Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/123/2007 • CJ GE ATAS/123/2007 Generato dall'IA

Validity of Historical Land Patents

Numero d'incarto ATAS/123/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case primarily concerns the validity of several land patents issued in the late 1800s and early 1900s, challenged by a later claimant asserting superior rights. The court examined the requirements for patent issuance, including proper surveying, compliance with various legislative acts governing land distribution, and the effect of prior claims or reservations. The reasoning emphasized strict adherence to statutory provisions governing land grants, concluding that where the government followed the necessary legal procedures for issuing the patents based on an approved survey, the patents were presumptively valid and effectively transferred title, despite subsequent equitable claims or challenges regarding the initial accuracy of the survey boundary lines or the status of the land at the time of patenting.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF; Validity of Historical Land Patents: The court examined the requirements for patent issuance, including proper surveying, compliance with various legislative acts governing land distribution, and the effect of prior claims or reservations. The reasoning emphasized strict adherence to statutory provisions governing land grants, concluding that where the government followed the necessary legal procedures for issuing the patents based on an approved survey, the patents were presumptively valid and effectively transferred title, despite subsequent equitable claims or challenges regarding the initial accuracy of the survey boundary lines or the status of the land at the time of patenting.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del brevetto diritto fondiario diritto legale diritto di prenotazione validità del matrimonio statuto giuridico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 for imposing the costs of the federal procedure.

Art. 93 LTF

Cited in order 1 to declare the appeal inadmissible (procedural ground).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           #$%&$#&''( "#)&$#&''%

"

* "*! +!" !  *!+  + 

+,-. &  )$ /0 &''% 



   !" #$#!%!$# ##% #  &'%() %!%    

%#

   ' ++ ,    # % ! -./$%01231334536

             !"! 

   ,1731,  

! 1"

3:   ##% % #!  !  3.2; % ## 5!  + 3..;5<) =!3.;.%3.;8>%%(#(!#% ' :?%%%%#!)@ !18!?#1881:

1: #% '  $A  @,)  ' B  %#5 !    %% $#)  %#C# 3#5?#18811;)!5# #1886 ( %! '5# 4# C#@4# " $  %$ % 5 %! ('  D %##$# "   %$#?4%!:

6:  1. $%?#  11 %?# 3... ' %!#!  !%! C$ % ! $#  !%% !$# ) !54# 5 !%     #:   #$$#%  12 %?# 3... #!! %# %%%# E          F  =G!%? % C$ % #G>  %#  %   !$#%%  $-C %#   G!%? % C$ % #G %  @% (!  !$  !$# ) !54# 5 -$%A $-C% ( =*61:1>  !%%  %# $% %#% ( =*06:3>  % $-C  =+38:6> %  $#?4 %#=+8/:6>:'% % ) H!5 %% %! )%#%# @:+$#%  -$%%@ !$# 5'!% % $#@# 5% ! 5  $# %   C %   /4 B#:   ( %!@%($% %$#!% %!%%%#$%%#% ( #%$# %#%#! #! #%(5 % !%!  %!   5  $C- ( % $-C %# ( # '%# $#  #I ,J 5 % !%! 5 %   !5  < " %%  :  $#%   5 % #@!  $% % " 5#? #  !54%   ,  #) % %!@# (% %#$#4%# @%#$#!  ? ('5 %$ J%#) %($#% %:%<% $#$ %# %#$#   C#@ B % $# E $$#%F = %  '  <  @#% $#%%%#5 %% $-C%C!#$% (>:

  #%   'CA$ % '#!  % ! " J%# $#   C#@ $#  %# :

0:  32 # 1880 '#!  $#!%!    $#%%   $#4  '))  %  '#, 5  %! = >  #   E                  F:

2:   #$$#%  0   1880  %#  @!!# %  %%%! ($% % 5 $#$ ) 1883))# %'!%%!$# )!54# $@ # %#5 @ 5C-$%C! %## % ##) ? %# %#,?@ C# (5$ %  #%0,2  @@  ? %!# # #$%C  )#,$% # % %% $#4 ! %   @ # %: '#! $#!% %  %#  $JC% 



76/1671889  ,6731,   %#5 # " 388K  #! !%# ! $   6 # 1886  $ %!  %#5   $5 % $ J%# ! #! $#  # !  %  # $#)  '!% % $  (!:  #    !%% !$# ) %  # % $  $% %   $ % $ ' $ %! )%    #   # 4# % 5 %! $#) I  % ))%  # % $# #E    F:

9: +  ## #  %#  =G!%? % C$ % #G>  9   1880 '< !%#$C- @ ( 5 % %#!  #% % )  

5 %  %   #)  #     (  @@!# %  %% % ! ( "   5:  $#  5 '%# ?# $!# #    (' < -@#$C ( !% ! '5 % $ $ J%# #! !  #  ' #)$% %:

/: # %%#  1/   1880  %#    (! " '  (   5 $-C%C!#$% ($# 5 %$#4%# :

;: ' %!+#5 ! #!@   =+>5'<$#%  ?   $  # =#C%@ ( % $-C %# (>  '#! (  !%! < !  1/ B5 # 1889:  # #$$#%  2   1889 $$#5! $#  ! ,   '   %# * =#$$#%  11   1889>  %# L* =$!  !  !  $C- ( % #!!% > %  =E   F> %  @% (!  #? %@     # ' %#? !@!!#% ) !?%% %!$%C   #C  ? # ))  $%# % ! % % @?: +  +  $ %!  %#5   ' %!#! !% % %%   % 5 %! C? % #$% 5%   % 5 %! $%! "    %%  )%  =$#%  C#@ )!# #"36M@>:

+#  $ $-C %# (  $#%   '5 % ?B% 5!  %#?   ! #   %#%    '%%%     -$%A    @! !$# 5)5#' @% !$# B#  @)#    @! $-C% (    -$%A  )5# ' !%%  %# $%, %#% (  ) % #?$# %!:'#!$#!% % !@##% %$-C%#:!% %!%#% 5$ )  %$ %  @))#?B% 5?$%'%#% : -$%A )5#' @% -##<%)#$# %%'5 % !%! !5 :<$#%5 %%#%%! 5#@%# # !# % %  $#%% ?#5! '!@%  ' % #  #%4# 5@ '?       ) % (  $ % !%#% 5 5 %  !  ? '< %#  5 #% $-C  C@! $  '## 5!  '#!  + : %% # 4# '<$#  % 5  #%   )) %!  )#N    5 % #)!  $#! ' %#$#4% #  '<$#% : +#  ?  '<   ( '#! 



76/1671889  ,0731,   ))# % ' $%C@  $-C %# ( 5 % %  $ %!  %#5  < @ ?!% %% 4#%%% 5 %!:

%%  #$$#% 'C$ % %   G!%? % C$ % #G  12 %?# 3...  <$#% % #5! (  -$%%@  < ,!$# 5 ' % %!!54#!5$$!#$#' %!#!!% %#!% !$#% ) ($#4'C$ % % 4#!% %#%#!" : $#4 % $% B# 'C$ % %  '!%%  '#! '!% % ! #! % '!%% !$# ) B# !% % !#   #!   $4%:  <$#% !% %  %#E  F @% '!%%%#$%%#% ($!  3...   <$ %    ( % $#4 <   '!54% %#% % % %'$# % #! 3../:+ # %4#  ()5#'!%%%#$%%#% ('!% %$#! :  '5 %  $#%  # $ ?B% 5!   ) %  #?   $# %! $#4  <$!#   %%#$C    #5 5  #!$!%!  '!5!% %#% (  )C,?M '%C!  $-C ( '!% !%   !%C% $# #$$#% < %# '  ?  %! " '5 #%   '!5 %%  %   (  !5 %  5 #  %#% : #  # '#! 5 %   % 5 %! $#)   3# 5?#18813##1886:

+#  $ % (  !  %#%#  $#%% % '<$ (#  #%C $!@!: < % %%#%% #%# $ %5%$%!%!  (:'@  % %#4 #% % ' $ ) %   -$%A 5 %   @ $#%%<$ % )% '-5 %  %% )% ?B% 5  '%! % %5!: # #!% %$%#!5# ?% # % % ?!!% %$% ?'@%#%!#"'))#%:

 #$$#%  + ) % !@% !%% ' %#%  %!!$C (  39 B5 # 1889 " %# (  %#  5 % )#!  <$#% ( '#! ?!!)   % '  5  $#4   $-C@  #5  =$  $%?#1882>%('))# %'!%%!$# ) $#%%'<$!#   %%#$C = > %  $#?4 % (:  3../  $% % 5 % !%! $# !%%#%#! 5 %$$#!%!$ 5$-C %# = %#%C!#$ ?#45>3...:

.: #!  63 1889' #B%!$#%% :

38: # %  2 B % 1889 '#!  )#! $$ %  %#  % !   % " '%#  ' #% $#)     ('" '%  '  ,#%' 5  %!:?%%%!5#$#?%#$$#%  +  2   1889 =(    % '< % ' !%% !$# ) !54# #$% 5%'-#%#$%%#% (>% )$# (@#5 %!



76/1671889  ,2731,   !%%'5 %$$J%# !5 #'<$#% # J ' $ ?  %!$#'!5(#@#5!5 %5 %!%!5 %   #! : '$$% '% $#!5 " % !@# ' %%%%  !    !  %# %%  %#  C)    ( "  %%  $# 5 %   #%# %  ##  %!  !   -@ %  @#% G!%? %C$ % #G1; 1889:

 $#%   - %%% (  $% % % #!@ 4#%  5   %% %% $ B5 #3..;$#$#?4% (%$-C@ (  !<5 !54#? $-'# @ :$#! ($    $% % ?!!)   % " 5 ' $-C%C!#$  #!@ 4#  #   '!%% < < %  $C!4  #!  :  #$#   %# %% 5 % !%! ))  # !5!# %!%#% %' $#%!( $-C@ (:+ '#!$#!% %$#%  #!%%!$# )!54# = 38*61,3>I-#%#$%,%#% (C# (!54#= 38 *06,3> 5#   ) %  #?   $# %! $#4 <$!#   %%#$C= 38*1,8>: #%#$$#%+2 1889%# %%!($#?4 !%#$%,%#% ('5 % $ !%! $#    !#%  5# ??%  #   !  '!5 %%$#$#"-#:$% %!$#5 %))%!#!%  )) %!"!5(#5 <%#J? $-:

 #     )) %!  $#%   %  % %%% %#,  (!  #$#  '% 5 %!   J %-$ '% 5 %! =%#5   % <  % # 'C#@# >  # (  #C%  '@@#5%   %#? $-C@ ( !%% $#%%    #$#     % :  % 5 %! #!@ 4# $#  % !  $#%% #  $ %C!#$% (:  $#$ %  !5%  $!% # $#  %# L $-C %# $!  %  %# $%,%#% ( $#4  !$#%%  -C %#   G!%? % C$ % #G )  '!5#  @#!  C $ $-C@ (  ! < !( $%,%#% (%%-$'% 5 %!($% %$## %#$##:

33: #!  #$$ % 31$%?#1889'  %!    63   1889 % % (  !!% !# %   #% ) %  %# 1; 1889 $#%% %$ ) #$ %  #O'<$#%5 %!B"%%%!!$C (5$#%   #'<'#!:

31: # % $%!  36 %?# 1889 '#!      # ? %  #   = ,$#4P  # ?> $# ' %#!  #   #   &:"'%# $#%% '# 5  %!)# #%' 5  %!$#% %'#%$#) :#!?% ##%#( ' % %# %%  %! %#,<$#% $-C %# (:



76/1671889  ,9731,   ?%%%! '<$#% +2 1889  % ) (   !  %# %%  %#%  ?   #!  !% %                                   F =! #  ## $: 1 Q 2>:  @#5 %!   !%%  %! '5 % $ $ J%#    !5  #  '<$#%   #  J  ' $ ?  %! $#  '!5(#  @#5 !5  ? :  %% # '<$#% !% % $4%#(%#  %!5  !% %E                                   F =! # $: 6 Q 33>: +  ##%  $#%   5 % !@%  !#! ( '<$#%  $#!% %   %%  '$$#! %   $%C@     ) %  38:) C % %$5 #%#5 #"%$$#% ) 'J%#$! %!5 %#$#?4E)C?MF!% )%#$%%#% (%  !% % ))%!: %)  )  '!5 %# '<#  ' % 5 %! #!$!% % 5 % %="' %#'5# 4#C#@# ?# 45%<#!>(  )# %('$ ##!%%  ) % #5 5#4))#$!   % %#%$#) :

36:   $#!5   1 5?# 1889 '     #B%  ## #$% 5% % !  #$$ % 31$%?#1889:  '$$ $ % %)) #%(+'!% %!B"D%$#! # '$$#! %   $-C %# %# %%   ##% $ ('  5 %  (! #$$#%2 1889# $#( @% #% $#  %#   $5 % J%# $#    !#% :  %# '#! '5 % $# %  $ 4 !  5 (  B% )  %  %#% $!% #'$4:

30: ' %#% '%#% 4#' 5  %!$%5% # ? !#!5!!(%#'!% %$% % #' $A *L  $!  %  $-C %#  % (' 5 % $#  # !%! %# ! " $#% (#  !  !$% $#4  + $# %  !$#%% 5 %!%'%  105?#1889:+!  %5 %#( %!! !$% !% % !#  C?  %! " ))%#  <$#%  $-C %# ( 5 <   (I %%)  "  5   % 5 % J%# %# @! $#  $-C %# #$? $#   #  $  5# B#  ( =): ## #  %#   11 B5 # 188/  (! < $#%   1 )!5# # 188/>:

32: +#!%!@#!"B@#:







76/1671889  ,/731,   !  "



3:  @5 #'#@ % B   #=>!%! ) !% % %!4 3#D%1886 # ?%# $!2B@ %$#! %%5 ,$#! %2$$!%%39B@#=#%:3%: #%29 >:

+ %"'% '!% 39B@#$# # ?)!!# 1/B5 #1880= *368389>#  @5 $%!36)!5# #   $ % %# % ##@%$#%%% # ?%#   !@##"%# B@% % #'%%%'!%  5<B@#: # ?)!!#B@!(%%% !% % $ #%  % )#  ##H%  # % )!!# = * 368  166  : 6:0>:

#  # '?B%  ## ##% % "    )!!# # R#, 5  %!  3. B  3.2. = >  #% (  # ?  ! % %!# % $!%%$#%%#'$4=):#%:29:3%:C:1>:

1:    % %#!  5 @#  3# B5 # 1886 %#H%   ) %  !@ % 5 %%   # %  R#, 5  %!:  $ %  5 %$#%$#  $$$ ?#4@# %5 @#%O  ) % B#  (% !%# %  % $# % %  B@  #  )$#  $$#$$#! ##R!%%) %#! !" % !%# %   !   # $$ %   % @  = * 31.  0  : 3:1I 39.  : 3 I 629  : 3 %  ##J%  %!>:  $#  $  # % %#%$# %    '< #  ? ,)!   !   # $$ %   31 $%?# 1889 "   4#  5  $ %     % = *3686601 :1:1%1:6>:

6: %#B%!)#%! ##%#5?5#%#%:29%  :

0:  % @$#%#R!5% R 5  %!##%%$#%  ## # %"##%$#) #$% 5%" ,#% R#, 5  %!:

2: %#!$%! 5  %!R $ %!@ %%$#% $#!!$#%   @ #! #!%% R ) # %! @! % R    R  % =#%: ; : 3  >: % #!$%! $ %!  @  %%   %   R?  R $#%   $ ?  %!  @   R#! #  #C!  %#5 !(  ?#!( %# !#%  %%  % #!%R%% %



76/1671889  ,;731,   "  %! $C- (  % % (R $# % $#4  %# %% %  ##!$%% < @ ?=#%:/ >:

9: %% %"%!$-C ($5%%% %$C- (%#H#  5  %!    R#%: 0 : 3       5 R#%:;  :    4# $   !( R !%% $-C (  )  $   ))%  " $##  C#@ $# R#, 5  %!    % $ %!@ (R#!$## %$JC#) %$#5  ? 5%!I  #   (  % < @ ?  % J%# !%# !   ?B% 5% ( $ ? = * 381 392I + 1883 $: 110  : 1? %  #!)!#I):  *31/1.; :0 ) >:

 #   R< % R %% % "  %! $-C (  %    %#? %)# #< $# %% $$ R?#  $#! R  @% !%R<$#%=$-C %#>%R$$-%@#% ## %4# R-%4 ) % #= *3686.; :2:6% :9>:  $# %%  %# %% % "  %! $-C (   @%   %#? %)# #< $# %%  % % $ #  ? )) % $# # "  5  %!:  %# #  < %  $#!$%  (  %#? %)# #<  # ))% $5% J%# #%! $#))#%5%!# ?%< @ ?:#%4#< @ ? #! %!@#% $#%#5 $% #!%#)%#!%# !(  $# # % %! % # % #%  $# $?  )# # % ))#%5%!: % ))%R#! $$## ! # $# 5 #  #:  (%   5 #     #% <$%  % #!   % J%# %#C!     "   4#   ))!#% # %4#:  $# # $ ) @#  $#! R #?  %! $-C %# ( $#%% $#  @#5 %!   %! %  #!: R%# # %4# $5%J%#!%# %: #))% #$#C# (R $#  ) R!%% # $ # !  #!   #? =-$%%@  C@!$#@# 5>R$#%R %!@#%   %%   )%%    5  R !%% $-C ( # % !  !5%  $ ?$%C!#$% (#!%%R$#!)%<#!%  ) % $$#%%@%$ %5$-C (=$#) %$#  # % #! ) % >R!C%# %%?% # %%  # )# < #4@  R#% =J 5  ))!#% %-$  %# %%>!$ %R%% %$!#% 5$##!= *368 621>:# %4# )%%% $#4@%%%% !     %%# R< @ ?  %! R ))#%  5%! =-#,# # C%?@# )) # #? %)SC @M %    %@  # +T 5# C#@ P+C#T #? %)SC @M %+%:1886$://>:

+     %%   ! " R<#  R % 5 %! #!%% R <@!#%   -$%A  R %%  ??  #  #4@ #  # "



76/1671889  ,.731,   R?R%% %"%!5#%# %"$#%% R#:  ?# %% 5 @!) @#% #%##!# % %  $#%% ?#5! R!@%  R % # %  #%!# % ( #% 5@ R?       @#  5#@ %#  )#%  )#  $#  $% % %  ##%%  R4) %($ %%#4!%#% 5 %  ?R<$#%    ( R!@%   # C $ @#!  5 #% $-C  %% =5 # U$$7V  7U $%   #?# C TW C UX#$# -C  T +CW # @M % P+CW T# C T  CVCC# )%3../$: 3060 5 #!)!# "  !% $$#)   V M# % *#%#I 5 # # R?B% *3630. :3:1>:

/: #$5 ##@#!R 5  %!R  %#% =B@R - ##>  ?   % (  !  !5%%   R%# $!  % 5% )# #:%YC!  %"$#%#B@% #R!%%%!%"  (#(#%$#(% 5 %!R#! % $?%#5 #:%#!! % %%!!% %  $# !%# # ( %#5<  $% # # ?% < @#  R#!= *312193 :0>:

;: +$#  $ ?#$$#! % $#5( '$$ ( ?  $#!#  %#% 5('$#!#### %  %#% )=#%:08  *##!% 5'#%:3. I#%:.2:1  5#%:336% 361   5 @# B(' 63 !?# 1889P #%: 361 : 3     #  # ? )!!#  3/ B  1882 %#!  5 @#  3# B5 # 188/> '  %#%    B@ $$#!   ?#%  $#5  J%#  ! $#  #4@ )#  $#!% "  $$#! %  $4% % # @#  $#5: 4 #  B@  % < #   4# ?B% 5 %  -  $#5((' %$#5$ ! # %" $ %  $#%%%$#%#B@%5?## % % @ <:#(#$$#% ! < % %# % #  B@  $% %#C# R)) #   (#  #  $# (   ) #  $   !  %  $ #  %#:  % !@# R!!% !%# % R%   R# @     ! @%   -$#5#$$#%<$#%  %: $#%( $ %  % @ < $#%%  % ) % R?B% R !% ) ! (  #$$#%  ) #  < $% (R  $# !@%   !#%   $ % <$# ! (R   % !%! !%?   $      # =4>(# $%  %#)!#!  % #%) (  R<$#% %? % 5!= *312623 :6>:

'%# %!  %#% 5 %%%#')) ) %!%# %'%,", # %% #%%!$'$$ % #4@# %= *33/ 193 :6?$:196>:  '  %#% %%'## %#%  $!% # #(  !@%   $#%  %  !!% ##%% 



76/1671889  ,38731,    # #( 4#%  % #:  $#%  #   % %%#  Z5#  <$#% #(' $$#H%! ## ) #$%! <= *33/ 1;1 :0$:1;6>:

%  B@ %   $ ' #@  ?#%!   C <  $#5 ('  %   %##: %%  ?#%! %  # #  '? @%  "  C#@ '!%? #  ) % !%# % $# '    % @ =#%: 93 %:   >: +'@ %'<$#% !  $#  $$ ?  %! %%%#  ,J<$#% %#5-#"'  %#% $#('%% Z5#<$#% = * /D%1886929781 :6:6I   3..6$:369>:

.: '?!    '?#5# (   )#%  #N  !  %5 %#R!% %$C?  %!" @##$$#% +1; 18895% %#G$-C %#*LG%(''!% %# $ 5%@ )#% %# ! " %#5 #  !  !$% $#4+:'%%%) $! #'-#  $#%!B#  (  ##!@# %!,( $#!B@%$$!%$#) %% $#%  ,4#(5#$#?%'<$#%  %%% )NJ%#! !)#!%< !#%  5%:

'$4#$$#%+1; 1889%%# =C)    ( "  %%  $# 5 %   #%# %  ##  G!%? % C$ % #G $#  # !  $!  !    P ): # $#    ##% 4#'   3../ [30$:311>%%# % #(%< @% %#$%,%#% ( %'!%%!$# )!54##$% 5%' $ %!%#5 $% % % #$ %% $#$$#! ## %<$#%%  % @ :5 %!" !%# ##?B% )#4#($#?4 ! %# $%,%#% ( '5 % $ !%! $#    !#%   '<$#%  %  5# ??%  #   !  '!5 %% $#$# "  -# %   )) %! !# !$#5! $#  $% % " !5(# 

5 <%#J? $-%#'%  %!" )) ##%#<$ % (%!!%'!% %$$% ? ) # $ % +=):5 +0$%?#1889>:

#  <$#% % ,J %%! (  $% % '<$#  % 5  E   !  F:$ 4#" ##%,  % $ %%%#  $#%  # '?  !  '!5 %%   $#%  '<$#% !:  ##H%  %  '%#%  %!!$C (  %# "%#% !'<$#% +=$: />'$!%! (!"##%5%!  (#!63  18895 % # %'J%# % (  %%! ?% 5#$#?%=): * 36 D%1881 980783 :6>: 'B%



76/1671889  ,33731,   (%#L*'%$$#%$$!  !#C%@    !  $C- ( % #!!%  # (  %  '  $#% % !@%#<$#% #C%@ (

 $$#H%  %# (  !   + '% < ! ( %#4 $#)  %  # %4# B# $#%  #% )  #%4# 5 % R %#? %)# #< =):  ,  : 9>: <,  %  ))% !!#!  $ $ !5$$%  #%  ?# R!!% (  $5 % % %# %% R   $ %    R <@!#%   -$%A:)  %$# # %# % #'$$ (## %4#!5$$!  % 4#  %#? %)# #< $# $$#! #  #%4# 5 %  $ % #   $% % # (  <$#% % $#!?%"'?'%%#?'$4:

 % )#%%%#(#$$#%+1; 1889 !%?  $#  # " '  ' %%   ( %  # % )) % % 5!   ?  (R   % ) % $ < #!(  % B# $#%  $#%%% #H%#$ 5#$#?%= *312621 : 6311398 :3%#!)!#>:

 $$#H%    (  ) % % (R  ##%%   # !  % $%%(R $#%%%$$##5?%#(%  # % % @ :R $#5-#"R))  % !$#(R  $4%R %#% %# %5!  :

%%)  5 #) #<$#% ?   $  #"#C%@ %"$!  %-#%#$%,%#% (=$#<$%# L $-C %# < G!%? % C$ % #G> )  '!5#  $#%  #  @#! ' $ %!   ##%    (  %-$ '% 5 %! ( , $## %#<##!C!%$#4'%# #!  %#!$%% $#) 5 %"! ##$ %!%#5  % 5 %!#!$!% % 5=): * 1;D%188331;783 :6I * ; B %18806;8786 :0:1>:

38: ##%( ?% %$#% %@ # %"!$=#%:93 %:@ >I) <!'$4"*#:3'888:,:











76/1671889  ,31731,    +  "1  "*! +!" !  *!+  + 



  /-

3: !##5?##I

 /

1: '%$#% %I

6: !  ' 63 %31$%?#1889I

0: 5     % ))  $# %#%  $!% #     !#%%5!  I

2:  %(' '%$$#N)# B% I

9:  %('))  % !5##"##%*#:3'888:,"% %#!$I

/: )#  $#%    (' $5% )## ## %#  $#!% ##J%   !   68 B# 4  % ) %  $#4  # ? )!!# =+CW T#C)( 99880  >$#5 ##% 4## % $? )#!%<#%:;1 )!!## # ?)!!#3/ B  1882 = *>I  ! #  ##  %  (#    % ) % -$#5%$#%# @%###%% #I  % J%# #!  # ? )!!# $# 5  $%  $# 5  !%# ( <  %   R#%: 01  *:  $#!% ##J% %  $ 4  $   ##% 5(!-$#5 5%J%#B %"R5 :  @#)) 4#  #! %$$!%       &\ ] ,          $ )#$#!%##J%%% ) !<$#%   ('"')) )!!# # $#@#))



76/1671889