Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/1278/2007 • CJ GE ATAS/1278/2007 Generato dall'IA

Exclusivity Agreement Breach and Third-Party Resale Liability

Numero d'incarto ATAS/1278/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns whether a party violated a contractual exclusivity agreement by providing goods to a third party who then resold them in a restricted territory, despite the agreement explicitly prohibiting direct sales into that territory. The court reasoned that while the agreement prohibited direct sales into the restricted area, it did not prohibit the sale of goods to a third party outside the territory with no knowledge or control over that third party's subsequent distribution, therefore finding no breach because the transmission of goods to the restricted territory was an independent act by the third party beyond the initial contracting party's control or contractual obligation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Exclusivity Agreement Breach and Third-Party Resale Liability: The court reasoned that while the agreement prohibited direct sales into the restricted area, it did not prohibit the sale of goods to a third party outside the territory with no knowledge or control over that third party's subsequent distribution, therefore finding no breach because the transmission of goods to the restricted territory was an independent act by the third party beyond the initial contracting party's control or contractual obligation.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali rivendita acquisto esclusivo garanzia del venditore contratto a favore di terzi longa manu traditio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.
Generato dall'IA
A/23/2005
Contract Breach for Sale of Goods
A/4131/2005
Breach of Contract for Sale of Goods
A/4448/2006
Contract Interpretation Dispute Over Exclusivity Rights and Damages
A/4070/2005
Contract Breach and Damages in Goods Sale Dispute
A/4463/2006
Contract Breach Due to Third-Party Actions

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



      

    

   !"

# "$#% %  #   "%

& ' ()*+ 

,*+ '





   !" #"#$% & "#  "'"!#!'"(!!"# % '")#!*"#  + '!







#"

((   , %% $    " # ! -./ 







      $0123$ 



 -"

25 #!2.625#"7 !' 2&7" 2.42## 8)'!"#"  '-7#  )#"'"  9 %  :  7 # '"   #"; <<!"#'#="##"5#"# #"7 '" < &2>7 "033?5

05 037="0332@#* # "5"# #   <"#"  '@* '"A   6B  *# C " # #  #"@ #"  )!'*@5= ##"#"@7 *@  8 # # = C*@5' # ## ' #!#"7 5

&5 "  "D  24 #=" 0330 )"! "8 "#  '"##  )"$ 7  #!7)"#5

?5   "''"#  2? >7 " 033& C )<<  #  )"$ 7  #! E $'"BF G" ! #" ##' *# 7 "!'"  "  ' #!  #"7   ## '"B <"#"  #"@ #"  )!' *@7*-#"'@  #' # "!#"# !8 " ### '"B<"#")"  "" #5)!7# )!'*@!# #!<7"=   '" " #' 7  *-#"'@  #  ' # "!#"#  *"#    ##  <#  >"5 )!##  #! )! "  "B## #  =  #   =" *@ # 7  C H#" ' = 7 =#  ) #"#   *"!5  '"#  <#    7  )!' *@ # =" #  "  #  8)  # ' 7" == 8 )"! "'"  # 7 #! 5  )A C  "''"# "#  "! "#  '"<   #  8) # 7 #! )#'A * =5

65 )    = " '"# 8!  & >  033& #  !7   '"#"    6$%2 *@ 7#  ##  %2 *@   * )IB"  "5

J5 "''"#! 2.> #033&C  #  )" ) #E $'"BF% G8 '" @"* #) # " < ###!##) "B#! "# <#  )!'*@8 "#! #"B* 8C=  # # 7#" '' ' # 5 ) =  #!)!''"78!' '" #'033& =* 8 ) # < #<"=$ #* 5



14//1033/ $&123$ 



/5   "''"# )A !  <   4 K# 033&  "  '!  #  @ ""*  "#@'! 8 C  %  #  8 )"! <<"  ##!*#) '"##"8 #'#'C @"*   % 5 )"!  ' #   ' '7 "   <<" )7 "   << #! '" )@= " #  <<" "  "     # 8  7#   8 >8) =#    5  "  ##  '" # ) !<  #  =  #!  )!' *@ 7  -" "A '"##5 )!!#' #"!#"# )#'#''" "'# )- '   * )*-#"'@  # 75    ##    8 ="7! # '# = 7  ' #!  #"7  ##   '"<  )7" B" ) 5 )"!  #  #" !7 #"  7# "!'!# # <  =#   <A ="'!" "*@!'#&3*"!'""''"#C7"#  '"#@"*7="'!" "*@#'#"=# # <A 5"##< *'"#5

45 """ "03K#033&%  <")"!8)#< C'"   @"*  #" ## !   !"# 8)  )-  '   )##"   # # #" ##! "# #= #) #5  * 8  #"= = "   "# '5 "  "  #  8) ' #!  #"7  "!  = #5 <   '"##" C )"! )#"'""  !"@ '" #"7"  #"7  '#! '"  '"'" -  7  "  )"$ 7  #!  %  '#  # "C7""  #!>" B">8)&2>7 "033?5

.5   "''"#  0? " 033?  " .......... '!  #  !  #"#"@#* < #!##)''" # =* C # '"=B)!'8#*#!C"@# "" # <*@#"  *@5%!  #'"== 8  =*   # "7  "   ) =  #!  )!' *@ ! ##  <# #  <<!"#   "!*  " # = "5 -# '"==#   !  # 7 #! '@- 8 )"! '"!#  ! # #  "5  "     '"   @"* # 7  '@- #@!"'   '   7 A"   "<"#  "  "!@" #  #  =  # 5 % '"#  # =" B "8)# 8)7=* @" 8' 'A ! "#  >8)C '"!#  -  '  @ 8 ) "" 7 C  "!## '"=#88 #'" @"*5)-')  # '!"# "5

235  06 K# 033? )"! #   C  A   8 =   '  "  %"7  !  "!*    ! E $'"B F %G5 %  "''"#  2J



14//1033/ $?123$ 



'#=" 033?  "  '!  #  !  '@- 8 # "!!#  #  '-@ #" )"! '"!#  '!" "#@"'#@  @!"' "")##'#$<"#"*"#"@ #"*@ 7="03327' #"!#"# !# 7#  ## <#  "! 5  !  '# !*#   *#   7#  "!'" "' #!#"7 F"7 * ")-=  "#)#"=## 8L=* ")#"= ## 8 #   '#@   " 6$%2 7 '"#"   '"    !<  #  # 7$#"L ! # # *=L ## '#$<"#"  '# #  *# " #L ## '#$ #"    @7  *@L **  " #  =#"# #"#"L ## '#$'' #   2./JL ## '#$ @!-## 2.40###'#$!#"!""* 033&5)- ## #'-@ #" 8 7 #A'# < ##" #!'" <8# '# 8 < !   "# #   <##  )'*# C  " @" 85  )= ) 7!" #= # #  <<"  !   "# # '  '  -" "A #<" '" ##5 )A ###!7   ## ##=  #! )!'*@7#""7 $' "@-'"#  8 " C  ''#  #"B  <<   '   #" #  "#  #"#" #  # 5 )=#   =" *@  *#!  26 *"!#<A 06*"!'""''"#C)A"2/ <!7" " 033&5   7  "@   !   %  ###    ##  <# 5  ! " * 8 #  !"!  ='")M*5 " *'"##A<7")' < #  -'#;#'"!#5  )"!'#'"##)!7 ## A#"H< ##"7 "" #< !*#'" "'"5 ! ##'" " "###"!  8 #  @ ' !*!    8)#"  7# ! # '#!5 # ##"8) #A * =##"!8)<<<"#'"  " # " #    *#"  #!" C )<<"#5     ##  <# ! %  8#8)"! #!7 #"#"7  8    =# $<A   =" *@ $C  43 *"!  7#"!'!#!#'"#@"*' 8N 5) #"7  #"; )# ' A * = B " 8)  ' 8 !*#  #"7A  @#"5' #!#"7 A * =# 7 #!'#!#233O5

225 " !    02 >  0336  %  #"  C )"!  "# ) 7  #! ""'#C*"!) ' #!* &4OB2"<!7" "033?#  #! '" ## # C ) #!*" #!  2/6 O5  < #  %   B" 8)'"" ##"7 "C233O# 7 #!!*B"A"!#" #



14//1033/ $6123$ 



 )!' # C @#"   "<  #"7   #   '# # ! 8  '-! )  C  #"7A ) ##    "7   @ 7 "  B"5

205  23 #="  J 7=" 0336 )"! < # )=># ) ="7#  '"< 5 "''"# #")="7# '"<  )"$ 7  #!E $'"B  G2/7="0336# 7#F

                                  !                

                                                             

              !          "#$

%                        &     &    '   (         (      )           *        & 

                                                                   +,-      

2&5 "''"##A! "(2&7="0336! $  ##"# 7#F

, .//////////                (          &  *                           



14//1033/ $J123$ 



                               

0             (           

     %1234     , .//////////        (           "#$                            %                         (     )   

2?5 %)7 ! 0<!7" "033J%)A * =  #!! $#@!" 8 "'" #"7 # "#233O# 7 #!'#!#8 # 7# )#'C@"*)"$ 7  #!5

265 %"=)' #!#"7 # B"# 7 #!'#!%"7  "!'## '"< )"$ 7  #!!#= #"''"#26 <!7" "033J'"#* )"!C&&O5 < #"7 "# # "!#   23 O   " ## # 8 '"    !"#  '"  !#" #  ") 7 5

2J5 " "" "  00 <!7" " 033J )  <" )"! 8) "# # B"   "#"-!037="0330&3#="033&#8)!  >##C '' #  '"7 "B8 '# "!## "#5

2/5 "!  /7" 033J) "C)"!"## B") 7  #!   #!#'!5 < #  B"8!###!)# ! "! '  K# 033& # 8  ' #!  #"7  )# "5     '")""'"< )##"'  8!)= # 7# '"#)"!5

245 " "" "  2/   033J )"! '" ) #"!  "     <" '' #  C ## !    # C )#"  ) "# # B" '"  "!   #!=   "#C#" $8"# "#5< #7 " 8 !##  #!  )# ' ! "!  K# 033&5  ""P#   "''"#  ' #!#"7 A * =)#863O5

2.5   #  #"7   00 >7 " 033/  '-@*  )   QA' 88))'#'#)  # "#



14//1033/ $/123$ 



  # 7 #! '#! B " 8) #  8     !7!  "#)# 7 #!@= #)"! #'"@ !# "  #";  ) #"  @"*B"  ## '#  )'##    '##"7 C@ '5

035 "!  0<!7" "033/) ">##)'' # )"!5 "# )! "# )!###! < #="7"8%< A!"''"# )A  !=#  )'# # C  "!'##     )K# 033& # 8  !  # ##!  *##  '" "''"# A ###   " )=# #<A ="*@5) "P#'"  "  "''"#  %  '  7" '"=#5 # A " '"##!*!)#''H#"=># 7!")A ! 5

025 "#6"033/)"!<"""#"##!  # C# #C)#" )#" $8"#"#B&3#="033&5 < # 7 " 8   "''"#    < "! '"  " (  #A"#63O"##" #' '"# 85# #8)  - <"'")!7# ' #!#"7 "! " ="7#  "B# C )# "    #  '""     '#    #   63 O  "#5 %    '"#  *  )!B7 C J4.JO5

005 !#" # &37" 033/) # !#">#"" "!<!"#C!  "'' # 8 "# 7# 5

0&5 2&> #033/) # !!#" "7' B#" '" %   " =  ! C     $ 5  '" # C   5

0?5 " !" #"   H #  ""#  # # !*#    #!" "5< #7 "8#A) 7  #!'#<""  "## # 8 7" #H#"=!" ""# <A" '#  '##"7 E G< *"# "% 5

065  06 '#=" 033/  " =  ! <"  '"#  8)   ) ##  )""  A'"#  >   " #   < "  " 5  "  8!*#8# 8) '"' '"5

0J5 "!" #"22#="033/""#8 @ A)A'"#   8)A8# '!"!"7)'!#8# ?5



14//1033/ $4123$ 



0/5 2"7="033/) # !< #7 "8) )'''@ A)A'"# #'"''!#"8#  "5



 "

25 <"!#'"  ' 8  # "8 "!* #'"!"  "   E<5 "#5 ?&  G )  #"#  # # )""  #"#  '!# " "8  !*#   '"#  #  !!# ""## ""8 B"##"5'"#  " ###" 7"A'"# "8) ''"P#! "" < "'#! A E (22/04& 5?L ( '= !2."033?/6213&  5&5&  2.46RJ?J'50?3 5?G5

05  )'B  !   %  B"# 8  ""# 'B  ' #!#"7 # B"# 7 #!'#!C  ## <# 5 "   # #" # '" )="7#  '"<    ""#B"8"!'##")!7#' #!#"7 8)C63O5  # #" )# 7 #! '#!   ##  #"7  '"@     #";  ) #" @"*B"'   B"'   !#'#    # # !*"    ## '  <"  =" '!" " *@5  %  #  '"  " 8) '"" # #"7 "   '# # ! 8  '-! )  C  #"7A ) ##    "7 @   B"5

'" "  -  !""8'   B"=# ' H#" '#! A ' #!   ""#5  #  <<# # !   "''"#  "!'##  '"<  8)  P#"   '!"#  #@!# 8 H  ' E'5 4  "''"#G5  ## !##    7    7"* #" )="7#  '"<  "B# # )!7#  ! $ #@!" 8   ' #!  #"7    ""#  " =  ! >* ! "< "!7"' #!#"7 "'# 8'"A'"# >   "5



///



14//1033/ $.123$ 



  "- % "$#% %  #   "%

& 00(*

5 "A'"# >   "! 5

5 < "5

5  #8  ! " 7#F

- ""  "! 5

- A "'"#)A'"# !5

- "" # " *# #  ## '"B  !  -# ) #!"!'"#  "!  #" ##5

- %)> "##'!  #"8 # #"##5

- #= ""''"#!" ##"!'"##A8#  7#F

25 #7 *# S 

05    ##  <#  *"#  ## # C  #! =># 7=877T##!S  &5   !#! )!7#   )!##  #!  ## "! "  ' "@#* 8 # #!"#  " '  )A  %  06 K# 033?S  ?5 #' #!#"7 # 7 #! '#! # # ## ' #!  #"7  $#$ !7! '   "7  ) #  7=" 0332  ##  8# '### # "@#* 8##!"#  "=># 7=S 

65 %7#"''"! # "= "! '#$##" 8  ' #!  #"7   )A'"# ! )# ! "! ''"A # 7#K#033&#8)""7"!##'"#    ' #!  #"7  C ## # S   !*# 7 C 8 #  #T$7!@!#! "# ' #!#"7 C  ?3OS  

14//1033/ $23123$ 

 J5    ##  <#  ##! '"  #" )="7#  '"< )"$ 7  #!E  G"''"#2/ 7=" 0336    8  !7#    ' #! "!   #"7 C63O# 7 #!'#!#$'# =7 ## ## 8=># 7=S!*# 7'"8 # T$ 78#)#'S  /5 "#*T$7     )A   8 =   '  "  %"7  !  "!*   E%G < *"#   "''"#  2J '#=" 033? S   !*# 7 '"8  7  !"#T$7 S 

45 7T$7 ##!  "  7#" A    '"  ## # '-@ 8 7 "!'"  "  ' #!  #"7  E'" A'-'##* !'" 7#"=* # <GS  .5 #"="7# 7T$7!7##C>#"S   5 7 #"C!'"'"' #' ="''"# AA' " " =!5  5 !"7<5  



 *"<< B"  "! #        " +  % -    ' <"'"!#""H### < !A'"# '"*"<<



14//1033/