Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1305/2007 • CJ GE ATAS/1305/2007 Generato dall'IA

Interest Calculation Date Dispute

Numero d'incarto ATAS/1305/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning the application of statutory provisions regarding the calculation of interest on unpaid amounts, specifically concerning when certain deadlines for payment or demand were considered met. The court reasoned that the relevant statute dictates the calculation of interest based on the date the underlying obligation became due or the date of a valid demand, and since the evidence established that the demand was not properly served until a later date, the interest calculation must commence from that later date, thus rejecting the calculation based on the initial, earlier due date claimed by one party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Interest Calculation Date Dispute: The court reasoned that the relevant statute dictates the calculation of interest based on the date the underlying obligation became due or the date of a valid demand, and since the evidence established that the demand was not properly served until a later date, the interest calculation must commence from that later date, thus rejecting the calculation based on the initial, earlier due date claimed by one party.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo degli interessi termini legali interesse moratorio legale calcolo del pignoramento di salario controversie patrimoniali termine di pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the payment of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



"#$%"     &

"$ "$$$

'()*+',--.  '*(-.',--)



" $#"    " $

/0  ( ! ,, 10  ,--)

  2!

                     

2 

 ! !"# $  %&   ' () % *  

                 ! ! 

   /+-2  

 3$

-3 #   4   5   46     7 8   9    7:    2-   #";  < 7  = >  4   < ? 3         %:6  5: 4 93

/3     :      5"9               :    < =   2   /00/3 ! :         :    < =  ?   3 #    @   < A 3

'3 # )) 7    ! !"#5   78 93

.3 (      '- B  /00/               <  :   C<  B<   >  /00- 51/D'0 ) 3 019    >       ..00 ) 3 <   1  /00/3

13      B /00/                             -,  >  /00/         '1'/2) 3D03

E3 #  :: 3#-E)  /00.  ) >      B B/00'3

,3 F  --C/00'  :    <     7 3  > >  =      :        )       B: G 3

23 #E)  /00. 4   )  >  7   "75(9   >    '0  >  /00'                  = =     B     > )3

D3  7         (  )   <  G     B: //  /00.      A))   =  B/1 /00.>   B     )  )    >  ) 3



+',-.+/001  '+-2   -03 # -D  /00.     %                    ? =   >  )  (   =  ) >                  =        =       > )3

--3 #            ))    %       ))  >   :  4           % 7)  %             :   )          )  % 5E0000) 3      >%  =5 )3 ) B:   (,B/00.93

#    <'00000) 3 )     4  3              >  )  :>3      >           =   '7  3H  %    : G A3

-/3 ( B: ,B/00.  >  7    <       =  B/E > /00.3

-'3 (  B:   -'  >  /00.    >    7      <       -' > /00.                     ) 3

-.3 #//  > /00.     -E00DE) 3/1     /00-</00.3

-13 #  ,  /0013      =7   %  3

-E3 # E /001          :<    3H     -12-D/) 311   7 8 /00-8 I (8 ,01EE3/0     %J :8 /0DE03/1  ) 8 '1/321 D-2,D3'0  /00/8 I (8 E.2,,3D1     %J :8 -D/,03,0  ) 8 '/.3.0 2..,'301  /00'8 I (8 .D-.E3



+',-.+/001  .+-2       %J :8 -/-E.321  ) 8 /.13,1 E-11E3E0  /00.8 I (8 '0'003     %J :8 E0003  ) 8 -1-310 'E.1-310   )  8  -1003  )  8 .'0'321   G   8 D-213'0 -.D2D3'1    C8-2D'.D320     8-'--1,301    :8-12-D/3,1  -,3 *        :  :   ) <   ?   G  B 3 "    A )           :                  :3

-23 # .  /001       )   <       3    :: :     7     :< 3 > 7 =      4 :   ?      :  >  )) 3 =     A:        %      B   ))3     )             )) :   :     <   3

-D3 (   -1 > /001   )      :E /0013H    )  <  >7  )   >) :                    3

/03 # -,  >  /001        B        3

 7:   >                 : 4  > 3= : )   7>     <   :    <    4!1  2  



+',-.+/001  1+-2   0 0  5    :  4  !6 7!3  ))   <     >     <     73

B    )) ))  7  : =   )) >         )<:  K: %   /00'3#   7:   =  % %    <:  /20 : 3

#        4  >)           4  <      

66  #   #= > :         

4 3 #    =               )  )  > >   > >   )  % B  B  <)  > > 3

"             G   >  :: : 55 0 1 5 ! 2 7!    4!1          < )  7  <      <       3

/-3 #       EB /00E3

   )   7>      7  "LF * H        >   )3  )      /00' :  "HF * H </D00000) 3

 7:          :     > >)      ::       :                     >   G  G3 #       <        "HF * H    7 )      3        <>< )/00'5 D -0--   93# A)    < >    )      =      5A         =9                  :    >  .20000) 3 3 #   7:"HF * HB  )      G +  >   G  <=        .0000) 3    ))   B <   >  /00'  )) %    ))  3#    



+',-.+/001  E+-2             G %    >  :    3

F  G  7    7:      >      <  )  > <? 3))  <    >                 : >       < )=/.)  /00'  )  %  )))     > ?   7 59        )   5  -/   93 # )  %    )  > :   )   >  > 3 "     >  /00'       )  %   <)  > >          :       5  -'   93

//3 F 2)  /00E       B   3H)        <  ))      7   /00-    ))  ) 7          :     B<      /00/        =     <                    :  3          :   C               <  >  : ) 3

/'3 (      '-  /00E        7          7!))    M<   7     3   )  =  :  B<        3

/.3 #/B/00E ,'/,) 3,0 <   3 (    )> -.1-1.) 311  3

/13 (      -, C /00E      )    >  3 H  =                    1,-0) 3.1     -2DE) 311  :  -.D'.) 3,0  >)<-.'/12) 3013

/E3 *        -.  >  /00E <      H  ? <  : 3

"              >     < #  :    >  % B 7    >  >       N     N3   =  



+',-.+/001  ,+-2    >        >       )   5@ 9  J 3

:    ?   M )         A       <   3   B           ))  ) 7   ) =)   = C3                  B:   <)  !2  4                   O > % <  3

 ?    <?               %   ) =     : >     =          >  )   >            >)     7 >    3

/,3 #/ > /00E      >      M N%     4        ) N3

H >             -D2E $ B        B     % 4   3#     B -000000) 35-'0000) 3        2,0000) 3  )    G <   

6      =     4      93

H-DD1      :    %3   > CG -DD-B<3H           % 3  <:    -DDE P(  :  =:    '000000) 3    B   - 2           3   -DDE    Q   3  =   :    %             ) 7   7  =     >      >  %              :    %:   )3 =   =          :=     A    /-000) 3#%:6 :  > >     )3

 7  %:                >  /000    B    3 #   >    7 



+',-.+/001  2+-2   "LF * H  <.000000 = G . 1R<-0R3

#   =     <    3    <:  A  C<>3> A      /-000) 3<-.000) 3<.000 ) 3      >   /E  <  3 (          )  4    :   )          : <     ? 3" G B            :     = % :  3 #    ))        <   >     7"HF * H     = G  >   G <  % < )3(  :      <= :     ?          > 3#       :    K          3 A  B   25   ( :9     /00'   :      )   "LF * H  =:   >  - 1     >= G3

#    )      :   %    %  3

/23   <  2)  /00, =          :  4   -DDD < /00.      =   3 F   7    3

#    =       :    )    ))    )<7O:  >    3

#  ) "LF * H  :   ?   %:  J    )3  "HF * H >      >     :    :     :>  )>  >:    3    G  %   >3 #   <.0000) 3     S = G '00000) 3  3# < ) = G2 ,1  DR3



+',-.+/001  D+-2   #   A   :     =   "LF * H  ))     = <     3

#   )          >   )  %   )      )  3      > ? >/00.<  %     < A    /10000) 3   7   )  %    <  3       <    :    )  %         :3

/D3  T : 2)  /00,3

  =          M  :    /000       <)      <  B        "LF * H3   )     >B )>   > <   <     %   >    G3

#  ) >  J ::   O  B   A O   A 3 :  )    >    %           G : -0R3

#    B   :      <       ) )=    A    B   3    )    )  > >>)     )  % A3

 :               C        :  )  3 B :     % %    =* <   73

  :  ))     :  7>     )>)  <  >   =)  3#  ) :       B   7:

'03 * 7  G-D /00, <   ! <  3

# =   )  =  : <    /000 <    <  %   3



+',-.+/001  -0+-2   #    )           6     :  =      7))    3

 ))  -DD1B<  ) :   3H :  B  3# :         % )          ) <  :    K      /00'    = ))      >      ?   @  %  (  "        %)) )) 3

#    =  7 :     -DD1   :   %:  :        P(           U   )3 )    '  <              :   > >3

 :=       <    >= : <>     :  5    = 93(   : :  > G  >  7 >A   =   7  .0000) 3

#  ) >>    >     G    =           3   =     >  %:  >  >     "HF * H   G<  3

         :       O         =  @  %  "   >)  3     )   )      )      >   ? 3F 7   :      B<    3

'-3 (    /. /00,     3

'/3 V    =   7 )    /- /00,3   )       ))      )      = 3  7:   ))  ) 7   :      <  ) /000 "HF * H  J                       < = G   > ) 7   :     )      > >  



+',-.+/001  --+-2    )  %      )      >      <    C % %  3    G   > :>    3

 $

-3 ")   <  3 1EI 3 - 3  %3-    :    : B   5#!9    >                 < W   1E    )       :     E > /0005#(9  < )  W   /0  > -D.E5#I 93     B:  W7 >3

/3 #)   :     E >  /000 5#(S 2'03-9     :   -  B  /00'      >  )  W          W 3 1/    )   /0   >  -D.E   W       5#I 93 F    >  W A   : 7 W <W 31/#I  32-2/  7:   '-  >  -D.,   W      5I 9   > :3 #   :                        :5  32-I 9                )5 31/3/ #I  : - B /00'  31/1E#(93

#             :    >  7  7 #(:   O       :5 )3T-'0I-93

'3 # A         ::  :   >            : <         <  3

F : #( - B /00'  31/#I  5     %3 ,  = <  #(9     3 '     <    = 7         :     7    :3"G    A    <   3:            =: =   #(5 )3 I/001$IX-13 .D 313-3/STT-DD.IDE.3 -DDD3..//93



+',-.+/001  -/+-2   ( N     :N )   7::     O  C     )  >  =:>                         >:       : 5I  /00- 3 ' 3 -D1S I  /00- 3/ 3 D2S I  -DDE 3'>3-,/SI -DD1 3/3-EDST--DID/ 3'YI -DD' 3--0ST--2I-D1 3' )3 3YI -DD'32'SI -DD' ' 32.S""-DD/ 31>3/E1ST--EI,1 3'>Y""-DD03.-1S T --' I -2- 3 / Y "" -D2, 3 E0,S T --/ I 2 3 . Y "" -D2E3.D'ST--/I-12Y""-D2,3/-,93#)      A  N         )   <  >  N 5 )3 T "$H N %> >: PK N  /7 3 3--/9 O   3

F )    > )      : ; )    O     >   >     )     M     )  > S  B    7   ))                  >   )        >  )  ))    B    7:        )          <        5  9      G  S   <   <          >5I /00/ 3-.1 3/ST-/EI... 3'YI /00-3-D1ST-/-I/'E Y I  -DDE 3 -,'S I  -DD1 3 / 3 -,0S T --D I D/ 3 ' Y I  -DD' '3--/ST--2IDE 3' )3 YI -DD'32.3 3 'S "" -DD/ 3 1> 3 /E1S T --E  -E- 3 .S "" -DD- 3E3'2.ST--EI,1 3'>Y""-DD0 3'>3.-,ST --.I2/ 3'>Y""-D2D 3'>3//-ST--'I-2/ 3/Y ""-D2,3/-,ST--/ID 3.Y""-D2E3.D'ST--/I-E-Y ""-D2,3/-,ST--/I-E-Y""-D2,3/E0ST--/ID 3.Y ""-D2E3.D193

H   ) % :                      =      > )                =  <    >  >3 F        B) =:         % %<>  :  )      M                :   5T-/2I-D 3' 93





+',-.+/001  -'+-2   H7        -' > /00.3"W<   W)           :3 F7     )         :  E  /001        =    31/3'#I  : 3

.3   3 1/ #I    :  B '-   >  /00/   A     :: :  >        : <         <  3   :     >  < >   =  :   :     5T -/' I -1 3 1>  -// I EE 3. --DI.01 3/ )  93

    B<    %          >  7   7      B        %:   7:   >  :     :   O )B     5T-/,I.E, 3-93    31/3-#I : - B /00'    31/#I   ) 3# Z   [       Z  [ 5   8      Z: %K[   ZI  % :[S   8    Z    U[9    %: =   > A 5 )3T-/DI-'3 3'3193

13 #          A    >      )              =        >:  < %                <       G       >:     <    7   >         =  A   7 <    G   ) >B  5""-D213E0, 31S""-D213E.E 3'93

#>:         :          A   \ %    >        3 "  ::      )          3 1/ #I                :    5I  -DD' 3 2'  3/ST---I-,' 3/Y""-D213E.DST-02I-2E 3 -ST-02I-D/ 3/Y""-D2'3-00S""-D213E.E 3'93

E3 H7   :     >        )                /000/00. -.'/12) 301 7  M 



+',-.+/001  -.+-2      3 #    : W          WA )  3

#             /00/   A        <  /000  A    B          % :      >          >  >  % :                A            3  <  :  A    %    3 #  > )   B:A ) ))    = >:  A =   <))    :                       5""-DD/ 3,>3/ED93" <))= )    :     3 1/ #I   =         B< >   >    5T--D I.0, 3. 9  W W7 3

   =    >           3

,3 #  A      :     <   >     :     3 H  >   A      G        5 %3,00.     !)) )    ]!T ^    ]F(^S T --. I ,D 3 'S T --' I /1E 3 ' S "" -D22 3 -'E 3' 93

(  B:       G   >    :      ))  7 ) 5 :     :     93  A  :   =                   :      :    )M 7   )  3

F  A  TB  ) < 3,1.3- "  >: 5"!S   //09        3 ,1D 3- "!3 ")  <    % :     :  J <:     G   %             :        :: <  3#   G  :  3   % :   :  ,1E"! 



+',-.+/001  -1+-2    :    : =      5 : ) 9   :        ))         :      :              <)  5 :)S )3  ""-D223E'/ 3'93

B)  G       1/#I     >>  :                       11 '    5""S  /-09  ,1. "!      =   7: : 5TDEI-/1Y""-D,-3.,293    )<  >  =     :         7            ))   =     =    > :   >    >        1/ #I 3 H)   :      :        B >  >   %   % %    "      G      5""-D223E'' 3'93

H7    = "        :          /00/ <  )    3    >      :     )      3

H   ) =      >       ::  :      : I 3 H ))  >:     :=     A    )    B)     A =    )  :: 3   >   A     : <           I                       >               ) 5""-D213E0' 3/ )3 93

F B       A  ::  :     A    ) < G  > =:  >            G    3 #    =: < :  G  7        7   >  A   G  :  5""-D223E'. 31ST--/I-1D 3.Y""-D2,3/-,S""-D2131- 3/ST-02I/0/ 3 'Y""-D2'3-0ES""-D2'3',,93



+',-.+/001  -E+-2  

23 H7         )) ) 7    7     ) 3   :        3

# B         :    A     : <              7  I    >:       B 3       >              : )5T-02I-2E 3-> -D' 3/>S""-D213E0' 3/ E., 3'93                A    <            =             3)    ) B   W    7   7 =  W  A               )            W      5T-1.+00//C/000 3/ 93F)   W   W A       O             >B           W         >        W  )) 5T /,,+0-/DC/00/ 3/ST-02I-22S""-DD/3/E- 3.>93

H W7       ))  W   W           :         3    > W        >           C     % %    3  W                 = G  ))  >  <  W    :    W    W  C W::  <      >       )    =   : WG     < J3# >       ))   ::  )   >   ))         >    G : ))     W 3W    A))  >   W     ?  )     WW)      )W:  )       C    W   3     %>    =                    3W  W  <     ><:   :>     3# > )) A         A )3         W    ))     W:         -DD1   > >   W        W     G   W     



+',-.+/001  -,+-2    7  "HF * H    7  .    G     < %   .0000) 3     W )  >W  3 #     <B  <> <   %  W      ))          = W G3" )     W )  >> G    > >W  : = W <      >    W      W   G   3 #      G  ) -DD1B< Z  %[W)W    ) ))  B    3 W:    7       ?   :       W                       :  )  3 F7        W  >  W     W>    W       >B    W     > B     3

H: =    7     G =   > :    3



+',-.+/001  -2+-2  

  8 $3  $#"    " $

!

  5 0

-3 F       >3

! 5

/3 (  )  : <-.'/12) 3013

'3 B   3

.3 )       W  )            G     '0 B  7  )   7   > ) 

5 %_U %)E E00.#*"HH9      7   >  )  = 32/)   >) -, B /001 5#T9S                )  A   :      S G      > )             =    3 ./ #T3 #    G   7           A  G B<3   #: ))7   #          ?!TT P  H"P



*  )   G)= W<W!)) )      : ))



+',-.+/001