Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/1386/2007 • CJ GE ATAS/1386/2007 Generato dall'IA

Disability Onset Date Benefits Appeal

Numero d'incarto ATAS/1386/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a judgment that affirmed a decision to deny benefits, arguing that the finding that his claimed disability, starting prior to the statutory cutoff date, was unsupported by substantial evidence due to the administrative law judge's failure to properly consider all medical evidence, particularly regarding the onset date. The court reasoned that substantial evidence supported the administrative law judge's finding that the appellant's disability did not manifest until after the relevant date, as the evidence, including treating physician statements and consultative examinations, sufficiently supported the conclusion that the required period of disability had not been established by the time of the statutory cut-off.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Disability Onset Date Benefits Appeal: The court reasoned that substantial evidence supported the administrative law judge's finding that the appellant's disability did not manifest until after the relevant date, as the evidence, including treating physician statements and consultative examinations, sufficiently supported the conclusion that the required period of disability had not been established by the time of the statutory cut-off.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni dell'assicurazione invalidità mezzi di prova medici petizione in giudizio procedura di azione in materia di assicurazioni sociali decisione motivata legittimazione a ricorrere

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal procedure.
Generato dall'IA
A/89/2014
Appeal Regarding Onset Date for Disability Benefits
A/1030/2007
Disability Benefits Appeal Over Date of Impairment
A/4016/2016
Appeal Regarding Date of Onset for Disability Benefits Eligibility
A/4161/2007
Disability Benefits Denial Appeal
A/381/2023
Disability Benefits Appeal Remanded for Reassessment of Disability Onset Date

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           %&''%'(() *%+,&-%'(()

!*

 *  * ! !  !

.  '

$ / 0.  '(() 



  !"#$"%%% !!" &$"'"! ( ")%

"!

     & ++ ,    % ! %"%$ -./ 

              ! " #$   $

   ,201,  

! 1 *

45  6%, !7!!"8$9$#!%!4.:;"!#%$ <%"$  %!=  !7  %" >  +5 5  %  4! % 4... ?<&22$@!2334"A<$"$#%"%B%" %!"%6%%"$!#"!#$)%85 "%"B"$ ! !#%=%"@=%"$"$%#%B!!C""""!#% ! !" $% %%"%  4: ?#%! 2332 $"@% !  "!  $% !$%!-5

25    & ++ +  +++9%$" BD !"%"! $%%"*E!)"=%5 %,%   ! !"  43 ?#%! 233;  %="%<$  !#%=% )!%<  %<$$ )$% %"," !!-!=,-9"% !#% F, :"-!9%@!-=%<B)$%!  !%"  -! !D "9! !%""5   %=$ <B B@$%"%<$"!@B%" #%"D %<!A%  !%" ")=%!!)%%5+BD !"%B- #%"  B% %"$  "!#%  !"%  %"$ # B%"  22 $@!2334A !"%!4!?#%!233;5

;5 /%233;!!"$ $ !7B99%"B! %#%%"$6%, !7B 8 !""%""AB"!%B !"B%#%%"$5

F5  !!"  $"$ % A  D !"% -)%"!%< !$ !   =% B! "% %5   ! !"  24 % 233;  "!   $%%" *E  -)%"!%  %="%<$  -")-% <% B" <B $"" $ !%9 $=! "  "%@ #  "%#%"$ A 433G5 BD !"  !#$ <  #% % " 9%%   !!" $"%" !$!#$ "  < !   -)%<   !$"%"  "!@ ?"%9%"% %"$<<"!#%5

:5 #%$"$!<%+!#%$%!$=%6+85 4/9$#!%!233F D !""!%$D%D !"% -)%"!%<""%< !$%$ ! "B!%"5

H5 !$%%F!233FB !9$"" !""%5

/5 +%"A& %"%!!"& 9%!$!9 !$%%!  %"%4.#!%233F5

15 +%"!!$ $ !!!"4/%233F !%@$ !?"$  !! ! !!C"  2: ?#%! 233:5 !7 #%! !  %



01220233/  ,;01,   #! !@" D D !"% "%< " -)%"!%<  !%@  !" #D !"&@""""%"A"$!=%<@?"%#D,% $#<" !$9""!@"9!!D"!#!B$$" !"""  !"%!  $"" $ !%9  D%D $#7!   "!@   !%"$%9"5 %%BD%"B!@%"$ -)%"!%<"" B=   !$ <  B%"$ #%" C"! %$  C <  !$ $#" B"! !%"7! !""" B !$%!  !"7! %#%"  "!@"9!!D5

.5  %  ! 233:  !!"  "!%  #D " $%D A &  <%  #!"  !$!  #   !""%5

435 &  99"$D -)%"!%<!!"4:9$#!%!233H !&"!%+%" !%! 5 ,% !" %="%-")-%"-!!D"9! !%"" $<"!<" !%!! %"$"!#%!!"5 7!==!#"%&$"""$&$"$!"5

445 !$%%2.?#%!233/& !9$"" !""%A!!" "%9<&%&-#%" &==!#"%&$"""$5

425   !!  4! ! 233/  !!" " !$@" A  D !"% $% !%% " A &"%   $%% %"%=% " A &"!% & !" "%7! &%#%%"$ # %"  $ 5  %7! < &==!#"%&$"""$"$"@%" !%"%#!! !"$%D !"%%!!!)"=" !=!$ !%  EI J  + +  + 6%, !7 E555 ! *85

4;5   !$   F % 233/ &  "  !?"  !!5  + 9%!#$!%9%"%9%"##D! !"$%D<&%&-  &==!#"%&$"""$5

4F5  !%@$!$&#!"!<C"" !$$A&%"%  ! * -)%"! A &%  24 K" 233/5 ,%  $!$  <% %" L M %    !=! $ !%  E %.$@!233:5!=$"!%"$$"$%#% !  !  "!  %  9$#!%! "   "@! 233H5  %="% $  $"$  $ % $ !%9 $#7!  - "N -)"%<5 =!$%#%%="%""?!&"%"$?!&)%5%!%< "%"&"?%!"%$""$ !%9&" !<& !   "!@ $ !%9 !$!!" <%    $"" $ !%9 %#% & !$%%%#%&!)"%5



01220233/  ,F01,   <%& !%%="%<!"$""$ !%9$#7!&"&$""%%<  "%"5  !%"7! %="% !" "  ")-% "!%"  D%$"$  )$%  ! % ! %  !"%" -)"! % !""  !"  "%#"%  "%"  $ %!  "!@  % # )! !"& $"%"%$%!5 ,%""?! !$" ?!&)%"? !$%< "%"$="%$%%%! $@!233H<%"?"%9%$) %"%"% !F:?!5%!%<   $#"% %"%#   "%" "  % ")$! "%< <% &" %"!$ ? % "!# $="  %   % !"!$ % ?&@!# !$99!5

%$="9$!"" +<%$<%#"""E    !$ !%54:A2:0H3&$""$ !%9"<%9%$-", A$=A2:0H3&$"""$#7!5 "%""%"FH0H3.$@!233: ";/0H3;4?%"233/5?#%!233H#%$=" !$$""   <% !"  !  %="%5  !$"" "!%"  $"" $ !%9 ?!#!%<%%%!$=!59%!< %"$"!#%" !"" $!%"!%#%5 !$$" -)%"!"""%"C5 &%=!%"""$"$"!%A& 5O"!"" -)%"!%<+"O" "#%! !$%"%% %99$!"5   < &D%"!% <%  # &!$ <&A "" %  9 !"" ! & !  ,%  <% " %99%" ! !  $!"!%="%5%""! !%<&%%<<&!$" @!"<&&D !%@%9!P%"<%!")$!"? &% ""$""AC$ <! "%"!$ %"< %99%%" ! %  ! 5  "" @"  %  &D%"!% 4! !=! ) = F5 & !" &$"" $ !%9 !!  % %! $ % &-    &==!#"% =7! %  !$%% &!"&"! !"%&=%" &$""$ !%9!$"%5+% $"%"   " $"" !%" !#   H %  !7 &%" " !%" $"$ "!%"$5 &D %< <  $ !%  !"  9"! )$!$%"%! "  9"! #%!"5  -    !" =$$"%<   !#   $ !%C%%!""<&%" !"& %" !)!%<- !"%% "5

&D %< <  !!" " !$%"" A "  "!%"" "! !% ?<&!&" ",C"! !<% -)%"!&#-$ %<  $%%$%5-99"%#" !"&%"$=!"% %5 ?!&)% "%" "!"%!"" C !9%! !5 &"""" $%"#%%""   9% %< "  "%",9%5   $! "?! "!#!  "!%"" 99%%!<"%?&%%<<&?!&)%&$"" -)%<"!%"%$ C%&=! %!5



01220233/  ,:01,   &D %< < !   "%<  !"% @!  $#!" " $"$ 9%"5 99!& =%"!"%%!<%! $!$ " "$"" !$%$<=%"! "#%!%9!&$""$ !%9Q 99!$="&=<%&" %#%"%%%%" %@%%"$"!%""Q ")=%%"!%7<%" !%!  "$%"A@!#"%9%" !!E!!!" !"<;)! !%"5%#"%="%9%" !?%233/&"  "!$ &""%" !# $!% )$!%<   9%@  @! %9$!%!!%"")- ")$%"$"$!$#$$! !=%<5

 !%D! !"$%D5&==$="A# !%! % ""99"$""=%#% !"!!#%5M5

4:5  !7,#!@&<C"%%<" !%""""99"$ " $"$ %  + !  !$%"%5   #%  : "@! 233/  + !"%"  $ % $ !%9 $#7! # % %""  % &$ 233H !7&D -)%"!%<99"$ !+9$#!%!233H%<% &" %%"$#&%"!#23345

4H5 !!!%!4/"@!233/ !%@$%"! $!!"! <"%"#%!&%#%" #<% !$7&"%!A &%% !+&==!#"%&$"""$!!"9%D$   !"  &$ 233H " =$$!"  "" % %"$  "!#% %" !"&%#%%"$"%7! %%!233/5

4/5 ! !!%!  44 #@! 233/  !!" %7! <   %"$  "!#%%"C"!9%D$.$@!233: "!A9%%?#%! 233H5

415 !7"!%%!!%!A& 4.#@!233/$"$ =!$A?=!5

!  *

45 9!$" A B!"5 :H  5 4 "5  )5 :   !%@ "  !%'"%"%<"""% !$#AB!":H %9$$!H"@!2333! !"%=$$!!%"! %6 8<%"!"%#A%9$$!!B!,%#%%"$4. ?%4.:.6 85

+ $" !?=!B 7"%%$"@%5

25 %9$$!! !"%=$$!!%"!%H"@! 23336 8"!$#%=!4!?#%!233;" %@& 75



01220233/  ,H01,   ;5 $ $9!"$%% $ !% !$"!!"!#@ 6!"%:HH3 85

F5 <"%%"%=%!$?!&)%A" !%&99""" % %"$  "!#% ! $<" A  " &"!$  #%=!  !%" A  !"   !!"5  +   99" %  #  # %7 !%" "  !7,#!@ &<C" <  !!" 99!%" & $ % $ !%9$#7!"<&%-#%"@%==!#"%&$"""$5+" !%   "  &D  + %,% )%" ""9% <  "" % %"$"!#%%"9%D$4!!233H5!!"&- # $!"% -)%"!"%7!<"A!"%!" %$@!233: "!9%%?#%!233H5

:5 ! !<B!"52154 "!#%=! %4! ?#%!233FB!$!%"A!""%7!B%"%#%A/3G% A"!%,<!"!"&%"%#%AH3G%A%,!"B% " %#% A :3G  %  A  <!"  !" B% " %#% A F3G  %5

! <B %#%%"$ %" ! % " $%!  )<  <B %="% !"%"%" $ ! $%%""<%"%$#% %%"%% !"" %"$"!#%6 *42/22.85

+&!"%2. !%"A!" !% "N"A"7 < &!$  !$"$  -  % %"$  "!#%  F3 G  % "  $  %"!! "% "@5  !" " $ 7  $@"%!<!%"A!" !%%5

!%!&!"54/ %"D&%#%%"$@$$9%%%!!" @%"%9%"%"@!""&99%!!$#%$ ! &#%!A#%!="$!$%"$<! !%$5

  <% !  #! !@" B ! !" $%  <% " $"!%"B"< %"%"%=%D% !""%"9%"B@?"B$" 9%$ <  ! !"  9 !  D  " <B% ! $="  %$!"%  %" D !%$ <B% %" $"$ $"@%  % %%! 678<!% "%"D"$%%" %! "9%< %BD !"%"@%"%#$6 *422 4H3Q+2333 54:F85

 9!$"  !%%    %@!  !$%"%  !# B%%"!"% ?= !$% !#C"!%$ !!7=9! !$" A   !$%"%  7" " !%=!  !#5  %" D%!  %7!@?"%#"- !#<<B%" !# % $%! %  " A % %"% !"""  !"!  ?=" #@



01220233/  ,/01,   !  !%" %"%=%D5 +%  ! !" $%D " "!%"%! %  " "!)! B99%!   !$%! B@  !# " %%<!  !% !<%9! %%$%" !"!6 *  @%$4!?%"233;4H/03;85

!!C"!$"6H:03/;453153/8 !%@9$$!! $<  ! !" &D %=$ !  !  #  "% M -)%"!*EM&#%"  %#! !@"" #%"!#%!7 !@A$"!%"%!%"D !""%5

H5  #   <% !$7 % -  %  9%D!  "   "" % %"$  "!#%4!$@! 233:" !$<" &#!"!!%"A!" "%7!  4! $@! 233H5 +   99" 9%!$ & !$%"%  $% -)%"!  #  %7 !%"5 %  !" 7 !  &$!"!    !$%"%5 ! !   ""%  . $@! 233:  %="%"%$$"$ $"""% %"$"!#%9%!$A &%"!   <  !$$" $% -)%"! #%" $?A 9%"5  !%"7! !"""  !"%!  !"7! %#%" D "!@ -)%< !"" 7!##!%@ !$ $!"6 *42H;H3%5:@42: 4.:%52"!$9$!Q95 *4;3;2F%5;52";5;8$@" %$@!233:""5

/5  !!" <% @"%" =%    !%" A &"!%  $  9%D$  & 7A2&3339!5





01220233/  ,101,  

 ! * 1 ! *  * ! !  !

$

  23.

45 $!!!!#@5

$ 23

25 &""$%%2.?#%!233/5

;5 %"<!!"%"C"!%@$$9%&!""%7!&%#%%"$# 99"4!$@!233H5

F5 #%%!A&  !#$%%%$!"5

:5 "$":339!5A)!=& 5

H5  &   #!" & %%"$  !$!  9#!   !!"2&3339!5

/5 9!  !"%   <B #" 9!! !! "!  !$" !!C"   $%  ;3 ?! 7  "%9%"%  !7  !%@ 9$$! 6+)R%O!)9<%HH33F  8 !#%!!"%7!!%" @%9!$"D!"512%9$$!! !%@9$$!4/ ?% 233: 6 *8Q  $%!  !! %" %%<!  % "%9 " - !#" !"!%="!!!""%!Q%%" C"! !$  !%@ 9$$! ! #% "  ! #% $"!%< D %"%  &!"5 F2  *5  !$" !!C" "  %7  %  !!"%#<$- !#%#"C"!?%"A&#%5  =!99%7!   !$%"         ST ( @+   

 %9! !$"!!C"""%9%$D !"%%%<BAB99%9$$! !% !=!99



01220233/