Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/124/2017 • CJ GE ATAS/124/2017 Generato dall'IA

Insured's Death After Appeal Withdrawal Regarding Disability Pension Calculation

Numero d'incarto ATAS/124/2017
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured person appealed a decision regarding the calculation of their disability pension amount, but subsequently withdrew the appeal before the hearing. The court noted that the insured person passed away after the appeal was filed, and because the right to a disability pension ceases upon the insured's death (Article 30 LAI), the surviving spouse and daughter had no further entitlement stemming from this specific pension claim, leading the court to accept the withdrawal and strike the case from the record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 78 LPA, Art. 30 LAI, Art. 79 LPA; Insured's Death After Appeal Withdrawal Regarding Disability Pension Calculation: The court noted that the insured person passed away after the appeal was filed, and because the right to a disability pension ceases upon the insured's death (Article 30 LAI), the surviving spouse and daughter had no further entitlement stemming from this specific pension claim, leading the court to accept the withdrawal and strike the case from the record.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo della rendita d'invalidità decesso del coniuge diritto di recesso estinzione delle prestazioni assicurative sospensione della rendita assegno di morte

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 79 LPA

This procedural article was used to resume the instruction of the case after the procedural suspension.

art. 30 LAI

Although cited in the reasoning to explain the extinction of the right to the benefit, this article does not appear in the dispositive orders (1, 2, or 3).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/3851/2016

### [ATAS/124/2017](/apps/decis/fr/atas/show/1972830) du 20.02.2017 ( AI ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2017/0001/ATAS_000124_2017_A_3851_2016.pdf)

rÉpublique et · canton de genÈve

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3851/2016 ATAS/1242017 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 20 février 2017 9ème Chambre

En la cause

Feu Madame A______, domiciliée c/o Monsieur B______, à GENÈVE · recourante

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE GENEVE, Service juridique, sis rue des Gares 12, GENÈVE · intimé

Vu la décision sur opposition du 20 octobre 2016 octroyant une rente entière d'invalidité, à hauteur de CHF 534.- par mois, à A______ dès le 1er mars 2016 ;

Vu le recours du 8 novembre 2016 par lequel l'assurée contestait notamment la durée des cotisations prise en compte pour calculer le montant de la rente qu'elle estimait insuffisant ;

Vu la réponse du 8 décembre 2016 qui concluait au rejet du recours ;

Vu le courrier du 18 décembre 2016, par lequel la recourante déclarait retirer son recours ;

Vu le courrier de l’époux de la recourante du 30 janvier 2017 informant la chambre de céans du décès de la recourante ;

Vu l’ordonnance du 6 février 2017 suspendant la procédure, en vertu de l'art. 78 LPA, jusqu’à connaissance de tous les héritiers ;

Vu le courrier de la Justice de Paix du 7 février 2017 informant la chambre de céans que le seul héritier de feue la recourante est son époux ;

Vu le courrier de l'époux de feue la recourante du 30 janvier 2017 demandant la clôture du dossier, à moins que sa fille et lui-même puissent bénéficier d'une quelconque aide financière ;

Que la décision querellée portait sur le montant de la rente d'invalidité octroyée à feue la recourante et que le droit à la rente s'éteint avec le décès de l'assuré (art. 30 LAI) ;

Qu'il en résulte que l'époux de feue la recourante et sa fille ne peuvent pas prétendre à d'autres prétentions, de sorte qu'il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle.

PAR CES MOTIFS,

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

1. Reprend l’instruction de la présente cause conformément à l’art. 79 LPA.![endif]>![if>

2. Prend acte du retrait du recours.![endif]>![if>

3. Raye la cause du rôle.![endif]>![if>

La greffière Irène PONCET · La présidente Catherine TAPPONNIER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le