourant du paiement de cotisations personnelles pour l’année 2005, comme le recourant l’avait requis;

Vu le retrait du recours intervenu en date du 2 novembre 2009;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Prend acte du retrait du recours suite à la nouvelle décision de taxation définitive du 27 octobre 2009.

Condamne la caisse à verser au recourant 500 fr. à titre de participation à ses frais et dépens.

Dit que la procédure est gratuite.

Raye la cause du rôle.

La greffière : Isabelle CASTILLO · La Présidente : Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le