Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/133/2005 • CJ GE ATAS/133/2005 Generato dall'IA

Late Witness Disclosure and Abuse of Discretion

Numero d'incarto ATAS/133/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The lower court erred in allowing testimony from a witness whose identity was disclosed shortly before trial, as this prejudiced the opposing party who was denied adequate time for preparation and investigation; while the rules allow for some flexibility in discovery deadlines, the substantial surprise caused by the late disclosure of a key witness, coupled with the trial court's failure to impose remedial measures like granting a continuance, constituted an abuse of discretion that likely affected the outcome of the trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Late Witness Disclosure and Abuse of Discretion: The lower court erred in allowing testimony from a witness whose identity was disclosed shortly before trial, as this prejudiced the opposing party who was denied adequate time for preparation and investigation; while the rules allow for some flexibility in discovery deadlines, the substantial surprise caused by the late disclosure of a key witness, coupled with the trial court's failure to impose remedial measures like granting a continuance, constituted an abuse of discretion that likely affected the outcome of the trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
testimonianza prove tardive violazione dell'obbligo di informare violazione dei diritti procedurali diritto di non autoincriminarsi perenzione dell'azione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for ordering the appellant to pay the costs of the appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&'($'))* $%++$')),

!!

- !.- /  -! /.

+0  12 3  %4 56 ')), 



 77777777777 





. / 8/.  9/     ##-. !"#$%&''()*'+,'

       

        ! "#

   1'/21  

 :.

*3 !#444444444445 .&-"*(((6&#7 8    "   .,&&  --##  9## 6#  5##+     #  #,#-3    6:#  9#  -- ; < =6#  .. -##1&.#   ..9. , #9 #,> : *%&-"*((()%?#'%%% -## ..9. , #9 #, > :  )% ?# '%%%  '% ?# '%%)  -## ,#1&.#   ..9. , #9 #, > :  '% ?# '%%)  )*-'%%$&# -##,#1&.# ,#9#,> : +  )* - '%%$3  6  >  ?3  .9-  -## , #9 #, > : !##,# 44444444444 ; &#  '%?#'%%*<3!#44444444444##-- -##&.#  #,#9#,> : &#'%?#'%%)3

'3 ##. , 55  )* .-" '%%) !# 44444444444 6 ## &+  655#   6-&# ;#1&+  <   ##.  ,- 6# -#. @A-9>-& *?,#'%%$3

)3  .## *(5.,#'%%$6 ?. - -#5=6#.##   &  " =#. 6-&B  6-&B. =6# .# & .= #-&#"  #5# =6# ,# .- &   -&#  = # .5###, #,#. 6&#&  #  6#.. ,  #+ &# # &-  "..5## 6 # -#.3

$3 6.  5-. .-#   .##  *( - '%%$3   :&#=. ,# &   A   #..  - '%%' &+  9-#  &#3 .# .-#='%C  # -##D5#  &.,  #.E    ##F3   .9. ,# .. ##. &  # 6&#   ##+-  -## !# 44444444444 = A  -?#.  &#   #..  ,# -"@6 -#!#844444444444#& 6.3  #.,#-# &,#  .## #...9. & #= 6-&B. .9- ##,# ..##.  ,#"..5##. 6# -#. @A-93

G3 6   #,#. 6. > 5# #, - --  9#  ## #..&# &+1," 6-".9..  ## 5# .   ##-   699-  !#8444444444443

03 6.  .&  & -9 .#=  G ?# '%%$ =6  =6 -## ..9.#&,#&  .## -



/*('0/'%%$  1)/21    9#  ##3   .-# 5#-. D  @ =6#  A# # #- # # #- &  '%C  &#   #..  =6# 6,#   &,#  .##   ,.  6## -?##F3 869#   ##- #  &.#. =  # ,# .. .# .  & & 6-".  ## -#  -#+ #. & !#444444444443

23  -9  *' ?# '%%$ 6.   &.#. =   6 -##  ?#5## &  5# =6# .# > 6#9#   #..  =6# @## &., 6#-9   #+   -&# &+  &.#  #55##3# #=.=#=6# .#&.#6-"  &#-#  =6   -## # # D> ,#  -##--  9#-  6## -?##F "# =    # 5+  &,#  .##3

H3  .##&&## *0?#'%%$&.-#5#-. .## *(5.,#'%%$3,.=6..#?,#1&.#   -## #..,#9#,> :=6# .#'%C  &# #..=#55##?#& > -=6#:  #5   .##3   .. ,. = 6. ,# 6#  -# =6# #  -## 5#  &.,  #.E    ##3 #-=6#6,# &-&#,#.. # > # -#.#..#.35#..#9.=6-&#6.# &#" , 6 -&B. ##   #.. @= # > 6# -#..:-#.# #,# -5# @3

(3 # *G&-"'%%$6.#?. .##3  #-& = "#&E--#  ##-"" >  # -# # =  6 &  3  &&  5#   ==-&B. #..&&,=##-. .=#,=3   & # ,#  &#"##. 6#5  ,.  6&#  -#+ .-#3  & #  #  I44444444444 #= #-. #.-& & #.. # (J)0(53)%)% .-"'%%'38##,@& .. ,.  '%%)3   .9- ?#  &#  6:#   -& # #,# ;.*'?#'%%$<3= ##,...  *$'J$GH53&6.'%%'3

*%3 ,#. >  & 6#. ##-.   .&   " '%%$    ?  3  && = 69#  --"  # 6 -### # 6 & .#  .-# +-  &"##. =6# :  #   #.. &#=6# #& : 9 6 &,# .-#3    -##  ## -"   .9#3  & 6#. ##-. 5# -= =   



/*('0/'%%$  1$/21   -&# &  &   ## #, >  &.#   ##   -K#6&.-&L #K-#-&- .. -&"##. -- .3  =  .#1   ##   *?,#'%%')* .-"'%%)6.6@.#=?=6 -# ,-"'%%'# M-#3



 !/.

*3 #9,# '',-"*($*69##? ###;N 'G<  .. - #5#.   ##. +  * O '%%)  #"   #3-&. #=?9 &.# ,#1&.#  #=&&.#M?9;3*3G0 <3

8#>6# 6.# ?9& #"5. .; 7< '2?,#'%%$; 7*)%*%0<  #9,# &.*)5.,#  #&## ## 9 ;3 *0' < &-  8  #.9   > # ?9 ##  6  6.#  ,: ?93

'3 5-.- > J3 G0  3 * 3  @3 H   8 P  # #=  # &., > 6# G0   #, >  # 5. . 'G?# *(H'  61@A-9 "#9#  6# -#.   6#,"##.; <38-&.&?9  6&+ ."#3

)3 ##9&&# ,##-&# ##  #>J# -#. @A-9;3H3 <3

$3 8J3)*3)3 J& #>J# -#. . #  J@# ,#&=#5#: .##=& J-&B1 &,  #5 # ."- 1  =#. J#.  --" J 9 ##9 J&#  . J&##&#5##+ > J&#N #  ,  -E-  ?#   & =#  &. J&#3

G3   E !3  $ &-" *((2 &"#. : 7 *')  ')$  #"

5. .    :&##.  -#5 5  J&&## 9#=  +9>J# J# -#. @A-93

J&+ ?#& ,#=#?# J##&5# -&"> J-&BJ& #>J# -#. @A-9= "#=##.5--&&### 5#: .##  J-&B  > #5 1#  -#+ .-#3    #55 .#&"## J #&##J# -#. 



/*('0/'%%$  1G/21   @A-9.9-#-#+ J# -#. . # J@# ,#&##J3)*3)3 3

 ##   ,@ #55. =   #.  ,   &## #-#" >  J -&B =# .5###,- J&#  #   5-  1#N  &#    # & J -&-,#>. #3, -E-= J&## J:# -# =  #. & #   .###    -& .5###,-#,#..3-- JJ#.. &  &##& &.   # -#.  @A-9 ; 7 *')  ')H # 32"/""N8'%%* Q*$&&3$*1$'# 3'N '%%)Q''&3'$* # 3'<3

5# " &,#?# J&##9> J-&B,- # -#. @A-9>& # ,#..=#J-&B#&&P#9:#  J&+35.-#&&  ,-#5=#&.# .> :#93J9#, &-A & ,#  -  J-&#=#6  ##-# #>J# -#.  @A-9 ;53 3 H 3 * 3 "  <3  #   A  5#- :." J9# J -&B. =# &   ,#  #1 = &#- # J , &  -E-  & &  5# ##9 =# "# = 5-- ##. &#,  #,#. &  -&   #..  =  ,##3  &  &## &##+  & &,  55 :  #5   &  ,# =J "#  =#   ?-  @A-9 #55##- A"; 7*')')(# 32"/""N '%%)Q''&3'$'# 3$<3

6  # -.#  69 ##9 =#  .-#  6  5L 9#=63)*3)3 =#,#>-"" -&#  "?#53  &## =6# 69#  .-# =   &#"##. 55#, 6 ##9 6#5  &  .## 6 &##,# & -&&&#:#  &#3  ."# 6.   &,#  .##  5#  #+; *((2/*((0&3''2<3

  :&# >  &##&  &  7    --"  # 6 -###  # #& : 9 ;3 2*0 2*0 " < 6 &,# .-#    63 )* 3 ) 3   3   --"  # 6 -###  # : &# & E :  =6# # .#  .-# & +-  &"##. =6# :  # #..; 7*'''2)N 7  )/%) '$-'%%$<3  7 #-.=& ,#6.#&A"#.. ,#  &,# .   #..  &,# @@ > "# 



/*('0/'%%$  10/21   # -#. 5#  -##  ,#  #.. &   &.#  .-#=- #55##& ##- #-.=6#6,#& #>6# -#. . # 6@# ,#3

 7 .--6# &.#=6&6",..--  =  #   ?#&   & "  # -# "#  #= 6" = &. .?>  ,- 6# -#. >  ,# ?# 6##-&"> 6-&B; '%%)&3'$%<3

88.# 6 >6.-#;8 <+99..#,#  # .  & =#   #  #9 # #,#     &##&# 6&#6.+,>'%C&--&:L #5 .## 6-&B;##R %*/('&3$Q*0<3

03 6&+5 =-,.'%C &#1#-#=6#& -.9S -##,#1 &.#  1   #.. =# 6-&B#   , -E- &   D&.,  #.E    ##F3    # 6,# &.#,6&#N-E-6# .5  &,#B:A &.& . # P # #- , ##  # #53  6B 6&55#-- 6..-&- 6.  &.-&#=6#&#B,#" -K:9 #& -B 6#55-# ,. #..=# 6##.3

23 .9 :# .#=#&.+ ?.3



/*('0/'%%$  12/21  

!  /.:  !.- /  -! /.



;15   <  =   ># %(' /?

  5 

*3 .,"N

 5

'3 ?N

)3 #=&. 9#N

$3 5-  &#   =6 &, 5-    &. E   .#  )% ? +  #5## & &# -- .  .  #" 5. .   8@T#M@5=# 0 0%%$     # :-&#3  .#  & E &9.3  -.-# #U < # #= :-= .## .#"##&  .## =.N "< :& & = -#5 # #- &,# -    .##N < &  #9     &.3 8#  -.-#  # &  # ..- .-..   < "<  < #1   #"5. . &&-#+=6# , .#,"3-.-# -#-B  &, =#  ?# ## =  .## =.  6,&&  =..:&. #.;3*)'*%0*%H<3  955#+U  .# U     #77 V#8 V        

 &#5-  &. E#5#.:&#8.# 6 > 6.-#&955



/*('0/'%%$