Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1331/2007 • CJ GE ATAS/1331/2007 Generato dall'IA

Statutory and Regulatory Interpretation Regarding Licensing Requirements

Numero d'incarto ATAS/1331/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed multiple statutory and regulatory provisions concerning the enforcement and interpretation of licensing and operational requirements for certain entities, ultimately concluding that the lower court's application of these standards to the facts was erroneous in several instances. The reasoning centered on the correct scope and temporal application of the relevant administrative codes and statutory language, particularly regarding grandfathering clauses and the prerequisite conditions for obtaining and maintaining necessary approvals, leading to the reversal of judgment in part and remand for further proceedings consistent with the clarified legal standards.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory and Regulatory Interpretation Regarding Licensing Requirements: The reasoning centered on the correct scope and temporal application of the relevant administrative codes and statutory language, particularly regarding grandfathering clauses and the prerequisite conditions for obtaining and maintaining necessary approvals, leading to the reversal of judgment in part and remand for further proceedings consistent with the clarified legal standards.

Parole chiave

Generato dall'IA
requisito legale enforcement interpretazione della sentenza procedura d'autorizzazione potere di cognizione persona giuridica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive regarding the order on court costs.

Art. 64 LTF

This provision is cited in the dispositive regarding the order on legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"##! $$"##!



%& '& ( % &( (

()*+   " ,-*+  "##! 



  



      !"#$%!  &'

               

   -,(*-  

 .

$. .  /-01 2 3'4  55' 60 ,%%7 01 6    -&6 /-01 2  4    5'6' 6 $8 & $99:  ;-&6/ 4.

,. 3'<''5'63<"6)7*5.0&,%%76 8%5.0&,%%*.

). '&'0&0"=3'2

- >6$$"&<,%%*6$8:5.97.

- >6$)"&<,%%*6,975.

- >6,7"&<,%%*6$+%5.)%.

- >696'&<,%%*6)+85.:%.

- >6,)6'&<,%%*6775.,7.

- >68?",%%+65.)+85.:%.

56$)"&<,%%*6,975.06@0&66'&< ,%%*!  6 9 6'&< ,%%*  8 ?" ,%%+ 6 )+8 5. :% @ 0& 6 ?"  5'" ,%%+!    6 0& 6 $3%7$ 5. 8%  6 5 6 006:$%5.7%.

:. ,,?"!$95'"!$9&$*",%%+!"A'600 6 0& 0  & 0''  5' 6 5 6 00 0  &6$8%5.

7. &&6&60A0B6+?,%%+!5'= 3'$$?,%%+! '&'=-0&6$3:*,5.)% C$8%5.6560066.

*. $$?,%%+!3'500&&6&60A.

+.  6' 6 ,+ ? ,%%+!    "' 300 6 3' 0  &6$3*:,5.)%.

8. ,)?,%%+!3'500=6'5"C  3" 0 6'6 6 0&  <" 6 0  " 6 3-&6.

9.  6' 6 $% 0&< ,%%+!    ?' 300 6 3'  " C3 ,%%+!  " 6 3-&6   " #'  <6'5"63'.

$%. $<,%%+!3'=366'00 01 6 <  6    & C  



()+(,%%+  -)(*-   606&0D6'66@"6 " 63-&6D.

$$.  )% < ,%%+!     = 3"<'   ? 6   "C "63-&63"5&'63<6 5"603',%%+C66E "6 3-&60<<".

$,. 6&66 <6'! "63-&66C' $7"&<,%%+C06'6:<,%%+!"5'363 <6=3'03',%%+C-"'6' $9<,%%+. "63-&6"6&6'=3'6 5 0" 6  @ &  0 6 3'" " 6' 6 36&5.

$). $7"&<,%%+!3''C3"/B$).+*:.)974 @,%%7!C6'&<6,%%*C06 0'0'6?C30'6'55@,%%7.

$:. C!''#6'=?#.

 %

$. 5&'& = 3. 7* . $ .  F. : 6   #"  3# ?6 /4!  <  6   G   C 6  0'" = ; 7* 6   5'6'   0 #'' 6 6 6   6 * < ,%%% / 4 C  "=5'6';-&66$8&$99:/ 4.

&0'0?#66;01'<.

,. ?' 6  5&  6' 0'" 0  !   5&'  $$ ?" ,%%+"<!"6.7* .

). 6<00@6 663-&6<# 03&<600 / >$,*,*76.)<0.,*8! '5'4.  --  00 6 3<# 63 0  06&' /.).$ 4.

5&63-&60'0" 0<.6'066'&63@'6<#0' 0'. 6'#&63C60& 6 0& /. *$  4  6 00 @ E /. *:  4. 0"&!0<6"''6 0&  00 @ E.     #6 6 00 6 &'  63'#' 6 & 0'" 6  6& 6 3-



()+(,%%+  -:(*-   &6  /. $) . , .   4!    6 5 "  0' 6' 6 <# 51 6 ' 0  " 6 3@'5'.

@&63.*7.$ !66'660& @'66'&C&6.?0661C  ? 63 #6 <' 6 3&'#& 6 '6 6 0&! 6  & H  0" 6'5 6 &1 &  C3 5 60I6'&C&6J.55!6@C &'660&0'#'065'6'!6 && C  '#  ' = 0'   63I' 6 6 '&C&6J. ! <5'6'6--?#'C 1#'6'0&16'660&63- &666&/ >$)$,%,6.).,0.,%+! '5'4.

 0'6 63 6 <6 6' =  "   0 6 0&63-&61"@"&66.    -  6 5!  6&6 6 3' &0'!  #&  6& ' =  5@ 6  '6 6 0& /.8, 4.?0060'#"016  6&K  0!    0 0 =  0'6 6" 3'  &0'  &1 63 6 <6   6' 0 =  ?   '  6  <#   5"  =  6'&. C3<66'='660&63-&6!    <! &  0&! = 3' 0  0& 6  0&. 1 C  6  <6 06 5! 3' 6" 6'< 6 &  6  0& 5@' 0 3 /. *$ . $  4. 3 3"1  0 C3 <6  '' <5' 0  =  '! 3 <  0'?6 5   ! 6  & 6 6' '# 6 00! 6 "&60&6&'&0A'/5.6.:.,4.

:.  301!     0   C   & '&' & &C6&60&6L06636'6 0'60606" "63-&6!C6'06 6'01636&5.

7. 3!30'C&063<6' 0 "63-&6,%%*!8%5.0&63<6 <6 0 ,%%+! 5&'& @ 61 6' 6 " 6 3-&6.6'<60&,%%*,%%+ C3L'0&066'.3A06 060'0'66366'=5 006" "63-&6.&L&&1 C33"10C3<6''<5'0!3'6" 

()+(,%%+  -7(*-   6'< 6 &  6  0& /L M $)(,%%* 0''4! 3 3"1 = 0'C6=<60&00,%%* C3=<60,%%+!6"6'63&'!=F6<6 6'"'=-.

  !  0 B  ?5' 61  C3  00 @ 0& ,%%*  ,%%+ ' &0A'  C3@ 5 6 00! C0'"03.)$.)6663<#6   6!C-=5=3'5C3 6##00'6600!606"&6 '.

*.     'C ?'   &"' 6 300 5  &&6&60AB0'.



()+(,%%+  -*(*-  

 ( .  '& ( % &( (



  /, *

$. '"<.

 /,

,. ?.

).   &"' 6 300 5  &&6 6 0A 0 B=F6$3*:,5.)%.

:. C0'6#.

7. 5&  0 6  C; 0" 5&    0' L 6  6' 6 )% ? 61  5 01 6 < 5'6' / FNOF5C*!*%%:  4!0"6&166 0<!5&'&@.8,65'6' <5'6'6$+ ? ,%%7 / >4K  &'& 6  6 6C  ! &5  &A60"0#66&6K6 L 6'  < 5'6' 0 " 0  0 " 'C @ 6 6 3. :,  >.  0' L   01  0 6 !"C'&&&A60"!6"L?=3".  #551  0'6   A   ' 

05&60'L5'@0C;=;555'6' 6'0<C0#55



()+(,%%+