Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/120/2008 • CJ GE ATAS/120/2008 Generato dall'IA

Filing Requirement Certification Dispute

Numero d'incarto ATAS/120/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the application of a statutory requirement that certain administrative filings be accompanied by a mandatory affidavit or statement, where the parties disagreed on whether the filing itself needed to be signed or if the accompanying statement was sufficient. The court reasoned that the relevant statute required the accompanying document to contain the certification, not the primary filing to which it referred, and thus found that the filing was properly executed because the required statement, which included the necessary certification, was attached, affirming the lower court's decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Filing Requirement Certification Dispute: The court reasoned that the relevant statute required the accompanying document to contain the certification, not the primary filing to which it referred, and thus found that the filing was properly executed because the required statement, which included the necessary certification, was attached, affirming the lower court's decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
requisito legale motivazione attestazione e certificazione insinuazione del credito violazione delle forme sostanziali oggetto della lite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           #$%&'#(&&% )#*(&#(&&'

++)

, )+-, )  ,+ -

. /  $& 01 (&&' 



   !" #$%& $$% !%   '!%(%$





%$

))     '  +      $ % ! ,-. 

          !"   

   +4/.+  

  2 5 677  %  6$+ &  %! 8 +#$9:  ;  $7! 6%$  ' $% ' &  %! "   #$ !    < #%=$4221% 75 '>= +  #  $77%! #$  *$&  !  $!?   8*;   #$!% # '%% % "  %! & %$#% 5%#,@ %$ 5A

 6$! $#$!%! #$     %$B%! $$ %$ %% !  %C%=$4221%"6% !    56" 5'>#$% #,@ %$ 5%$ %$!A

   !$ %$ #!% $  D. &=$ 4221  $$%  # %!  %$&  %% #   44 B  4224   "  5' >#$%  = +   #  $ %$!7 !%$ $# %!%$& A

'  #$ %  $##$% !%=   42 %=$ 4221 #$  $   !  @77    5 %  !  %$  *$&   $@%? EF# %> &$ % $9&8E;5% ?% 5!  $& +=$@ ?  ?@  = %?  ?@ %  !%% !#$ 7 #$%%  5'$% 7 %!%= #$$ #,@ %$)E@7   5#$9$& #,@ %$   E>%$5 77$ #  5%$  ' ,$ $> @$ 5 # 5! ' !%% !#$ 7!&9$A

   $!#  DD !=$ 4221 6  #$9 & $    # 9  *#$ %! A

 $    %  #$  $ =  !  %  4D $ 422.  $  #!  % )E  #,@ %$  % #,@%@!$#   7 $! 5  #% %!% % & # &=$4220$#$?$!#$  %%   #,@ %$    %  % 5' 77$ ' !#  !#$ 7 !&9$$! %%"%%$ %%! %> %$!A

 $  6   #$%  #$ 5    &  @  #$%   #$ %! A

 #$ $  4< &$  422.  $ =     G&$  >#$%  #,@ %$ 5%$@%? 5A

'   %! " % 77%  $  #!  % )E  #,@ %$  % #,@%@!$#  % $%$ ) #!  % )E  !  %$% % $@%? A



/0123/4221  +0/.+   $##$% $% !4<B %422.$#!  ?% %$=%@, 5$? 5!#$ 78@ 77$)21H04  D2; %  %$=  '@$ & $%!$ % 5 !#$ & I "  77%  ! ?!!$8@ 77$4-0H30*;?$!,#$! % 57 = % %!!#$ %$#$#%$? 5A

' %$   $%   ?%   =$#%  8# =     $$! #$$& % D4?%$ %7 5! #$$ 7$ #,%#!  @,##$%! !  @,#J !  $  & %   ,$ ? 5;'=$@,#@?%# = 7 %A

    %%  #,@ 5   #% % $! %   7% ?=  %! %  %!$ " '77$% #@, 5  $% % $!%%  7 % = ? 5 % '> !%! '$ ?  #,@ 5 5  $!% #$==%  %%  ? $  ' # %!" 7 $7 5%  %%$ %'%  #% !?% & #  % '& $A

'>#$%  5!5%$=#,@ %$ 5 7# %!%$&    %%   9$ !?9$ " & $ 42 K & $ 5    %%  #$! % % % 5%$ $ $%%$  $ $! %"'77$%"$ D22K# #%=$4224A

%% # %!%$& %$!&$ =%5'#$9$$% 7%$% 5 % & %!$% &%$ =%> ? ="D22K'% & %!%!$ $ %%%$% & %!A

  # %!  %$&  #% L%$ ! $! #$  $ !  5  % #$ $ A

'>#$% ?5' ##$%'@ % $  5'>#% %% &% ?% #!% $5' %$?%#!%$= = ? 5% $$ ?$7%$#%@? 5# '%$#$$$! %!?$% #,@  #%F%5'$!#%% #$7 A

' %  D. %=$ 422.  $   $!  $ =  #!%$##$%'>#$% #,@ %$ 5>%$5$=' %%   ?%$%!$?  77%! #$  $  % ' ?%$!# B %>#%@?  !& = 5 ?$!,#%#$7 %%'#?$'=$#% @$ 5  % %$=% 5%#,@ 5!&5!$##$%'>#$% A

'%$'>#$% 5!$!%%'#,?$#@ 77%!#$ $ E $? @M  * *  %  $$%     %$9 & 5 %!A



/0123/4221  +</.+    '>#$% ># 5 5'  % $%  !% ?   =%$% $? 5  5  !% '=  >#$% A

   $##$% '>#$%  !#!  0 !=$ 422.  $ )  $%   ?%   %$= %7$ $> #$! % 5'  '& % # '># % % 5># %!$ %#$'$!A

# %&% 5 ',& %  %% #@, 55' !$ % # %!%$& D22K#$!%# 4224%5# %!%$& % D22K# ?&$%# D$%=$422.A

  $$%   !$ %$  D< B& $ 4223  $!79$ " '>#$%    $  % %   %  !# " '%$  ' $% % 9$ ' &  %! 9  D$ B  4220 $%  ' $!&    422-  &  %$ %% #$#!#$'>#$%#% = $"?!$ A

'  $##$%'>#$% ** $A

!$ %$D<B& $4223 $!79$"'& ** $  DD B& $ 4223  5  & % '%%$ 5 '$! #$!% %% # %!%$& %%#$%$=%@, 5$? 5I" =$#% & %  5'!%%=%#%=  !#$' %%A

  !$ %$ % !%!  5! > #$%   %  D3 B& $ 4223 %  ?$!"B?$A



  57$!%"'$%HC1HD%H@H4 ?&  $'$? % B   $8; $ =%$ (%  % 5%%% #$!&"6$% C1 7!!$$#$%  ?!!$$ %$ 1%=$42228 ;5 %$% &"    7!!$ $ 6$+ &  %!  D- B  D-C- 8 ;  $% 5  #!%#$B?$6#9%!%= A

  $$ %$B%!7$ %! #$$ %%$&= 8$%HC1%12  ;A

  '$%H < H D   ' &  %! 8$%H 3  ; #% $!%$ ' 7 $ %! ?! %' ' %A

'%$!#%!$&95'%#$%$%?$& %!#$#$"&$ $ $ %>#$%% %$% !$% 8$%H<H4 ;A

  % %L%$!%$ !=B% &%'#$9'!%%%!A7%$ >%$ 7$% % '% # ' #$%A 5'   !#  #$%  $     % "



/0123/4221  +C/.+   5!%!#$!%! "#$% $5#$%% !%! $5 %N ##! $%&%O'$!##$ #$  #$ 9$ 7  5 '%% % "  %! #% &$ $ $ % "  #$%%  '$ 8 ) D41  -  H 4= D12  H 0 DD3  34  H 0 %  $!7!$;A

'> %$  '$%H 3 H D % 0   % $!#%! &  %! 6 # %!  ?  %%#$% 5 %#$!!#$%?$!A

'% $!#%! # %!  %$&  %% #$% %%  #$%   6#% %  6$!"# $#$7  6% & %!%$& 5 #%L%$ $ =%L%$> ?!  %%#$%$!%%!#@, 5% 5' 6 # %!%$& ?$!6% & %!5 #%L%$> ?!  #%   $&$ 6 %$ #$7   6 %$   6% & %! 8$%H 1  ;A 5'% $!#%! # %!  ?  %%   %   6=  6 #$% # =  %!? 6$!$$@!%$& !5  =$!5 %$  !$%  %%  % $!%6%% %"%!#@, 5% %56#$ %#$9%$ %%%$$!#%% > ? =8$%H.  ;A

#$#& $$?$!' &  %!'  %$% 8B?'  , $$;= %5'! !&%%'%$#!  %  &% 7$ $A5%P@!  %"#$%$B?%$'!%% %!%"  5$5$%#$5% & %!'$!% #= %$& $A 5' %$  ! !  % %%  !!% %  #$ !%$ $5%$&>%$ =%> ? =#$%'$!8 )D4C 41D H<DDCD0< H4DD<0D< H0D2CDC3 HD;A

' '#9  $!%  '>#$%   $% !   $  $! #$  $ =  ! 5  $$% #$!%  %=%  %% %"%!5 '#L@%%%$& $"D22K%%% & %! #$7 A

 %% >#$%  >%$L% !% ! $# % %%   %  #! #$  B$ #$#$& $%%$ =$# &$#$=%A

#$% %@!$!" A

'? %$ %"$%$&' &  %! %%O  +  #$   7$!% " '$%H 4- H D    % 9 5 '$! #$!% # %!? $=<2#$% 95' #$!%! , # %!%$& <2#$% #%! %$$#%  %=    # %F%  D$ B$    5   %   >+@ % 9  &$ $'$!8$%H4-H4 A )D41- H4=%$!7!$;A



/0123/4221  +1/.+   '>#$%' # %!%$& # #%=$4224'%$$ %#A

 # 9 $$$%%$$L%%$& %%# 44 B  4224 '=$  $   ' % $& "  %$&   4D B  4224 #  # D$%=$4224$ # % %%$#%@? $& #$ %A

'!5$$%5 !#!#$%% % 44 %=$ 4220  $ % "  $% % 9$ ' &  %! #      B  4220 7$!%>$%H43HD%4-HD%H= A

'  ##$% $ " '   7 >$  %$ #$  $!&    &  %$ %% #$#! #$ '>#$% #% =   $ "  ?!$  %  #$%%$ "  $$%$&$$# %!%$& A

  $$% $#$!%! #$  &% =% % ?     $% 5'  $ %"  %!"% %$!#5 $ =7 >'#9"D'C227$H8$%H 1D%H? ;A

 7$!% " '$%H 1- H D=     & ?$ #   D$ B % 4221  !%D'2227$H% "@$?' 5 =A

7$ >#$% % !"@$?'%%A



+  ")-3  )+-, )  ,+ -

 

  2

DH !$$$$&=H

 2

4H '%%!  ' <#%=$4221H

0H  %5$ %"$%% 9$' &  %!#   B 4220A

<H ' "#,$"$$%%%D'C227$H"% %$'  %! !#H



/0123/4221  +./.+   CH %!%D'2227$H"@$?' H

1H  7$ >#$% "@$?'%%H

.H 7$  #$%    56 #&% 7$$ $$ %$  #$!% $$L%   !   02 B$ 9  % 7 %  #$9  $ = 7!!$ 8*@Q M$@75 1122<  ;#$& $$% 9$$ % #= 7$!%>$%H34 7!!$$ $ =7!!$D. B  422C 8 );A  ! $  $$  %  5$    % 7 % ,#$&%#$%$ ?%$$$%% $A  % L%$ $!  $ = 7!!$ #$ &  #%  #$ &  !%$ 5 >  %   '$%H <4  )H  #$!% $$L% %  # 9  #   $$% &5!,#$& &%L%$B %"'& H  ?$77 9$  #$! %         = *         

# 7$#$!%$$L%%% 7 !>#$%   56"677 7!!$ $ #$?$77



/0123/4221