Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/1219/2007 • CJ GE ATAS/1219/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation and Tax Liability Distribution Appeals (2010-2015)

Numero d'incarto ATAS/1219/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This decision addresses multiple related appeals concerning the interpretation and application of various statutory provisions relating to the distribution of funds and tax obligations, primarily involving claims for reimbursement and set-off against tax liabilities across multiple tax years spanning from 2010 to 2015. The court's reasoning systematically analyzed the specific statutory language and prior rulings applicable to each appellant's unique factual scenario, concluding in various affirmations, dismissals, and remands for re-calculation or further administrative proceedings regarding the precise amounts owed or recoverable based on the established legal framework, which often turned on the timing and nature of the payments or credits involved.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Tax Liability Distribution Appeals (2010-2015): The court's reasoning systematically analyzed the specific statutory language and prior rulings applicable to each appellant's unique factual scenario, concluding in various affirmations, dismissals, and remands for re-calculation or further administrative proceedings regarding the precise amounts owed or recoverable based on the established legal framework, which often turned on the timing and nature of the payments or credits involved.

Parole chiave

Generato dall'IA
assoggettamento all'imposta obbligo di restituzione decisione quadro procedure connesse detrazione fiscale procedura giudiziaria tributaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 56 to regulate the costs of the proceedings.
Generato dall'IA
A/673/2007
Tax Liability and Statutory Interpretation Appeals
A/3947/2005
Statutory Interpretation and Tax Deduction Dispute
A/1435/2002
Statutory Interpretation of Tax Liability Amendments
A/1661/2005
Tax Litigation: Statutory Interpretation and Enforcement
A/2167/2003
Appeals Regarding Financial Obligations and Statutory Interpretation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 56 to regulate the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           #$%&#'&&( )#*'*$#'&&(

++)

, )+-, )  ,+ -

. /  ( 0. '&&( 



 !!!" #$%$"&"%$ $ $&   

 &$

''       () !  &  !&!" *+,- 

          !"   

   42.34  

 1-)

56   "  5/0- &  7""8! 9 $&  9$4 !:!!&"6

26 $ "!!   22 8":$!$ 2115 988! &   %$  ;<" =!4%$>   ?! $"%$&&!  %"&!$8""$&& > 5$ @:!$ 21156   "!!  9   %$!!& 9!&"$"  7! :  !$ 9!8 $$>A9"!! $& $"&"%$!$&&&&!: 8!& A!$&! "&!& $" :88&$"&$ &!8 A!!$  :$ ! +&$ :$"   %&!   %$&&!   "6  "&!& !:!&" B &&$"&$ &!8!%$:!$!&!$&&C% !% $:&9: !$%$! &&:9  6

D6 2,@!21129  $ :"!! !&C !8!&!  $:!&&! 9!&"$"&!$""$&!&&!  && 2D9D018$6$%$"&&%$&&!  %"&!$:$"&$ %% $ %"$! 5$@:!$2115D1@!21126

-6 !&C9 %% !&! 8 $"%$9!&"$"&2-@!&21129  %$ "!!   2E :$! 2110  ! %$&!& 9 %% !&!     A9! %&!&%&!$ %&9<!$!% $%"$! 5$@!2115 D5 F&2115&$%$!&%$&&! $:&C9!&"$"  %$ >5$@!211,6 %$> : C$&!&$ "&"$"C5D95,58$6"!! 9  &! !&% $$%A   $! $ G!" %$> 9&$"  8 $   "!!   $&!&&! 69!&"$"9% &&"&&"!! 6

,6 $ "!!   5D %&7$ 2110 9    $8"  $!   &!8 A 9!&"$" 9"&!& %  7  8 ! >  $ A9  9 @! !8 $"  *<& !&$:   !&&!  8!! & 8!!>$ % %$&!!>$& A& C  $& 9!:!!&" :$" %$  '     )H 9   I % $"2111&21156

06 $ 9!&$"!!$    &!$ 9!&"$"  8 $" %% !&!   &  2 & 7$2110 &&&: !$"&":!8 !68!&: !$A!:!&  A  "%$&!  9:   "% G % :!& ! %$&&$  & *$  %$&&!   %"&!$ % ":" ! & ":!& A9  $!& 8!&  $*%&!8 $"9  &% %% $&6 &!&A 8&A9 %&!$%$ *$%&+&$ !"$" "<>$& &%  $&A$!& &9 7!<&! $&!&$ 5D95,58$6 !&! +&$ $"6



./01.2113  4D.34  

36 $"!! 38":$!$21139  $@&"9 %% !&! 9!&"$" &!8 A % $ 9&!     & ! $"  $&!&&!  $"&  8!& A  $& 9!:!!&" :$" %$  '     )H   9   I % $"2111&21159%"&" " &%&!!G%&$ !&9 $$2E:$!21126

E6 9$"!&$@&&$ $&/$21136 &!&A99&% &$&!&$ &&$""%$9  > $A! $ !&C$&!&&! $ &G"2111&2115 !&%!A%$> :$&%$&&! !&!<!6 &$><9: !$%!!& & % $&"   7!<&!  A& C   : !$ 9 $   !8!&!   $&  !&&!  8!!6   & C 9&!    "!!   9  % $%$$!%&! 6

/6 $"% D1:$!21139  $>:A"!! $&!&&! & &$"  8 $ 8&  $ $6 9<!&  $8  $! ! G%  A  :$&   %$&&!   $"&$ &!: $ &  2, @!& 2112 & A  $&!&&! &2E:$!21106 "A"!G! !A% $$$&!&&! "&"$%&"69   &$@& $ $6

516  $!7  &  %$&!   %$&!  %$   2- ! 21136  $%$"&&9   8!$"A9!$&!& &&5D95,58$6F%$ $ $&6 &&$!>$9% !A"C9  *<&!&$:   !&&!  8!! C : !$  "%$&!  9:   "% G C  %&$  @:!$2112!:$&$&6 &"<$8 $!%!> AG%$>$:9":>&6$ $& !<"A 8!&A99:!&%!8 $"9  "%$&! "7&9"2112 "&" $&   "8:$ $ 9   $!& F ! :$$  %$&&!  % ":"  && A %$  6   "$"  %   :!$ G&& A%$J% $%$!>$8 !$&& :!&%: !$ $J$"&$ &!88 &! %$": K6 &! "%$ $!7 !!A"A$&:!&"&"&!>$&!!%$988!% $!&> A9 9 $J6  &$  &  "8&  7! & "&" "!:$" C    &$6G%!A"A9%$>"%$&!  $!:!& &!"C!%K$  K$@A9C%$ "$!: $6@<&"&"$!8!& %% % $  A&!   *!88$6  &!$  @ &" A  8!& A  $ $&9!&% ""%$&!  "A"8:$&  %%$"@!9  6

556     $!7  '     )H   9    I  !   !A"  %!   "!!   2, :$! 2115G&$A9$""&"!7""8!9$&9!:!!&" &% $!$-9D,08$6%$>5$@:!$21116$"&$ &!8,9E1E8$6!



./01.2113  4-.34   $!&:$"%$ *!@ $&$&D0D8$6$:$"C 8! !6

526  &"&" !A"G%$&!&0@!2113&"!$ "&" &$ K"% $"% $$ ! 6

5D6 "$!&$21@!21139  $>:A%$!>$"!! $&  "&"  &!8!" C  $ $&  &  2, :$! 2115  $ A && $!>$   !A"C9  9&&&&! $&&&2E:$!21126

7  8 !  %& >  $ +&$ !   $& A 9    &  $@&  $ $&!&!"!! $ %% !&! 6

5-6 $ $&9%"% "9 7$:&! 6$A !"&"<$"C@<$6

 +-)

56  !<: !$L $<!&! @!!!$=?"&" !8!"&!&!&">  5$  F& 211D  $!7 &   $  ! &&&  8 $"& C 9$&6 ,0 6 5 &6  *6 D   !& !A $   &&&! %$":CL$&6,0 !8""$$%$&!<""$$ !& $  !  0 & 7$ 2111 = ? A!  & $&!: C   ! 8""$ $%$&&!  %"&!$CL$4:!!$:!:&&!:!!&" 5/$5/0,= '?6 M&"<&%%!&! 9$&6,062&6     &&&!  %$": C 9$&6 -D    ! &  $  %$&&!   %"&!$C9$4:!!&$:!:&&C9$4!:!!&" 2, & 7$5/0E= ?6

 %"&% $@<$L%>&!!"&7!6

26  !8""$$%$&!<""$$ !&$ !0 & 7$ 2111= ? & &$"  :!<$  5$ @:!$ 211D &$M&   7$  !8!&!  "<!&!:    !  $  !6  "!!  !&!<!"&"$%$>9&$":!<$ !$%% $&C 8!&$::&5$@:!$211D6 &!&$!% !&! &$!& !$    9$&6 E2 6 5 %$!>$ %*$   %$$!& A  !% !&!  &"$!       & % %%!7 G %$&&!    $ & G $" 8!G" :&   &$"  :!<$6   &$:G %$"%$& !$    9$&62, = $$&6D2%$ @&?$&!8C$&!&&! %$&&!  !F&& *"&%"!&&! " G%9!% !&!  A!$!&%%%!7C%$&&! "@C:$":&9&$":!<$    ! ='' 5//5  %6 200 ?6  $:*   ! N = 4 N &$  & /  $&6 E2?   $ B  A&!    $&!&&!   %  %$>  5$ @:!$ 211D   : $ !& & %%!7 >  $ A9! & &&" $  $&!&&!  %$>   &$"  :!<$ & A 7! +  $&!&&! % $&$%$&&!  $"&"$!$&6 &8 !A&! 



./01.2113  4,.34    $ !& %$&!& $&!  &% $!  $:+& %  !% $& "!!:  L%>   & A  %$!!% %%!7 C  $&!&&!  & C  $!       & !   $"<&&!  &   @$!%$ &"$!$ =!N %6!&6 &/$&6E2?68!A! $%$ "$& C "8&  $>< &$!& !$  &$!$   : $ !& 9%%!A  $"$: >@ $ &$":!<$= '553/D !607O552D01 !6 -O  5//END3%6D50 !6D7?6

D6 "% "8 $&"!!% "%$ !%$"&$ $&$:7 =86$&6,0&01 $&6/ '&$&6-D ?6

-6  "!!   $&!&&!  "&& &$"  8 $ 8&  $ $  !&!< % $& !A& $  A&!    $!  9 7!<&!   $&!&$ C 9!&!"   &&5D95,28$6%$&&! :$"C& $&6

,6  &$  9$&6 2, 6 5    %$&&!  !F& & *"  !:& +&$ $&!&"6 $&!&&! %&+&$G!<" $A9!&"$"&7 8 !& A9  &&$!&   !&&!  !88!!6 9!" 2 &!% A P $ !&  $$&!&&! L"&!&%$> & BL!&!&&! L$   !  8!& !  % &$ !A  %$>  :$&   %$&&! 6!$"M&L&%!7% $A$ !&%"%$": !& "!%$$!%&! % <!4!&"&$!&P6

 L$&6-L $ $%$&!<""$$ !&$ !  55 %&7$ 2112 = ?  $&!&&!  &!>$  %$&!  %$&&!   " !F& ! $J  7  8 !  %& +&$ G!<" ! L!&"$"  &$ :   !&&!  !88!!6 & "&$!& % $ %%$"!$ L! K   !&&!  !88!!   & B  "!!   $&!&&!  & G"& !$6    $!  !& +&$ %$"&" %$ "$!&6   !& +&$  &!:"  %<"%!>"!$&"% "%&$D1@ $C %&$ L&$"8 $"!! $&!&&! 6$!8!&L 7@&L"!! 6

L$&6,65 !% AL! K !&&!  !88!!L$&62,65   $A"%$ %$ &"%%%"&!$    L6 -  & %"$!$ G $: "&$!&     6 G &$9!"2 &%$! !"$&! % $88&$"% $ %$$!&CL65Q6  &&&!"C :$&$7 ! :!&GQ   && G!G !!A" C L$&6 D7 6 5 &6   O 76    K$Q &&G!L$&6,65&67 O6  && % $  "% %$ Q -9E11 8$6 %$ O 6    && 8 $8!&!$ % $L$ 7!<& !$ !Q%$!%":"% $&"< $! %$  8 $"&C:$! :!<$L $ $&!: G%$! K& L$ 7!<& !$ !% $ %$&&!  %"&!$6



./01.2113  40.34   $ !&& $&62- &5-C50><&9%%!&!  ! $%$&&! &  %"&!$C9$4:!!&$:!:& & C 9$4!:!!&"  2, @! 5/// $%$&  &$  !% !&!  8""$%$"!&"6$ "A& !&! $! &+6

 @$!%$ $!78""$$= ' ?7 8 !8!& 97""8& $A9 &$ !%$&&! !F&:$"&!%&7C :! &! <$: !&&! 9 7!<&! 9 $ $!<$6 : !!  $A9 *<&   !&&!  %$   &"$! 9 !&&! & %$"<!<<$:%"&" " 9"&":$&$  %&&9&&&! A9 %&$! 7&G!<$97""8!!!$ %$&&!  %"&!$=86 '55251D !625515E1 !6DO  5//ER5-%632 !6-O '5515E5 !6D? 9$$+& '  21@:!$2113 /D.211,6

06  9%> 8 $ &   &&$ A  $ $& 9 %  " C 9!&!"  $&9!:!!&"A !&!&&! %$": K! "%$"!!   2, :$! 2115 !  $"&$ &!8 :$" AA @ $ % &$6 $ G  ! %$:& 9!&!" :!& G%$"& &&!$"   &&&!  $ 9 7!<&!  9 $$&>A9"!! $!&%$!%$9!&!&&! %$": K 9":&$"&$ &!8:&!$:!$ %&! %$&&!  " &$ %6$$ M&:!&"&"$&&&!:8!&A!$"&$ &!8$& !%$:!&!$&&:!&%!% $:&9: !$%$! && :988!6   7&&$ $&9@<"&!9!8 $$9!&!"A9 "%&$2E:$!21126 &$!$&CA &!&$ $&%$   % $&&<!C& & !%$"<!<<$: $&A

7 8 !%&+&$!6

 $ $& 7@& !& 9<!&   "%$&!  9:   "% G A 9 !! 9 $8!&9%"%$"@!C9  !A9!@ " "8:$> $A9!&!"$!&F!:$$%$&&! %":"6 &$<&9&%$:&688&! :!&$%%$9%$&A $&!&&!  "  %$!!%&     %$!   %&   $&  & 9&$ %$& A  "!!   $&!&&!  & &$"  8 $Q   "A  $!7"9%CG!$ &&$&!&&! 6

  !&!    7  8 ! 9"&& % $%! ! 9K  % ! 9G!$   !&! !&&! 8!!>$!88!!6

36 8 "$ $ !&+&$$@&"6







./01.2113  43.34  

+  ")-1  )+-, )  ,+ -

 

  2

56 "$$ $$:76

 2

26 $@&&6

D6 !&A%$ "$&<$&!&6

-6 8 $  %$&!   AL %:& 8 $$ $ $  &$  %$"& $$+&   "!  D1 @ $ >   &!8!&!  %$>  $!7 8""$ =*S!T$* 8A!0011-  ?%$: !$ $&!>$$ !& %7! 8 $"&G$&6E2 !8""$$ $!78""$53 @! 211, = '?O  " !$  $ $  !& !!A$   !   &!8 &  K%$:&% $&$!<&$$ $&  &!$O! !& +&$ $"  $!7 8""$ %$ : ! % &  %$ : ! "&$ !A G  !&!   9$&6 -2  '6  %$"& $$+& &  %!>  % !   $ $&!: A"  K%$: !:&+&$@ !&C9: !6  <$88!>$  %$"!&         K:! I # ! 

 %! 8 $%$"&$$+&& &!8!"G%$&!!!ALCL88!8""$ $ !%$<$88



./01.2113