Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1274/2007 • CJ GE ATAS/1274/2007 Generato dall'IA

Contractual Assignment of Future Work Upon Termination vs. Public Policy Against Restraint of Trade

Numero d'incarto ATAS/1274/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses whether a specific type of contractual provision, which purports to assign rights to future work to a party upon the termination of an existing agreement, is enforceable when the termination occurs without cause. The court reasoned that while the language of the contract was broad enough to cover the assignment of rights to future projects, the provision violated public policy because its enforcement would unlawfully restrict the ability of the departing party to secure future employment and compete in the relevant market, thus creating an unreasonable restraint on trade, leading the court to invalidate that specific assignment clause.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Assignment of Future Work Upon Termination vs. Public Policy Against Restraint of Trade: The court reasoned that while the language of the contract was broad enough to cover the assignment of rights to future projects, the provision violated public policy because its enforcement would unlawfully restrict the ability of the departing party to secure future employment and compete in the relevant market, thus creating an unreasonable restraint on trade, leading the court to invalidate that specific assignment clause.

Parole chiave

Generato dall'IA
risoluzione di contratto pactum de cedendo accordo commerciale politica occupazionale esecuzione diritto al lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the payment of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           "#$%%"#&&'  "%#()"#&&(



* +,*    * +

-.  / ! %0 1-.  #&&( 



 !" #    $

$

  %% %   &   ' $!"

                ! ! 

   .)(*.  

 2+

+/   "  +0*1 $ " 23    %% % 4.23 5  6 2  + 78 ),,, 2 9 :;$ < $42)=*6/

)/ 9""$= $ 0!),,-2 ! !:!$   2$  2!  $ <9 8$ 8" 2  + 2$!: ),,,/   >2<" < 2 $$ $ . 2 $ =  $"  ?$ =  @  <$" 922$ 2 9!2A" .  8$ "$" 8$ :;$!$ $  <  $/   2 $ = 922     $$$$   !2A ?!$ <9  "$" 8$ 2   $ 2? $  2?   22$    ?" "  B. $4 6 2)*C$),,,42*$06/

1/  +D ! ),,-    ?!" 9" <9  28$   $ ?8:= ! ."$$$ 8/>2<"<8$ < $28$E$2 <22!7 !< $  !  $  923  + 8 ),,- 42 +, 6/  8 $?$ 9"$""$:=!2$ $$ $/

F/ 8$ =  G; 9" $ <    28$ E$  $   $$ 2? 2<9  9 8$ 2 ?!" 9$ ? "9: 9:;$  9$8 9 $8   8$ >$$       2 7$?  !   !:!$/ !$"<922$922<$2 $$;4 )0!),,-H2++6/

&/    2""  2$  8   $$  +) 7 ),,-/   !$" <  ";$ 22:  $$ !$   = 2   8$  $  ?I "$$8   2!$ = 9"  2"$  !:!$ 2! A $8/ $=22$ 8"<  !:!$ 2!"$$$$$2$ & 23? 9"8 <2!8$"$"2A"/   7$" < 9" 98$ 7! 2$$" < G< "  $?$ 98$"$" "<!$8$ <  $/ 8 9!: ""!$< 22 9";$"  $$!$ $ $  "    ?" 9"  =  !   9"/ -/ %$=8 !  9"42+16  " ?! ? !:!$ 2$ 2!$8=8$  <  $ 2  2"   + 2$!: ),,,  1+ ! ),,-/  "!"22"<9"98$2?!"8$ 0 ! ),,-  ?$ <9 "$$ 8$ 2  <  $ 2   



()*++(),,-  .1(*.       /    8$ 2  2  "  !  "$  2 8$ < $<928$A82  $8$8$+8),,-42+F6/

D/ %$$$22$?!" "2$ )*7$),,- 42+&6/

*/ 9" $7$$  $ $$ " $  <$ !2$!$ 9$/ !$8!!";;;$2=  ??$ 23 9  >I$ 9. $      /J$<"$$";$!"=2 $= !   !:!$ ! 7$ <9 2"$ < $$ 3 ?$  K;$K ?! 9!:!$!:9;$ 97"<  2 = 2A  2! 9 !/  "$$  !$$ <  2! $ "$" "  C!$ 2    28  9>$ 9 8$ $A$"$"22$"2$/

0/ "2$7$ .$=?!$   "  22$  !$? <  !   2   8$ < $$$ 8/9GA2$G3!2::L9" $ $ =  << !:!$  7$ <  $  2$  " &$<9"2$2"8 :?2<9  I G<" $?$ 9!$$8$  $ 2< 2!$"$"2"8"/

+,/ $   9    !2$ 2  1+ ! ),,D  2$ 9 $ $ =  / 9"  2  ";" 8 $""2G" =   8 > ! 23  ":$   $8$"  $$ < "29?!<9"$$ "!"2< $2 !2A/$<$$?!$"$$??$$"=  ?! 2 "$/ $ =     ?$ 8 <9 8 A$"!$<!$ =  "  !!$ L >. $$;$  !7$"  ?!<  8$8A!2"$"?$ <?G "$22<"$8$ < $!$/

++/ %$ = 9     ??$"  GG $  ?!"  :  " <9 9"$$ 2  !  ?  28  98  ?! 2 " A$ $$$  !7$"  $   ?! I  $A$"$"G8"/$$ !E!2 $$$$?!$A2 8A"  C$ ),,+ "    < 9"  !2  +*3! "/2?!"48 +F7),,D6/

+)/ 2 $ >"$"$!=9"< "$"; "=7;/



()*++(),,-  .F(*.    +

+/ ?!"!$ = 9$/ &- / + $/  G/ F    ;8  9;$ 7  46  : $    J$  $ <  $$$ 2"8 = B$ &-    ?" "   2$ ;""  $  -$:),,,4 6$8= ?" "B.!  +*!+00F4 6/%!2"$2 7;  B23$"$:/

)/ $7$"$!2$$ ?!2$24$/&-=-, 6 $8:/

1/ ?" "2$;""  $  -$: ),,,4 6$$"8;+78),,1$J$! ?$ !: 2$";  ! /% 2!$"2$ 8< $922< $E$$G"=!3 22<3;22:$8;!!$L  ?$ 7 <!$ "$!$  $ 2 $ 4 M+)D  F-D  / + +)-  +1-  / F: $  "?"6/  8G   <   2" $= "?$ 3;$$$8 $922< "8 37 $"8;4 M++D01 /-:++) 1-,  / FH    +00* N 1D 2/ 1+-  / 1:6/ 9$ 2<  2"  $ $ 23  + 78 ),,1 8$  $: $ !2"$$!$3 9$";28 3;  2" $  $2 2$ 2" $  ??"$2"! ?"2 /

F/ $$;923<$ 82 8$  < $ 2$8??$"$$?$"G"$9" 2$2"$ !:!$ 2!A$8/

&/ %9$/+ 9.! !2 9:;$ $?$$8 9 !$"734/+6/ $!!$ 2$$ 9 $ !L.

 $9!2G;4/)$/:6/

9$/ + / ) $/ :   $  3;   $ < $  ?$ :   9.!   . 28$ E$ !" = 2  G; ?8$2. $4;   ?" "$"8 9.!  -8!:+00+OMM+00) FDP$?=9$/+/)$/: 6/ .2$E$9:;$       . $ 28" 4/ %  NQ8G;  5 %GRSG  8R$;G$ %S %GG$/+-)6/



()*++(),,-  .&(*.   -/ >$! 9$/*/+ 8$  $2$E$2  $$<9"$$3!$8$2<=$$:;$8$    ?" "  9. $  ), ! +0*+ 4 6/ 9 23 =2<9"?$ ! $22$28 <9 $ $3!$ " ?!"!$ =   /  " $  2!  "</   $ $ 8$  8$     3 <  8$  $$!$2$4$/*/) 6/

2 8$  $2"8=9$/*  ! "$ 9"$ "2??$2$T$2!7 ! <$$$ ! 4$/++/+ 6/

D/  923  $ $$ < 9"  ! " 2 "$ = 9 $!"  2 8$ $0!),,-!$/

   ! = 2 2 8 ! 9?!   .  << ?! <  $ .  ?$ <9 "$$ " :;$!$  8$     2)*C$),,,/??$$ 2! "= 0 ! ),,- 2  K;$K <  $ 9 2 ?!"    <9";!$ $ / "$ 9$""   !2$2$8=$""2G < $2$"= 9$!".8>!232 9!2 .?$<9"$$ "!":;$!$2< $ $ =  22 9 $$"/  $ "$  . <  28$ $   "$  923  ";   ?$ <9 8$    2"?">2!3 "$ 9"?$<9;$2$.

E$  "< 7 < $  <  >2$ $" 28$ 8"$"!!$?$ "?>$"4 M+)+FD  /)++&+F1 /*6.$<<9$2??$2 2!$$=9 2 8$ < $2<9$/ ++   >; !$  "$ "$  9"  <  2 $ 2     28  9??$ !23$ =   2$<$   /     $ 9A$ "$" !2 8$  0 ! ),,-9$!"9"$$2 $ 2 8$ 9$; 8$$$ $/ */ 6$$22"8 2"$ ?!$ <9 $ " = 9 $!" 2 ?   :;$  $$ 3  ;  ";!$$$822 :?/

:622 :?.< " $!$ 9$/0  $$$ ?" " $ 8$ 2 9!:  9$8$" "$$< . 2$3;  $A   ? ";$! <9 !$    I  $$" <9  ";"   $ 923  "  "$   !2$!$ "$!"  9 !$$/ %  72   ;!$  



()*++(),,-  .-(*.   " "  9 !$$ 28$ :; . = $ =   !$"8$;$=";!$$8;= $<46 9$$" $ $8   $$ 3$ = 9";   2 "$!" 4:6 <9 $ ;  $ " 8 ;   !$   !2"$46<9 !$"9$22 !2$!!" $!$  9>$$  ;!$:$4 6<9$? "  !2$!$ $2"8$22   2$>< $: 2"7 $46<";!$$9$2G;" 2!!$L9"$" "4 M+1+-)D /-/+2/-1- $"?"6/

6     9$   2 28"  ;"   8!: 2"2 "$ 8:  $    < 9" $ ??$8!$ 22" 9$!" 2   <9 "$$ 8$ 2  .

 $ 2$<$   H $$ !  9 "$"  =  !:2/9$ 92!E!";"<9$!"$=$$  "?!$"$ <$ " = !  2 "$  2   8$  <  $/  <9  $  $ $ 2    !!" $!$ !2$  $3" 9?!$=22 3<9"$$2   $;"" 9 9$!"<2$!$$>$  $/*/+ $++ /

 "<  !2$!$ $  22   : ? 9$ 2 2G:=9$!"/

0/ ?$89;!$<!2$2? !2$ <9$ ! "2 8$ < $2$T$  . $ E$ 2  "$$8!$ 3  <  28  "$" 22$"<9"$$"   2)*C$),,,/

%8  $ !$ 8 $ = !"J$  $>$     < " <  8$ 9 $ $ 2  < 9"  ?$  ! 2"$$22$28 ??$!23$ / 8:K<K!2A"2";$$"<8<$?? $2"$$/9;$ 9AA! K!!$LKK< KK 3 <K/8!  9$/*/+ ?!2<9 !$KRK/%";$8$8??2:$"=9" <" 28??$"$$?9$>2"!$!$"  <992?$/

+,/ $ $$<2"3 <9""!$2!$ $ 9$!"= 2"  =  2   8$  <  $ 8$  + 8



()*++(),,-  .D(*.   ),,- + 7  ! <  8  <E$ "$ !2;"   28 < 2 9/

  $  "  9$!"  ?!"/   2   $$ $=;!$K!:K9$28: 7 $ "22<$ $ 9??/

 7$" !L$8:/



()*++(),,-  .*(*.  

  3 +2  +,*    * +

!

  4 -

+/ "8:/

! 4

)/ 7$$/

1/ $<2" $;$$/

F/ ?!  2$   <B 28$ ?!  $  2"$ E$   "  1, 7 3  $?$ 23  : ?" " 4%GRSG?<--,,F  628 !$3  $ 2:?!"!$>$/*) ?" " :?" " +D 7 ),,& 4 M6H  !"!   $  <   !$? $ !A 28$2$;$ $ ! $H $ E$  "  : ?" " 2 8 2$  2 8 "$< >  $  9$/ F)  M/  2"$ E$ $  23  2  $8<"!!!A 28 8$E$7$=98/  ;??3  2" $         MM N%  N   "$.7$5 % #. U



2?! 2"$E$$$?">2$<B=B???" " $"2:<2;??



()*++(),,-