Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/124/2004 • CJ GE ATAS/124/2004 Generato dall'IA

Statute of Limitations Tolling Based on Incapacity Commencement Date

Numero d'incarto ATAS/124/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning the application of a statute of limitations to a claim, where the litigant argued that the relevant limitations period should be tolled due to their incapacity, which they alleged began before the cause of action accrued. The court reasoned that the statute explicitly excludes tolling for incapacity unless that incapacity existed *before* the cause of action arose, and since the litigant's incapacity commenced *after* the accrual date, the applicable limitations period was not tolled, leading to the claim being time-barred.

Regesto Legislator

Ufficiale

; ÉGALITÉ DE TRAITEMENT | LAI.34.al1; convention de sérucité social entre Suisse et Portugal.2; convention de sérucité social entre Suisse et Portugal.3

Parole chiave

Generato dall'IA
termine di prescrizione fondamento dell'azione data di decorrenza insorgenza dell'incapacità lavorativa termine suppletorio di grazia durata del diritto alla prestazione d'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of court costs on the appealing party.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    $%&'($(''' )$%(&$(''&

*)

! )! +)"  !+ "+

 %'  (''&

&,  +- 

  

 .///////////   !"!   #$%&" &" '& % "(& " "(&  !"& % %)&& "

"

"00+ +)"  1!+23)  % $ *+ ,-,, .( ,/

&"&)!

           !" #

0 -10

 0)

,4  %!&& % + 5&" -333 6''& " % 60&(&%&"! 7&0 . 6 8  "$! 9 :& ;<<<<<<<<<<< "&" "=& !  ,*>/  " "&. %6&(&%&"! 9 "& % , ) ,4

-4  & % ,* 5&" -333 6&"!!   " "" %!&&  6")& % #$%&" &" '& % "(& " "(& " 9 6"& %6 " ) !)"&  5&"  '( %  ! 4  ''" 6  & (&" '!  " "  )"&' ?  !   !"&"   ! % "&"& " 6!"&"  %)&&&!  #& )&  "=4   ("& % !&"! & "  #& "  "= 7&0  .  ("&8 6 &?&" ')!)" 9 6"4 1  4 # 6"4 - % %&" ("&  "&" % 6 % "& """ && ?  ))@ %  ')& !"&" )& A @&="& " %)&  @!!'& %  !=&"& % 6" "& %  )B) %&"& ?  "&" % "" "&4 6"4 / "& &" ?   )"&! 9 6"4 !!%" ?& (&" !"% 9 % ""&   . (&" %&" ""& &"!=)" "  "&"&  & =")  ?6 C@&"&"   "&"& % 6 % "& """4 && 6!  % " !""

%)&&&!  "= &" %  % $ "& 9  ("& (&" %&" 9  " ) !)"&  5&"4

/4   %!")&"& % -, D" -333  & % ) "& E"&)"0 (A @&0$ &0&"  '&)!  %!&& % 6  "   5" %   )"&' ? 6!  % " 6!"&"  %)&&&!  #& "  (&" 5"&'& %6 )&  ! "&. % "&"&4  6(&" %  %&" 9  " ) !)"&  5&"4

,23--333

0 /10

 ")

,4  & =(&  6=&"& 5%&&& 78  !"! )%&'&! "  &"&"! %.  , D" -33/  &@ " %  &4 ')!)"

9 6"4 / 4 / % %& &"& "&"&   &"%&" (" 6"!  (&= %  & " %" %("  ))&& " %   )"&. %60&(&%&"! " !"! ")& %6''&  &@ " %  & """  &" &?   """&  )"&. %60&(&%&"! "))" 7'4 "4 >1 84  ) !" % &@ % ! " && !"@&  5= %  %6 .4

-4 "5"! %  ') " %!& !=A   " (@ ')!)"

A "4 1* %  & '!%!  60&(&%&"! % ,* 5& ,*>* 7 8 " F2 %  & '!%!  60(&& " (&(" % -3 %!)@ ,*21 7 #84

/4  & '!%!   "& =!! % %&" %  & % 1 "@ -333 7 8 " "!  (&=  , 5(& -33/ "G" % )@ )%&'&"& %  %)& % 60&(&%&"! "))"4   %6 . %) ""'& !=&   %& &"&  (&= 5?6 /, %!)@ -33-  !=%  &&   ?  5= %  & 6  9 %  &%!"&  )%&'&"& % %&"  % 6!""

% '&" "!& 9  %" %!")&" %  %!&& &"&=& 7 H ,-+  21+ &%4 , I ,-,  /F1 &%4 ,@ I '4 !=)" %& &"& "&"& "4 F- 4 ,  84  !" &"&=   !? A)&! 9  )&. % %& &"& %    " %  .=)"  (&= 5?6 /, %!)@ -33-4  %& &"& != " %.  &"! %  & "4

24  6  " %)% 6"& %6 " ) !)"&   ! 4  6"  ""! ? "" %&.  "5 !"! %)&&&!  "= " 6  9  "&'  ! % "&"&  #&4

A ") % 6"4 /2 4 ,   %  " &"%&"   %&A&.) !(&& % 60(&& " (&("   )&! ?& ("

!"%  " " %&" &  AJ&"  "&(&"! "&( &))!%&")" ("  ( % 6& &"! % "(& 9  " ) !)"&   5&"  "" ?  %& 6&"  %&" 9  " % (&&  %6&(&%&"!4  " ) !)"& 6" ""'& "$! ? & 6" 5&" " 5"&'& %6 )&  ! "&. % "&"& 7"4 8    %)&& "  !&% C@&"  #& 7"4 @84

,23--333

0 210

 & 6&" ."  )& &   ""4 #  5& % & 6$  & % %!=   &""! %6 "A" &  (& %6&" !""& ? ? % & @5"&( )""" %  ?  "A"  "&"    (!&"@ %  %& &"&  4  " )"&' (" %! % "(A ! "& % @" " %  %  %& &"& && ? %  $"!)"&? %  & 7 H ,-+  > &%4 2 I *- &%4,% I ,*F &%4 - "  !'!84

 6 & 6$   % & @5"&( % &%! ?  "A" %  "4 @ % 6"4 /2 4 ,   6"  & & ?6&  "&"    (!&"@ %  %& &"&  4

 %"  " ''&) ?  "A" %&" B" &" !"!   ("& % !&"! & 7 "&&  "4 - " / %  ("& % !&"! & "  #& "  "=8  ?& &) &?&" ?  %)&& %  !   "= ''&&"  (&  %&" 9  " ) !)"&  5&"4

 ?"& ?&   && "  % (& &  ("& %!=  "A" & % 6"4 /2 4 , "4   '( % "&" % 6 % "& """4

6"4 - %  ("& G"  &&  % 6!=&"! % "&")" " %&" "&"   ?&  "))"  !=&"& '!%!  60&(&%&"! 7"4 , 4 , "4 ,@84  "  %!%&" ? &  !  " %)&&&!  "= "   #&  %(&" (& %&" 9  " ) !)"&  5&"4

"" & " !4  &&  % K!=&"! % "&")" ! 9 6"4

- 4 , %  ("&   @" % &  %&&)&"& '%!   "&&"! " %  !=&"& & ))  %&"&  !)"& &) ! A "&" !"=  (& %&" 9 "& ""& 7   &" & %  !&"! &  ,*F- 4 ,,284  6 6"4 /2 4 , "4     "&"  % %&&)&"& "  "&" & " "=& %  ) L & '&" %! %  %&" 9  " ) !)"&   5&" %6 %)&&  #&4   %&"& & 6$   & % %!= 9 "" %& &"& !=   @&& % 6"4 - 4 , %  ("& 7'4 H  @&!  -3>3,  % /3 ()@ -33,84 " 9 6"4 / %  ("& !=)" &(?!   " &   ?  @!!'&&& % " "  6 &?  A " ) !)"&  5&"4 && 6"4 /2 4 , "4     ) "  %

,23--333

0 >10

%&&)&"& (  "&" !"=4  ''"  "&" & %"  ')) &  ! % "&"& 9  "&' &" %)&&&!  "= 6&"  %&" 9  " ) !)"&  5&"4

>4  ( %  ?& !.% ' " % "" ?   ) '%! %&" B" 5"!4

,23--333

0 110

 + ")0  )! +)"  !+ "+

 456   7  8   9: %;( " <

  6 

,4 J&"   I

 6

-4  5"" I

/4 &" ?  !% " ="&" I

24 ')  "& %  ?K (" ')  "  !" B"

%  %!& % /3 5 %.  "&'&"&  & ))%! %!  &@ '!%! %  #CM&NC'?& 1 1332     "& A) &4  %!&  " B" =!4  )!)& %&" O 8 &%&? A")" ? %!&&  " %!& @"&  & "  %  %!&& ""?!I @8 A   ? )"&' & "&) (& %)% "" " %!&&I 8 "  &="   %   !""4 #&  )!)&  "&"   "& !!)" !)!!  "" 8 @8 " 8 &0%  &@ '!%! %     "  )"&.    ?K& %( %! &(@4  )!)& %  )"&   )$ % ( ?& " 5&" && ?  %!&& ""?! " K(  % ?   !"! A !%&!  " 7"4 ,/- ,31 " ,3F 84

 =''& O  !&%" O

P&%   :  &  

 !"&05&" O H!%!&?  # 

  & ') % !" B" " "&'&! A "& && ?K9 K''& '!%! %  &   ='' 

,23--333