Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1230/2007 • CJ GE ATAS/1230/2007 Generato dall'IA

Insurer Successful in Maritime Damage Exclusion Case

Numero d'incarto ATAS/1230/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought recovery for losses allegedly caused by the appellee's failure to properly secure an insured vessel, leading to damage while moored; the court reasoned that the policy's clear language excluded coverage for damage occurring while the vessel was tied up or moored, as this specific exclusion governed the situation where the vessel was not underway, and therefore, the trial court was correct in granting summary judgment for the insurer based on the express terms of the exclusion clause.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurer Successful in Maritime Damage Exclusion Case: The appellant sought recovery for losses allegedly caused by the appellee's failure to properly secure an insured vessel, leading to damage while moored; the court reasoned that the policy's clear language excluded coverage for damage occurring while the vessel was tied up or moored, as this specific exclusion governed the situation where the vessel was not underway, and therefore, the trial court was correct in granting summary judgment for the insurer based on the express terms of the exclusion clause.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicuratore nozione di decisione obbligo di riduzione del danno clausola di esclusione disposizioni transitorie in materia marittima gestione del sinistro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive orders regarding the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           &'()*&'+ ,&-'.*&'+

,

 ,/ ,     /

01"  - % (  1"  '+         !"#$#% &!'() ( "(  !*"(  +(  , -.    (    //    , , , 01,  (  (!" 2345 

       !   "  ! # $% % 

   :$69:  

 2/,

#;   "  #<48  =""> * !:( *) (" *() '*//   ,,  ,?:'@   A  '(( !'"!( B * ,:  >" " ( ( B !'( #C)$888;*  (!'(' !(( D *E *()("'((B48F;

$; *(""  "'"  !   % (= $88$;    >!" *  <C)$88%;

%; *   @'" "B) '((GH')( '"( *("" ((>" " 5)!= (# "!= $88% ( % ( $# C) $884;  2H " *(""  >!" ''( ((( (!!(  '  !'( * E *()(" '(( '  "' @#)!=$88%;

5;  " 4C($884*   ""H*''(BH *"' *(""()' !(!':"((IE" %4 = ("  E !( >J  ="">  ' G'" '> ( K( ) ) @  >!( *   ;   ((> ((" H* *"(( ( '@  *>> (  *!' ? A  ! $885 ( H* )( ' !  L) ((  "!2 "'()();=(2E  B*  B("E ((("H*M ( 'M;*   @''!" '  !'( * E *()(" '(( '  @  # ! $885  ((>(("*((( *("">(H @#'(!=$884 *(' !3!;

4;  " $8 "!=$884*   ) "  '((((!'( *E *()("'(( *"';

7; *(""  >!" ''(  $5 C) $887;  @) H  E   "'("("G((;"E!(>!*  H*('=  ()B94F '(=$885(H* "'"B("E  !   ")   ;

9;  " 7C$889*  C("*''(;

N; *(""'"("'+(.  , -(C("4C( $889 (  ( ";  E H  "' = H 22( ()!(!'*'()"; H'H'"   ")   ( *) (" ( ' ( ' )(  =  ";  (B*(  " 7C$889((H*'!'(



6$7486$889  :%69:    E '(( *()(" '  "' ( E"  (G *'("  ()" 94F;

<; "' 9'(!=$889*  C( ;

#8; 3( ##'(!=$889 = "C("(C("' *("" (  "  *//     * ,, :

   ?:'@ A>( *E!( !:( *) (";

##; ,"("E "BCE;

 /,

#; >!"!(B*(;47;#(;2;% E)OE( C  ?A = (    +(  ( H ((('")BO(;47 >" "'(E""  (  7(=$888? AH(()B >" "'((!'"!(BO:)))( ( ) ("  #< ! #<74 ? A;  +( "E!(  ''(  *(;47;$(; ((('")BO(5% ( '(((!'"!(BO:)())( (BO:) (" $4(=#<7N? A;

,!'"('CE  O'@("(=;

$; >" "'(E""  (  7(= $888? A((")E#C)$88%(+(! >(  != '(   !   ; ,  C'   "E( ''=    2E!(  @E  ( (  H "((  )E    "(  *"((  >( H ( 3( ''"" C H!(  H   "H C H ? / #$9  579  ;##$7#77 ;5=A>(H = "'(3( !" B  '     * '"   "(( '  GH(' (CH*!!(  " !(()(E ? /#$#%77 ;#=A;  *'@(:"E' ((  H'((!'"!( >" "H(?(;#   A;

%; (C("   >! ( " '( '     ( )= ?>;(;47(78 P(;5%;# A;

5; (E'('!'( *E'(('*"' *(""        ) "(!( (> G '(( !'"!( >" " ( (  H * E '(( ' :

!3!B48F;



6$7486$889  :569:   4; (;$($(; '")(HO( (G'((!'"!( >" "  ' H ( ( B  !:(  B  ( (@ *) ("   "'  '   ( '" G ) "(!(;  !3!  (: '  '(( !'"!( (  *(; #  ;  !((   '(( !'"!(  '   B  '(  "'  H G@   ) "(!(?(;%;# A;

G (!  O(; % ; 5    "'  (  ) "(!( C(>(!"E!! )(3( (";

,*(;%;#(;E ) "(!(!'( ( '(  >( (  K( ( *( ; ( ( ( ''= (!!( H* ' "   =E( C H B  ""!( >('('"( B(""!( )( >(( >(') (' (B!(()'(" EH*'(GE *H*G()("()? /#$# $84 ;5##9$N< ;$A;!3!@E('")' (?(;4;#7(9 A;

7; ,C' *(""'()(('"!'(''(( ')H*(''= ")'!'(H* '(*GE ;G!(H( )*"'(G ()("()(( ( *((  H*>)(  ( !'( >!"!(  =(  '(( !'"!(  ((  ( =C() ( =C() H ()(  !'H(  "( * ( ) (  (" *IE  >!(   E(H *()(" (" *=   ) '>  (@  != * ()("  ( ' (  !2"  () ? /##9#47 ;$##4<% ;%P #<N<';78N ;%P>; "E!(   EQRE(E R -6 '; #%#P  6 . -''"!( ()E';#85A;

!3!K (!'(((  (K( (*(  * ) 2K'(2"(H  *"'  *" H (  '(( !'"!(   *=(( *G  ()(" () H * (  ( *GE *  *"(   ( ()(" ? / ##9  $<# ;  ;%=P,$88#';#$9; ;#=A;>>('(" E O"'G ( 3( ("   ! S  ( (  O(; #78 ; $   (=BO(()= >!?(;#7% A;

''((B* !(( CE  *G!*'(GE *(""H*G()("()(   "2"(  >G   H* '(  (  >( ') 



6$7486$889  :469:   =)(";>K *''HB(('"=''  ( >!!'(( (  *'@? /##9$<$  ;%A;(@ ">((!!(((B*IE 'B "((  (" B   E(H B  >!( '> B *()("G"CH*!2" *!'("2"((!'' !E' (H"(""E" )'>? / ##9$<8 ;%P,$88#';#$N ;#=A;) *()("() '(( )>!"!(B*(;%;#(;> 3(' !'( B   G ( !( ? / ##9  $<$  ; % (  ">"A;( )2K'(2"(H('O"' H"(  '@ " ( #*488>;>>"(G')( O(; %;#(;  "(('!'(B  G(;  )2K'(2"(H(')"E" !@ (HG)"!( 'J?,$88#';#$<A;

  H   (@   !  )   '("  E   !2"  *!'  /    "" H* !'(  )  ( B H  ( *("" (  !  ()  ();  ( "E   >( '    "( * '( *>>  !' )( '''" ( *('(!= '22(()?3('="T; < "!=#<<<$6<<A;K *G!@(!((( !2" ()?3(U; <C($88$#N68$P / '=" N(=$88$     NN68#;A; (( C'  ((   "(" ''" "!!(  / '="7#68% $$!$885;

( C' >" "HE'(( (3("= '*("";'((!(">"BC'  !(@ ((' / H'C ( "; (( OG!'( CE"' =>" "? #<<$';%5NA HO"' ( OE "(E@ O)(  >!( '>  '( '  >J('"((K!'(!(E "')G"(B  '((,; =>" " ""H!'((  IE ?$$ A (  >( H  "'G O)( B (( "'H ' O>(  ( (!( ' OH((   =E(  (= G 2E  !"E '  '(( '"  '( B (!' '(   ()("@('B((!3()E";C ( " 'G((E'(('"'*K(>!( '('(H!('>J(K('>(=IE? , 9486$885A;)2>G"B48F(G *()("()'=' "'K(B2EH(>(H"((:!3!C(H'" (  = >!( ? , 57N6$885A ( B 48F "E!(  * "' K("E!( >(B2E()( "CB!!'( ! B   $$ 2 ' ! !( ( ( *"((  (" '!((( *G  ()G  ((KE B   G 2 ' C ? ,



6$7486$889  :769:   %9$6$885A;  !3!  =  " :(: (  '("  () '( '  "'  5N  '2=@( *K( C! G" *()(" ()  ="") )  >(  ( (  (  (" >E (((  >=!KE ( ' H *  *)( ' (  (= ) (;   "(" CE" H*  ')( ' ()   !"(  ((KE ! '( (= B *((   >!  *()("  '(   (( ()   '( G    *'2="(!? ,$576$887A;

9; *'@*"@E)= !( '(" (); ( "'" !  ")  '@ * ;/( ((>  (( H *   ' "  7 )!= $887 C("  !  ( !( *( * !:( *) (" ( H (( "  "(">!"' = "##'(!=$889? 6547%6$887A;

*   "(( @  > " B ( ' *"  E 2K'(2"(H ' (B!'B48F;

N; *"(("E!(H*E'(((' "(' "';

  !( '    >( H  ! B '>(   '("  () ( GE= ! E H !E"  22 (  '( B *   !$885*'()" ();

!'(B("E  >G( *)2K'(2"(H (!'(  >( H  ' :  *G( : * ()(" () GE  '"  * '(( ( H*'@  E =   ) '>  ' ("E(   !2"  *!' *( ' '= B '( * ( IE; ,EB*( *'"  * '((!= @) =H '!((B'" (( ();

K((> )H*  )( "CB(!'( (E!(  " 4C($884'H*)('""!( " "  H(!''"!('H*"' *(""((!' *>>( 22 *!';

/ @(  "H*)2K'(2"(H'*"' (3( ")( '  !'( '    '((  H  = !3!  '2  '(  3(  " 2( H* 22 ()!( B G()("();

<; (:C(";



6$7486$889  :969:  

  3,/2  ,/ ,     /

%

  4 1

#; ")=;

% 4 

$; C((;

%; (H'" (E((;

5; (H'H((G'((!'"!(>" "'(  HO')(>!('"(3(  " %8C @  (>( '@  = >" " ?,2VR2>H 7 7885   A') !(@  ('=>!"!(G (; N$     >" "   = >" "  #9 C $884 ? /AP  !"!   (  H   !(> ( !K  ') ( '(  E(  (    ! (P  ( 3(  "  =>" "')'(')"(HG ( *(;5$  /;  '"( 3( (  '@  '  ( )H" !! !K ') )(3(C(B*);  E>>@  " (     : T W 

'>! '"(3(((>"G'(HOBO>>>" " 'E>>



6$7486$889