Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/135/2004 • CJ GE ATAS/135/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Overpayment Calculation Dates

Numero d'incarto ATAS/135/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the proper calculation of an alleged overpayment, where the parties disagreed on which version of a specific statutory provision applied during the relevant period, given intervening amendments. The court reasoned that the version of the statute in effect at the time of the relevant transactions or events governs the determination of the overpayment amount, and therefore, the calculation must employ the statutory language as it existed prior to the subsequent amendment that the opposing party relied upon.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Overpayment Calculation Dates: The court reasoned that the version of the statute in effect at the time of the relevant transactions or events governs the determination of the overpayment amount, and therefore, the calculation must employ the statutory language as it existed prior to the subsequent amendment that the opposing party relied upon.

Parole chiave

Generato dall'IA
compensazione della rendita ipoteca legale sovraindebitamento calcolo del pignoramento di salario interpretazione del contratto obbligo di pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the order regarding court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    "#$%&"'&&$ "#$("'&&)

+

 *, ,,  *,   

 #%  '&&)

)-  . 

  

  ////////// 



 ,, 0,1   ,,   ! "#$ %&

''()

            ! * +,-*

, 2

.2 3( 45555555555$ )  6 .7/#$   6))8' 9  4 :'  . &(6 .77-2  +1 &(6 .77-$ 9'))  ):)  (  :' : (; <'''  9 4$ &' =  :'   >     :)'?  (2  ((''  .# @&' .770$ 988'   A'*:% 9 B '  )  (; <''' '')$ =   0" C  :'< 9 2 9)  6))8'')  &(  (; <'''  )(6 .77D  :(6 +11.2

+2  +D 8)&' +11+$ 9)  '')  :'   > 9 & :'     :)'?$  ('8 ?  :('% ?! )' '& ?? @ :%  -+  )&2

/2  )''  # )(6 +11+$  '  >&'  (:' A'*:%  'B  8)  (  :' ):) : 9)$  ('8 ?  (; <'''  9 4  :& ! &'?) ?   < $ 8 ' ()' @'8'  &       :)'?  ( & 9<:''   )'2

#2  / @&' +11/$ 9)  )  )'' :%  9    '$ @'> :'  '8' ()'< )6' :   5555555555  55555555552 988'    ('   =  ((''     ('% 9 4 (( 6@   (:)2

"2   :)&'  +0 ( +11/$ 9  <: ? 9)  ()

'(:''( ? 9 '    ::''   '  9* '&'')2 $ 9)  6  '6' = 9      :)'?  ::''  ':''    42  &'  88 ' 9E> )>   '  +/ 6 .77-  &' ):)  (  +1 )(6 .77-2  )?$  &(     :)'? ' ! ')  ::''  ':''   '  9*&''  &'& ?' :)&'  &(  (<'((   < $ = (' ?  ' ()' @'8'  &( '':)$  ?  ()'  :)' F3G ' '8'2  9)$  9 :     ? 9    @  2

,./01,+11/ * /,-*

-2   '  # @' +11/$ 9) (''  ($ )> ?  :' '' =  )8(  ?  6'  ' & :2  '''   9! 2

02  '6  )$ ?    )) (' 988'$  :)) = 9''  9)2   )) =  ' ?  ( ):)  H +11+ &'' = 9'  '6'     :)'? : 9) +111$ ?9 9&' @(' 2

D2   '% '$ 9  :'  @  $ :: ?9' &' :'   >$  .D :(6 +11.$    ?'  )) '&) = 9)     9)) +11+2 9   ' &  '6' :  :)'    ? 9) 9 :   8'  8' ?9    :)'? 9 )) 8')2

72   :$  '& ))( )  '  :'$   ?  6'$   :'  ' '*:%2

, *

.B )6($ ' ;  '  :)' ?  ' >&'  9>'' @''' A + 1"B  )) ('8') :  '  .# &(6 +11+  ?9 '6    '  )) '') %  . H +11/$   ' '?$ ((   ' '& =  '

8))  9*&''  &'&$  +1 )(6 .7#- A82 ' .$ 2   "- & 2 . 2   2 . B2 4 92 /$ 2 /  ':'' ''$   '' & 9)  &'>   ' :)')  : &  ((''     ('% 9* &''  &'&  )) (' 988'  '6   *'2  (:)  '6  )  %  )6' : @>  :) ''>2

9 :$  ' 8))   :' >))   '  - 6 +111 A B  )  &'>  . @&' +11/$ I  ('8''  (6 ':'' )>   ('  9 42   9:%  )(' )>' :  ':''  &'> @?9 /.

)(6 +11+$  )>  :'':  ?  %> ::'6  

,./01,+11/ * #,-*

 &'>  (( J  8' @''?( )('   :' A F .+0  #-0 '2 .B2

6B @)   )' )>  /1 @ %  '8''   )'' ''>'$  :)   &6 A82 2 D# 2 .  4B2

+2 96@  ''> ' = )(' ' 9) : 6'  &(      :)'?$ : ?   )@= 6  :'$  ::''  ':''  9*&''  &'&2

4 92 #/ 2 .  4$  ' 8)) 8'<  '' <?  6))8'''    &'' ?'   (''   )' 6'  4'  ' =  (; <'''2   '' )')

9   ('  (; <''' : 9* &''  +D H .70D A3  K 4 D/.2./"2.B$  92 + 2 . :)' ?  6))8''' 9   &'' ?'  (''')  4'  ?'  6' 9 (; <''' : (:'  &< 6'$  ):$ )6'   &  >  )&::  (' :$  ' =  :'  9$   ' <)2  ' )8'' < '&(  >  9(:  :' 88) =  ? (; <'''2

 9 : )  9:% ?    ' =     :)'? 8()(   '88 #2". . :>:   9< = 93 $     &'> %  . @&' +11.  ( ?     :)'?  (  :'   > ?9  :) ''&'( =  8(  =  8' : >'?  :'  ?9 (:  ::'  :)'?2

/2 4   '88 #2". +%( :>:   9< = 93 $  :'  9 : ! &'?)  (<'((   < $ = (' ?  ' ()'  @'8'  &       :)'?  ( & 9<:''   )'2

 9$ ' )  :'%  ' ? 9*&''  &'&  :'   >$  .D :(6 +11.$  &(  8' 9?'''     :)'?  ($ :  (  GF +L011$71 :  0" C  :'<    &'  .1 :(6 +11.

  (' M5555555555 A82 :'% N .1  B2

,./01,+11/ * ",-*

 = <(' %  '   :&' 6'   +11+  &(      :)'?$ & 9<:''  )'  < 2  )>$   '88 #2".2#   ''   (; <'''  9*&''  &'& A'*:% 3 B :)' ?9 & '6' : ! ;) & 9<:''  <  ?9 ()'  :)' F3G @'8'  &( '':)2

9::'   ($    :' < '8' ()'< )6' :   5555555555$    .- @&' +11/  :    5555555555    .0 )(6 +11+ A82 :'% N /  # B2 $ 8    ?   5555555555  8' ? '8' I  '&  :'   : ()' :'  .0 ( .77+  ?L  )  8% ?' '  :'     (  8' 9 )&' )8&6   88' :>'?2    5555555555$ '  6 = ) ?  :'  )) '>) :   5555555555  :('% 8'    /1 :(6 .77#  ?   6 9 6' '>'?  +D 6 .77-$   :  6'  (  )) 8'2   ()'   : ? =  )')  &(     :)'? & 9<:''  )'  < 2

   '' &  '6  )$    )) ?9 )')  ( ):)  (' 9H +11+ &'' = 9' L '6' = L      :)'? : 9) +111$ ?9 9&' @(' 2 $ '' ?  (? 9''()$   '   ('%   '6' :  :)'    ? 9) 9 :   8'  8' ?9 :'     :)'? 9 )) 8')2

 >(     ( 8)$   ?   ' ! @)2  :) ) >'$ '   :O  )((2

,./01,+11/ * -,-*

*  2  *, ,,  *,   

 3454   6  744 4  89 #:' 

  54 

.2 )   &6 K

 54

.2 @   K

+2 ' ?  :)  >'  ?L )((   :O K

/2 8(  :'   ?L :& 8(    :) !   )'  /1 @ %  '8'' : :' (() )  '6 8))  $ 4 P'Q 8?' -$ -11#   $  ' <(:'2  )'  : ! :>)2  ()(' ' R B ''? <( ?L )''   )' 6'  '  :   )'' ?)K 6B <: : ? ('8 ' '( :&' (   )''K B :  '>     :)2 4'  ()('  ' :  ' ))( )())   B 6B  B '*$  '6 8))    : :   ('%    ?L' & ) '&62  ()('   ('   (;  :&$ ?'  @'$ '' ?  )'' ?)  L&::  ?   )) <:)')   A2 ./+$ .1-  .1D B2

 >88' R  )' R

S'   3  '  

 :' 8(  :) !  '8') < :' '' ?L= L88' 8))   ' :  >88

,./01,+11/