Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1318/2007 • CJ GE ATAS/1318/2007 Generato dall'IA

Medical Assistance Program Equal Protection and Due Process Challenge

Numero d'incarto ATAS/1318/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves challenges to a statute establishing a mandatory program for medical assistance, which the appellant argued violated the equal protection and due process clauses by creating classifications that favored certain individuals receiving benefits over others. The court reasoned that the classifications embodied in the statute were rationally related to the legitimate public purposes of conserving state resources and ensuring that state funds were targeted toward those with the greatest need, thus satisfying the rational basis review required for such social and economic legislation and justifying the differential treatment under the Equal Protection Clause, while also finding no violation of due process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Medical Assistance Program Equal Protection and Due Process Challenge: The court reasoned that the classifications embodied in the statute were rationally related to the legitimate public purposes of conserving state resources and ensuring that state funds were targeted toward those with the greatest need, thus satisfying the rational basis review required for such social and economic legislation and justifying the differential treatment under the Equal Protection Clause, while also finding no violation of due process.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni dell'assistenza sociale uguaglianza di trattamento trattamento medico disposizioni in materia sociale protezione dello Stato diritto alle prestazioni assicurative

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the assessment of legal costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           '()*(')++, "'(-(.')++,

"

 " "#    # 

/0 1 ! )( 2/0 )++, 



 !"#$"%%  " &$"%%'"( )



"

  * )) )  ))) " $ )"+,-. 



           ! "# $%  &! !

   40/.54    $"

.6 $7.153$!,8$ "8% + %&+ !"+ $""  !9$ : ! " !  8"$ % # %!  ;%$ , 0220 ! <6   ""  $"" $ !   !9 != %  " )  >" "   !+ %*  ")4!=?4%"@"""8 $A%"!B"!B8"!"%+ !% %6

06 .11-&"$$,"(+!(%+%"%&$  !A%!"$% $8"6&9#"!%"% " " !"!$"%57#.11-6

C6 0C#.111&"$$$"$#" %&%"!B+8 D$""% $:&$!86 "%"!#8$" " " % + +( " $"$  $"  "(!8 !"8$  0- 7.1116

-6  %" % 02  022C *$ *" "#$  !"$ % "#   %*% !"""!""%+%"6

56  0C # 022C & !9  $ :  " )  "" !"$%"#B$""%&%"6

;6    $%4"""  "$   $! A 8" % & %"$ % 05 # 022C 8  !"" !$""  % % A !!"$ E!! % BF %G %" *""$ + "" :  (6   !#" !  %+"  " B "  !"$""%"#%=02 022C6

36   % % % $%4"""    "(!$%"  A $ *$  %" % 5  022C6  $%   ""$ : %"  "( %$,""  # %  !" " B$ 4", "  !"(+ !"= "  %" % !$% :  "(!6   %8$ 8* ""#"#"$"$!"8$++(.1116

H6  %+!"8$1 022C+A +("%"%*$6""$! "% !" "" % +A:!$% +(""%%%&+"(" $!( " "4" ,"$ : !$%  +(6  !""  (%!"(":+(6

16 !!"%..7022C"""!$"% % % +  %8$ 8 *$ #" "7  % % % 



/.01./0223  4C/.54   ++(7  "#%*I"%"# 8&!+"% %%+%"8+I": (6!$""$+ "% 9 !"J  %$!B "6 *A  8 #"   $#% % +A 8!$""!%*$!( ""8$"", ,"%: !!"6   %+"8$  $"" %$!B 9 $" :  "" B"  "# % ++  # % +$ "  (9!" "$",$6

.26  C2 7 022C *$  "$    "" !$"  % ( " 6 4  ""$ 8 *$ !$""  ,"  !"": (6  +%"!$""9#"$!( " 7#%%B%BA#%A!!"$6  $% %8$8!""#"B"%%%"#("% :B% %B$#022C6*$""# !""% !(%!B"8#""'$*I"%"#%!02  022C6!$%+"%+"("#$%+%""!$%$ : % B""6   !+$ *I" "" % "# % *$ >!!" % .27"022C@6

..6 = "A%"%+*$%$#!!$022C  $"" %$!B6 )  !!" %  K % $!" " % !9("%4%$%"$%02!" ,022-"#""$ %$!" " !$"$ %=  .; 7 022C   %* BB% " %$!B 7 # " #   #  B" !B "  " !#$ %BB " #" "!  # "($!"86  BB" %* $!% %$!B 9 # $$ "  "8 >K.262.@ " % ", "A " %  !" " $ :   " %* >K.2602@6 )  !9("*$#",%($$A ""*,"%= %$," % "" "  $"" %$!B $#"  E%" % G6  $%  %8$!%*"#"$!B:52L!" ,022C6

.06     !"8$   % + %" % *$  0 ", 022C " *  !$ # * %  0220 >"? 022C@6  * "$   % !(+%+%%BB$"""6* ,7"#$  # %$(  $ 6   %$( !"%+ "$"$!$"""7%+B "6 #$%="(%!"(%$+$$"#%BB%+%:6

.C6 !!"%.;",022C"%++ %$( #"""B"% (!%6

.-6 *$"$!98%#%(+05# ,022C6  M(+"(!$%" "  $%" " ""$  ," : %" :  % % "  ! "



/.01./0223  4-/.54    !,6+%"$"""",#$+=" $B"# % EMBBG6  " #$ % % :  !!" % *"+ A" % !J!$"B$%""#%+ """% A  8* %$B" % BA : %"6  %+!( % H  022C " * % 0 ", 022C """  $#% : %"  N9" "4"%A !"4" "8%+ "$"$!,, "": %$( !""$" " % 022C>@"(B$ 4", # % ! " #$ :  %+!( " % + % (%!"( %$+$$"#%$,""%BB%+%:6%$B"%BA""$(O *$ $""   $% % * !+ " %P : *$! " % + " $ "$6  A % N9"  $"$ !!$6  "" %*"$$%"  $% " "$ : %"  "(! >.11-@ # $"  !" %   !"$ " #  , $#" 78*:  (" %  022C >@6  +(  !$""  $"  "(!8.111 #($ "($%#"!"$: ! !.1116

.56  .H %$ , 022C     !"8$ *A % N9" "4 "%A%+ "$"$%+%"!#"(!86

.;6  "  !F % % "$ 7= !  !" % +   % % !   !+ %*  " )  % .1 # 022C78*3#02256

.36 %"%0; 022-*$$"$("$A7 ,!" ,"  !+ ! !$" " *" "#$ #$   !" %  #"6   !+%*"#"!$!$!"+"6*" ," *"$"*!I"%"B$6

.H6  7 I  % *%" % 0;  022- *$ *" %  )# % (+ % MJ!"A #" % =# >M@6    (B % 8 %7" " Q "" " %+"8$ (O  !""AA%++,"$#% ,!$4"%"" % , 4," %"  8 % % " "" !#"$, %"6  B" * $"$ ""$   %+!(6  $%*"!+B$%*I"%"#>!!"%H7022-@6

.16 )" : " %" *$  " $  # % "9! !"4" "8 (,% % ! ,4  %=  .. 7 022- != % %  !9(+"!9("($!"!!"% " % =#6!!"%C2",022-"($!"%+"8$$"" % " !"4" "8 >K-C6.@ "  $!% %$!B $#= >KC060@6 " $!%%$!B%$7:!$"$"$++#$!*%"6B



/.01./0223  45/.54   " $8*$!#"!A $"%#"8*%($": *%$%*#6

026  !" , 022- *$  "$ *" % !"" % *4 #%"$6

0.6   !!" % .. ", 022-     ""$  +"( +( !" %A "(! >.11- " .111@6   B $  !"$ % "# % .22L %=  .- !" , 022- "  %8$   "%%%(J +6

006  .; # ,  ; %$ , 022- *$  $"$ (!"$ :  8 +#%"%*!"8%*"!9(+8#": $  "(9   ",+  (8 "  ", %  !" "  "6 R :    ! %* !+  %*"#"$ !(98 $+   ""$ $"%"(9 !""#+"% !#!+ B"$(O6"%#"!% CC N+  8  #" !  % +  % " %* $  ! "$6

0C6 %!!"%.C 0225% %8$8& %#"($!"8" !""%,!%  !""  $$ " !"4" "8 #" ,  ",  $"6 ),""!%"$""AA(8$!%%$!B 9% ", %  !" "  " "  B" , % &"  % 6  "($!" "$8&$#"$# "#+"% 6&"!!$&B%&$""!9(8!"$ %"#"""%&A!8!""#"""$%% %!%"#"$:52L=%$""!(986

0-6  % % %   % .2 7 0225 *$  "$ % *4 %"!(+%"%*%"%0; 022-:# % "$!""":*"$+"$!8*"6

056 """$0-B$#022;8&%"!$"$#"S!$7$ "" "% +!$A"">"(B$ 4",@%!%" %&%"78&C2P"022-S6 #""8""#"$"$ """74:6

0;6 B % %$"   !  (+ $#" $"# : *%" %  022-*4%"%+"$A!""%!6 4$"$ $$  0C  022; !    ( "+ " !9("6 #!(98""8%+%"* ! $#$$ % !""$? ! % " $B" ! % +  (6  !!"4!%"%"$""%%%AJ"$"+



/.01./0223  4;/.54   $*$"" $#%","$%+ ""$A6 A""  + % ," !"B6  + +( !$""  %=" " $B""%:!!"%EK GI"(%  +6 !!"4!%" +($""%6 *A  ""  + $A  + %*","$ + "6  (  ($""!,#%=",":%"8 ( !"%!%""#""B%%%8%!% %A J"$6 *! " $""  !,   % % " %  %A +A6  "" +8 *" #$$ %   " %   6)!!9(8"%", "A" ", %  !" " $ : *"" %* "  9%  % %$!%6  "" (O &$  , % &(   % ! +B"#  8 %&$+  % B"+,"$ %$ $  " " % !,"$!,=  7%""#$"$%+"" A9 !"J !(98%&A$"$ """$#%+   B     " A!"  " $ 8& &9 #" ! 9 !"J  %$!B":*%"6!%"%8$8&9#"E!"4I" ++#"""%!,$ "8!8!""T#"U"%: $B+%*G6

A!""" $8*%"%0; 022-$""!,# ", "8">++!""@6"%$$8*%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$ *%" 9" ! %$ !  $"" %B !$A""6 ) A  "" 8 " #" $"$ """C.P"022-"""8H7022-3456=.!" , 022- *!"$ % "# % *$ *$"" % !  !!" #  $8%*%"6)*+"%*$"""$:4A!"" %"B$""!" $" "!"%">.11-@""!" $" "+(>.111@"""!"$":12L%+ " $ "$ % + %" >%$ , 022C@6  ++ %" #" %$,"$.11-"+++(.1116A!"*"""$ """:*"$+"$!",%*I"% $6

036   !!" % ;  022; %    %8$ 8 *$"" % " !"4" "8 8* #" %"B$  %$," % # "($!"8  7 022- *$""  $$ % " 8& &$"" ! !$"  %  %A=  !!"%.C 02256)*+"%*$""%$!B*" $$#=7 022- 9 0225"!$"7#022;6,#$"" + % #  A$"$ +$$$ 8 * ! $%$  "" "6  !9(+"$8$$ "%$!B"AA""$ != *%" $"" $" : 46  # $ A +A %:*%"#" !"%$#""*$6



/.01./0223  43/.54   0H6 %$%C",022;*4%"B%" % *A!"  %$$ 8  " % *%" % 0;  022- $"" " $C.P"022-%"8 8"B%% "$7=6 "$:*$%":% "$!""":*"$+"$: "6

016  C # , 022; *$  B" !!" : "" %$ % %"  " "  # A!"6     " % %$! :   %  %" : ""  !"" %$" % *4 %"  !"  % "$ ! """ : *"$+"$ % I  8&: *"%*"7%8%!$%% ""#6," %$$8*A!"$"""B"" "8*%$#" !=" "8""!$7"%$""%"$!(988 *!!$" % 9 !"J  %  %$! $"" "# ! % 00  !=*%""B8"!"4" "8#",$"$%+"8$ "$ "6

C26  %$  !!" % 0; B$# 0223 F  %  *4 %"  7"$ *!!" " B $  %$ "6   " $ 8 *A!""=B$"9"!#!,"%8" "8 % %" BB" *$ : # % ++ ,"$ : ""  " #  +"( ,"$ !$A"" $"" "$ : *%""8("%"#"$"$#" $"""# ",$%" 8A!"%A!"$""#"68" !"4" "8*4%"%$$8 !" "%*$ #" $"$ !#"  % *"" # *" ,"  8*#" +$ % %"8**#"8*8% $#$ "6 4 #" !%" A!8$ 8 " $"" *$"" ""$$ ! %!'"  %$," 02256   Q "  *#" %*!""$%*$""%$!B6

C.6  " % 01  0223 *$ "7""  " "" %$6  "  " % %$! : *" %  %$ ""8$ : *" % !""%&4%" !"%*% "$! """: *"$+"$"%*"!% "%% "":&"%&" 7%8!!$%%&!!""%6"","8  !!" %*A!"  !%  !$"" #" " ,$ % "%*%""""BB"B%$","6 $B=!A+ "8*#"%$#!!$%!!": %$"6

C06  *!! %    !%"  """" %  ""4 %"$%.; 02236)!F"*A!" % !$ 8 *$  "7  ! !$!"  (( %*



/.01./0223  4H/.54   "# "   (( %*#"+ $+86 )  *A!" 7!,$ "88"  "BB"!9("8 9"%$!!"$%"#6

CC6  $! % 0H 7 0223 *4%" "  %$," " % " % ""    " % %$!6  !$ 8  !$""%"%*%":#!!$$ "%$!"% %"%#"E#*%%+"G*"!E,$G% D+""!!!$:%$!"8"% !" %$!$ !  "6  =#  ! 8* *+" %* !" % %$"6   8  *A!"  "" 8  B" !!"$ !  A!""$ +"%*,7"#"$"8A4*"! 7$!,$ "8 8 % " """$ %! B" +" ! " 8  " I" $ %%%*A  $%6)*+"%*!!$"%*A!"B" ! *""4 % " *" $ %8 8 4: * !   !$" !B !  !  "" != ""  #" 8 *A!" *$% !  + $" % " 8" :   !6

C-6 )*+" %  % % %*" 7%8  , % $ #  !$%%""%%%8%I"$!$%"%0H P"0223> )/12-/0223@!8%$ !$""!"( 8" % *" 7%8 %  % %  " 7""  % % %*"7%8%%%!$%%*!!"6

C56 K"":% %% ,%$%..",0223" !%"  !!" % %   % .C  0225 "  %  %0-B$#022;B+"(6.2".04#"6

C;6 )$"$+%$:7+6

 #"

.6 B $ " : &"6 5; 6 . "6  (6 5 %   +#  &+" 7% >@  , " %   '"  " 8 % """ !$# : *" 5; %   B$%$   !" +$$ % %" %   % ; ", 0222 > @ 8 " "#:B$%$*4%"%02 .1H.> @6

) !$"!7+%%*!="$",6

06 "7"$%B "%$!"!"#,>"65; ";2 @6



/.01./0223  41/.54   C6 "+!"%"%"A!""%*4%" !"  %" : *% "$ ! """ : *"$+"$ " :  "6  "!"""%",!(988!9(86

-6 &4%"""%&%!""!"%&%" !B!B>"6;6. @6%""%"" """ % +, % " #" !"$  ! (  !   A"$ A"% 8  ! "  "$ !(98 "  !9(88"' ">"6- V K.01-2-%606..00 0C0%6."$B$@6

8 &$ ,"  # %" !%" 8& "  "" " !  %" #" ! & " 8& " !, % "#   $ & " %  %  !"" 78& %" $+ " !""!#%"&"6.226.%&% &4%"%02%$ ,.1H0> @6&60%""%!" %!8&$"#" %&%"8&""" "!  ! %"  != # !  "#"$   : & & " %  "9  !"" !  # %"    !"" !  %" !$$%"   # %" % %" : %% "$7=6

56 ! %%&A &" $!"$#" "I""% #%!""$+ "!$!!"#&%"# .111+86

%$!% " %  8" % # % 8 %"  4 %"  !" I" !, % " %& %" # : &$"+  !!"  & 8  " &$"" !  "" " !  $8 % &%" % .111   " %  # %  %  022-%"8&%%"%&"6.2260 B"%$B"!$ $($",+"%&" $%&!""!$ !!"#! %"6

;6  #" $+ " %&$",  &$  ,  %"  + %"  B$# 022C6  &BB "#  9 " $+ "  % %$"    $+%""%!!"%"$#"%"6

!%"& !9&7 $%":""$!8:&" $6 8 "+$!"$%"#%=02 022C"&" $ #$!""!"%%%&!"%+% %6  " & "$  # %& %"  B$# 022C !.=B8&:B% %7 "8"  !"%6%" ,%$" 8#%&



/.01./0223  4.2/.54   %"  B$# 022C  !" I" " #  # , !$!%$"6

36 ) ! %=  8 "  8" %  % "$ " " &$#$ "%0; 022-"$:"$6

%":%!""%$"%&%"$!!"&$#$ " % +, % "= %" " &""" :  "$   % "$ "6 "" A+ "  ! 8& 9   %&% "" 8  " $#$ "%"% +"!!%"%""8&" !#% I  =6&"!$#(8&%" "   8   $%" % &""" :  "$V  B" "  BB" 8 &$#$ "% +,$$#" ":%&"B""!#8$ &""":"$!(98!9(8%&$&"4:4%8&!$"    %"  8  % 46 )#  &$#$ " $ " &""":"$"$!!!"%"$""8"% B" 8 &% ""    $($"  7+ A    B%" " "%+ "%&% $%"8%"I""($  B " :  =+ % %+$ % # , !$!%$" !!8$ +$$ " : &!!$" % !# % & 6  8 &A" %& !!" %  : BB" " &%" "  % + !'" !, 8&!"!I"8B$%!,,%!" %":%!""B%$&%"$%"I"$> K.01.H. %6 C6. -2; %6 -6C6. ..1  CC3 %6 . ..H  0H1 %6 ., "  $B$@6

)&!"% ""8&%"&B"8%$(!8" % ""BF#"$#$ "%"$" " 9 !"J  !$"$ ! &$ " &%" %" I" $ 8 &$"" %B "$"#"%D"#"#"&%">""8"@& "!#"%%&$#"8&""""&%">"" 8V   .110.-0!635%6-,@6

H6   8   # !," %* !!" $% B%"  %$" "%7+%%%*A %%"$" 8 " %$" " &" 8  !" "+A " B" &,7" %& $"% "$ 8  !!"  B%  % A   !" 8& ! $+ "%$"!"A! $!!A $8& "$"$$",!%& =8%!"%"A" $% " &!!$" %  "" $% "  " B 8   % &A!" " %P " "#$6  % " &$$ " %$" " !  # !," &"  &+ % 9 % !#   %$+"   !!"    A!"  , " ,  "6



/.01./0223  4../.54   B $%&,"%%!%"> K.05C50%6CV .00.;2%6."$B$@6

 !!  7+  &$" !  "B  !$"B %  %& A!" $%  "R( % &A!" $"" !$$ " % ""  !$:%!"%7"%*% ""B% &$!" $%A%&$""%B"%$6

)7!%!"""%&$"%&A!"B" 8 4 " % "%"  8& A!" %$ !  ",  B    % = #"6  " 8 %&"!$"$ """%!"!": ""$ " %"!"%%$%"%&A!"!"A "!$"" %#+" %  %  % !  7+   ,  ""  !$ "   B  %& # A!" $% > K.05C50%6C,/"$B$@6

)!!%,!!$"%!#8*!!8, !$% % ""# 8* !$% %  % %" % ""B *% ""   7+ !!$ , "  !#  I" $ ! % =+ B   !$%" :  !!$"  !=" " + % !#6 =   7+ %" A  % = ,7"# "  9 % !#88*"!#!%$%% ":%!" ! """%!"7+ "#,%""+A6

 7!%  !%"  * % !$ 8*  8   !!"$",! $%"""7+!""%"" !"%B" 8&A!$ $%""""+$$ "%%" :!%!"!!""%"%B8&": %> K.05C5.%6C,/,,"@6

16  &!=  ,  !" 8 "" 8 *A!" $% % " %0C 022; !"""%" !$!7!%!#%!#!,"6 ""  !" "  $$ " $%A 8 ! """ % %$"  *A" %*  % "$ " " *%" "  BB" %" BB"6

@  # !(98  " BB" %$7: % % %  +A #"*%"%0; 022-6

 $%"$022C" $#%#%+%"% ++%$(!""$:("%B$#022C N9""4"%A!"4" "8%+ "$ "$!,, " ":%$(!$"$N9"B "!$$%$ ,022C"(



/.01./0223  4.0/.54   B$ 4","%+%(%!"(%$+$$"#%$,""6 $% "B"$""%*""!"4 $" "!"%">.11-@" %*""!"4 $" "+(>.111@6 """" " !$A"":&%"% 022-6

*%"  #   022-  !#8$ (O  " % % A %A +A # % , !$4" %" % % " % "" !4#"$, %" "  % , 4," %" ""$  7 I   # % + % M6  $*" ! 7"B$%*I"%"#6 022;A!""""$(O" % ++ ,"$  "" !"4 $"  " !" %" >.11-@ "  "" !"4 $"  " +( >.111@ " "" !"4 $" : 12L % + " $ "$ % + %" >%$ , 022C@ ++ *#" %  % % ", %$+$$"B >+"( ,"$@6  7 % *A   +A $""   % %A J"$  +B "6*9#"!%*","$"$"$!"$ ++(!%*","$!"$+%"6 +  !$"" %*$!( "6  A""  %="  "" %  BA "  BA %"!%"$%",!%+ $AA"$"$ %""%+B#%*(%!"("+(6 "!+"!%%6  !""%$$ "A!" " %$$ 8 *%" #" "'$  ++#" !+= % *$"" "$*%"9"!%$ !$"" %B!$A""6 # ""++!"""*%"*$""8!,6" % 8&!"$%"#&$""!!!"#&%"#  022-!"%C.P"022-6

, "#$!$""!%"%"#" # $%A #$  %6  A!" !"+"   %+" " ""%" $%" "( "+8*$"" %"$!(98%"#"*%"% 022-6 !"%#: "$+%8*"%##$%!!":*$022C6 %$ 8  % " !  " " % : % """ !$A"" %" &" $  $!% !6  *$ 022- !"" ! $#* !"%*%"% 022-"$%"B+" %!!",B%%..",022-"0-B$# 022;6  $% "" : *" % A!"  +"( : "" % %+"6B !"""8"C2P"022-6

  " *" $ *" B%$ : 7" ""  *A!" "  &# %   !    % "$ " "  9 !"J  !$"$ !  " " &%" %=  C. P" 022- &$"" "$$""#"%D"#"#"&%"6



/.01./0223  4.C/.54   ,@ )  ! !9(8  8" %  "$ " !" " #" %=8&!!"8%"$%$8"!"!I"% # %8"6

.26 )7!%&A"%&%"$%$8""%" +B"%!%+#"$"%",!9(8!"=++$$ I" %& ,$ $ "% 8& !!  %" I" %    %&%" +#V!% """=%$8"%%"$"%"% +#"$ 9 " % ", !9(8  B" 8 " $ " "=!"",7"B> K..5.C1#6%6;-2H%65@%" ! !"""#"?

4  "  "" !"= " % "8   "= !"= " !"%&%"V

4%$  "+%"" " $%V

4%!(98!""V

4   %  "" " $% "'"  ++#" ", % $8%&%"V

4%BB"$!!%+$"% !" !""V

4%+$"%$%&!"$%"#%A$!(986

""%=$#""$7+%!"% """$ %$8"8&%"="&" B"$% =!"= " 8"!&%""=%$" ""#"" $ "$%&BFB!!"6"#"AB%!$%: B"%%"%":"'%",!9(8! % &""( :  = %" &$  " "  $  ( " "8 ,!"J"%B%%&!"%#,7"B&$#$ "%" 4 I > K!$"$@6

..6 **%"%"$"$#" "!$"%"% ! % +#"$ :   " % "= +B"6 I   & %$" 8 &$  $"$ A!$ :  %" % +#"$ 9  "= ! """ % "&A"%&!!"%"$%$8"7!%A!$ 4%  " B" " !  !6  BB" *%" * ! !$"$"=!"= " !""" " $%*! $"$   " +  *" !   $#% %* %  "" " $%%BB"$ !"*"!!%+$"  % !(98 $ : *%"  #I"" !  "= !""6



/.01./0223  4.-/.54   B *!"$ % "# % A $ !(98 $"" % *%" *"""!%+$"%$!"=6

 $8"   % "$ %$8" %" I" $ "  ", !9(8"*%"% 022-6

.06 ""B:&"%&% "$!""":&"$+"$6

8!"%&%"$BB%&""" !"""%, :"$+"$!(98 "%":% "$$8",!""": &"$+"$  B  % !""  !"V 4 " BA$  B" %  +#"$%&""""&!!$%&!=""" $%>B6"60-6. "056. @6

  & %"$" """!"" "&%"%  022- %" I" $6 $8"  "  !"  ! !$"% : "% "$6

.C6  , ""  8  %$ ""8$ %" I" B $ "  "%$,"$%6



/.01./0223  4.5/.54  

  #"$  " "#    # 

!

 7 8/

.6 $#,6

! 8

06 7""6

C6 "8!$%"+""6

-6 B   !" %  8* !#" B   "  !$" I" %  %$ % C2 7 %=  "B" != % , B$%$ >)(WO(B8;;22-  @!#% "=%%" !,B $ "A"6H0%B$%$ ,B$%$%.3 7 0225 > K@V  $  %  %" %8   "B " 9%!#"!"+"%"% %"V%" I" %$  , B$%$ ! # !"  ! # $"8 A %" % &"6 -0  K6  !$" I" "  !=  ! % "#8$  9%!#%#"I"7":&#6  +BB=  !$%"        M  ) 9           $"47"   )%   

!B %!$"I"""B$A!"8*:*BBB$%$ %"$!,8!+BB



/.01./0223