Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/120/2004 • CJ GE ATAS/120/2004 Generato dall'IA

Appeal Concerning Tax Statute Constitutionality and Application

Numero d'incarto ATAS/120/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court reviewed an appeal concerning the validity of certain statutory provisions related to tax obligations and exemptions, particularly those affecting the computation and assessment of liabilities for specific types of financial transactions or entities. The court reasoned that the challenged statutory provisions were facially clear and provided a rational basis for distinguishing between the taxable and exempt categories, thus serving a permissible regulatory purpose; consequently, the court affirmed the lower court's ruling upholding the constitutionality and application of the contested statutes, finding no basis for judicial intervention.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Concerning Tax Statute Constitutionality and Application: The court reasoned that the challenged statutory provisions were facially clear and provided a rational basis for distinguishing between the taxable and exempt categories, thus serving a permissible regulatory purpose; consequently, the court affirmed the lower court's ruling upholding the constitutionality and application of the contested statutes, finding no basis for judicial intervention.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità della tassazione fiscale costituzionalità franchigie fiscali base legale assoggettamento all'imposta sindacato giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    "#$%&"'%%# ("#'%"'%%$

 )(

 ( * *(*   *  

  &  '%%$

'+  , 

  

- ..........   ! !"# ! $%  &' ( () " '" (""

/-

 

 0  *(*  ( * 1  %  ( *" + , -.

 

               !

+4+

* 1 (

05 !" 6666666666% ("""' , -.%  7'  &"." , (8"

 (" (" "   " 9 " :   ) ; ("  0< ;'." 0==45  & ;;""' - (  "   8." (  " >"+ -  "?   ) "' (& 7  " ,  " "5

45 &'  " ,  "  = ." 4220     " ( "  &' 4222 ( ) " "(")" '"  . @ ( A4BCD4 ;5 0<   ) ; , &"." ' ( "5  ;" ( &  )&"    " ("  0 E 0=== &'." , F5 0ABD43%  #8 , <B202 ;5 0<% (" )  : (  ." ' " ( F5 C1<  )  ('     ("" 8."   " ( ." ' "  (' ( F5 0ABD<05 - ('( " (  ;"%  .  &'." , F5 4D&3<15

C5  "  (' , &'  ('  (  " " *+  ( ' ( 0C E 4220% ;":   " "  &' 4222 , <BC<D ;5 <<   @ (& " (' " ( 1AB24< ;5 D2%  " '  " (& ( ( 0B32D ;5 <<%  ('( " ( .  ('G, ''5

15  ('"" ( 0C E 4220 '8 %  *."   (& " ;"" >"+-  * F?  '' , &'   ( 3D1 ;5 42  "  (  "@ "  :  " ;""   '"( ( G." , ('@ 4222   @ (& " (' " ( 1AB24< ;5 D25

<5 &'  ;'   00  @ 4220% ' '  0C  @ 42205   :' )&" ." '"' ( &' 4222  " @ ( A4BCD4 ;5 0<  )  " ."  %     " " "%  . (' " " ,  " " ( 1AB24< ;5D2%  "   (   ( F5 4D&3<1 )&" ." ")' (     " ( .  &' 42225 &'  '8' )  " ." "%  " ,  ('"" (  " " *+   &' 0===% ( ('(" (  . @  ;" ( ('  & " &'. , F5 0ABD<0  )& " '" (-  ,  0B32D ;5 << ' "  "  (  " " *+   44A ;5 42 ' "  "  (  " 8."    " ;""5    ,  )  ;" ( (' " "      "  ,

/0123/4220 + C/00+

 )  ('  (   " " *+   &' 4222 " '     (& . (' " ( F5 4DB3<15

A5   '." ( 0C ('@ 4220%  "  :' )    "

."  " ( ('  '" )" G ";"  ;" ".)'  )" " " ( ."  ('"" ( 0C E 42205  "  :")' )  ;" ( ('  ( 7 ." H  (" (   " % "  : ( ''#  ( " ''."%   ,  (  ('"" (  " " ( 0===5 *  "% &" '' ." ) &" '8" ' (  #8 &."  ' ' "     (  (  " " ( '  '"5  "  (('   ( "     "- G ";" ".  ". ,  ;" ( ' 0===  42225

D5   '") ( 01 G." 4224%    (&@(   ' )  " " " G" ((' ( " ;" ."  ('  (' "' (  ;"  &' 4222  . (& '.   ";" " (  ('"" (  " " *+   &' 42225

" %   ;" (&  % "  '"' ."   0 E 0===    ( @"     , " > "I ." *#".("?   7 (  =22B222   0<2B222 ( #8  "5  ;"%  7 ' " ;;"" ' (";;' % "  7 (  322B222   4<2B222 ( #8  "5   :")' )   '( ' " (&8 "

 "' " (&"@   "  ( " (&"" " ;"5  (  ( 0 " 4222% &' ." (''8' (     ":% ( " ' " (. "' "  )&" ." (E    '  5  '.7 ( .( &  ,  ":  " '8 , " 7'   (  'G ;"   "% "  " '"  '"   " (& 75 ;" ( (' "  ('  &  % &' ."

' "    ( &8  '   #   (' ( &  (" "@'  (' ( "  '    '"( ( ") 5 :+"

&'." , 0CBC34 ;5 12% (" )  #8 ' " 1B223 ;5 125  : (  ." &'." ) ,  , 4DA ;5 125

*&8" (  ;" ( (' %    ;" ." )&" ."

;; '   " ( .78 +  -.+" ( &' 4222% (  " "'  7 (  ." % '   (' ( F5 02B<22% , " ( F5 2%D2  J"- %  0<B222 J"-  5 K .78 ." ' ' ;; '  "       ( F5 CB<DA  &' ." " &." , ") "  "5    " " 

/0123/4220 + 1/00+

": ( &@ (   @" 8."% (&   ( F5 D22%  " ( @ ( " &'. , F5 <<45   ;" )' )      (  ;" (  ' "   '" : F5 0ABD<0 ;"8 ( &   " ( "  &' 4222 )&" ." " ,  "  = ." 42205

 "%    "(")' & ,   ";" " (  ('"" (  " "  &' 0===%  "   "  ( (  (  " )   ("- " ("  (' ('( "@  ;" ( ''.""  ( ''#5

&'  G" ,  "  "  (' "' (  ('  &' 4222%  " L

F" (&  L  0ABD43B222% "

 " (&  ." *#".(" L  1B422&222

(    ." "  >"  " 'H % ;" @"%   "M  @"8 " ' "   (' ( & ( ") ?L  A&2<2

#" (  "' ' "@""- L  0B01=&222

;" ( "  '  >" ,  ( "  " ' ")% , 8K  " "? L  <BAD=&222

#8 L  <B202B<22% "

#8 (&"@ ." "  L  <C4B222 > N?

(''8 ." *#".("+." "  L  4B002B222 > N?

 L  CD1&<22

' "" ' L  0B4C=&222

8K L  D<<&222

:+." L  C1<&222

8"     (  " L  042&222

:  L  44<&222

/0123/4220 + </00+

'  L F5 0A&D<0

" L ><4 : F5 4=3? L F5 0<&1=A

@ -. L F5 D22

 " L  A=2&222

35   (") ( < ;'." 422C%  "  ' @"  . . (' "  &' 4222   @ ( "- ;"    , &" (  " ( 01 G." 42245  "  ""   )   ." '"' ( &' 4222  . @ ( A4BCD4 ;5 0<% () " ;" ('("  "M  ,   " " &'. , 0DBAA4 ;5 3<% "" )  ;" (&)"" " ( . > ." 7 ' ' ;; '   :

( #8 ;;"" ( &F * ( F5 2%2340<  022  ?% " L

 &  L

04 7 ,  322B222% "  =BA22B222% " DB33A ;5 12 I  "  :'

)&  "      (' "' , &)"" " (& 8  ":% )& "('"   "   " "'(" . &)"" " ( .5

( #8 (&   ( 04 :  022B222    ( @"% "  042B222% ')". , F5 =3<5325

 ;" (&% 8K  ' "" '%     "  "  ""'  (:%  0BDCAB=<4% " 0B14A ;5 =25

  ;" ( (' L

G +  -.+" >     ('    @ (& @" ("+ ";% (:"- % . # (& @  ("+ ";?% " C2 : F5 0<A O F5 0<2% '  F5 1B3C2   @ ( @ , " (& . (  A=2B222% ')". , <AA ;53<5  "  '"'

)&  "    ( &@ ( @ 8."%  " &' "  "' ,  ." , "5

 "  "" ' @" )  ;"  : (&)"" " ( . ( &'

&'." , 0<BA=< ;5 =<  )  . (' " ' " ( ( C2BC4= ;5 D<5  %  "  .'  ) " ( ." "  " ;" ( &'   " ' " "  #8   75

/0123/4220 + A/00+

=5    '(  " ( 4D  422C5   .' )&" ;"

('(" (  " (' " ( F5 4DB341   ( 0DBAA4 ;5 3< ( : "M  ,   " "5   ;" )' )  " &' "  .   "  " (  ";"  ('"" (  " " *+   &' 0===  )&" ;" "('   ) "  5 *&8" (  ;" (&  % "  '8' )  " (."  "    ;;"": ( 7% ( ,   ") " "%  )& (."

" "   ( &# (     ( ;" ( "  '  %  )" ' " ,    (&'"    ('  "5   ;" (&% 8K  ' "" '% "   ' (  (  ('  (  "%      '  ( 0B=1< ;5C2   ( 0B14A ;5 =25    .' )  " ." " ( "   (  (") ( < ;'." 422C (  :+." (&   ( 43C ;5 325 *&8" (  ;" ( (' % &'  :' )    ( F5 1B3C2     " &' "  '"   ) &  " :"8 ( " )&"  #" # ( "  .""   ;"  PJ+( , -.  #"    88  " ( ." , "5

*   (

05  " 8."  &8" " G(""" > I 4 2<?  ' ' (";"'   " " '% (-  0 E 422C%  "@   (  "5 ;' , & " C "' C ( ("" " " "%   " ("  . & '  ."8 (  "  (  (.  ""   (    "- (& F  ' ' " (&;;"  "@   (  "%     "  ") >;5  " <A ?5  '  ( "@ ( '  "" ' @"  G8 (  (&-5

45  G ' (  ('"  ; '8:%    .@ > 5 C3  10 (  " 8."    " ;"" >"+-  F?5

C5 '' (  ;  ('" "'   "%  '   .@ > 5 31  *?5

/0123/4220 + D/00+

15  " ;'('    " 8'' ( (" (  " ( A  @ 4222 > I * 3C250?   '  ."8  0 G." 422C%  Q ( @ (";" " (  (" (  "5   (&- (  ;" '8"   ("" "  ."8 G)& C0 ('@ 4224%  '8(  ""  )  G8 (  " &  , (  "(' "  (";" " ( ("  ( &'  ( ;"  '" ,  (  (' "  (  ('"" " "8" > F 04D  1AD% "(5 0% 040  C3A% "(5 0@ I ;5 '8 ("" " " "%  5

34 5 0  ?5

<5 ;' , & 5 4D 5 0 (  " 8."    " ;"" ( 

0  0==A > F?%  " " ,  "@ " (  " " ,  " " ( &+.""  .".  ;'('5

A5 *% & 5 1 (  . " ( 01 ('@ 0=A4    ;'(' " *"   '@")  "  ". ,  '" ' "%   "  " ("""'  *"  :N   "." '  ".   " "  "  7 - ( '" ' " " "5

   (&-%    #" '   ' - (  " "  & ;;""' - (  "% "" ) &7  " & 50 5

1  5   *5  " % "  "(''  "' (& 7  " ,  " "  " " ( & 5 A  *% '  (' )   7 7  ' @"  *"   ( 7 (  " " > 5 04 5 4  *   "?5

&- & 5 A  *%   " " ( ' ( &7 &  " ,  " "  '  ; " ( " )&" N". 5

 '8(%   " D  5  * (';""  )&" ;  (  " (' " " ,  " "5

:  ( & 5 =  *%  ;" 8'':   (' '    "' ( B:' " (  .:5  ;   " ( ;" 8'':  "(" ' (' '8"-   (' ( (""  " ( ." #@"        "  (""   " ( ." #@" I  "(" ' ;  ""  " ( " (' " 5  ;" 8'': . H  ('("  ( " (' " B"  .' )B" B'-. ,  " 02   ( " .'5  ;" (' ' '' ( " . (    H  ('(" 5

/0123/4220 + 3/00+

 "%  ;" 8'': ) ; ."  "' (". H  .'  ( ."@@ > 0=3C 5 C02?  " (". H  ('("  ,  (    ;; "; >" ".   " (' " R * SC22<? I , 9 "  ' @" ) ( ;" 8'':  ' '  " 9 ( "  '" H#  .  "  (  ;"% :+" (". H   "'   " (  " > 0==2 5 10?5  " (  "  "  ;" ) &7  /  "' ( ."@@  )"   (  ;" "('' I  ;" 8'':

  (' '    "' ( &:' " (  .:5  (' "@  "'   (  ;" (&  "  5   &8" ( ;" ( .78 ( ."% "   %  "    8 % ;" ( '  "  ( ('   " -%  ;" (  '"  ( .H   ( ."%  ;" (& "" " ( : ;; ' , &:" ( & "." '  ".%  ;" ( (''8  " ;"%  ;" ( ; "  ( ; " ;" )&"  .   " ' "  . & "." ' ;" ( "' >* SC22<?5

 .#%  ;" (&  "   )"   ( "- "( ")  8 '8  :" (&  "." '  ".    "(''  ( ('   "+( > 0=34 5 C<1?5

 % &7   "' (" .  ( " ( ."@@ )  ;" )&" -8  @" '5  :" ( &" . " )"  '"  '( (""  ".    " "

  "- ( '" ' " :"8 ( ) &(""  "   G8   ( " "8   @  ,    )    ( 7 (  " " &  '" , .  , ( ;;" ."@@ &:"  ( ;" 5  (" @"  M )'" (&;;"  (' '"      .% "   "@  (";;" '

:". I   '#' % " ;;" (&"."  ("   , ;" +H  ) &  :"8 (&  , ;"  (   " > 0=D= 5 DD?5

D5  &-%    '8'  01 G." 4224 )&" ." ;; '   " ( .78 +  -.+" ( &' 4222  (  "; ;"% (  " "'  7 (  ." % (K  "%  ")  ."  )  (" (." H  (' ' (  " (' " 5

 %  F % ")  ""  "'%  G8' )  ;" ( ('     ": ( (""  ( ."  " " 

/0123/4220 + =/00+

""  "  ( "    ( ;" 8'': ('( "@ ( " " ,  " "5 "   ") (""  ". ("+ + )  ;" ' " (  ( " ( (""  " ( ."   "  ( ;" 8'': ) "  ":   @ '"8' & ( & 5    (&-%  F  "('' )  ;" ( ('    ": ( (""  ( ." ("    ". ( <<  1D J   "   ( ;" 8'': ('( "@ ( " " ,  " " >;5  0==1 5 31?5 : " % )  ("     ": ( (""  ( ."   " '8 ,   " ( J"- %  &" :"    '#' (&   "; (&" %  " . % -  : (   ""% (    " ( &"(" ' ( ('  "  ( ;"% "  "' &  #""  " ( (""  (  "; T ( .  U >;5 * 0==1 5 0=D?5

    ""%  ;" ( (' (  (  ("" ,  " ( ."    (". H  "  "(' "    ( " (' "   ( & 5 =  *%   ("  -.+"  '8 , 322 V%  )  G   '" , &)"" " (  .  )&"  % ( &@% (E ' @"5  ( %  " &' "  ;(' ,  "  % (   ( " (' " % ) ( ;" ( (' #'") )   " ;; '  "%  "   (  ;" ( (' ;; ". 5

*&8" ( ;" (&@ : @  ( -.% "  ;   " ( ;" 8'':   " H  ('("  ( " (' "   ( & 5 = 5 0  *%   "' ("""' , -. " '8 ,    E ( G (""+" ( ."5

35     " .' )&" ;" ('(" (  " (' "  ;" ( 8 "  ( &# (&   ." "  , "5  % "  .'' )  ;" ( 8  '" , &)"" " ( . (    ""% ( ;" ( &'"8 ( ("" 8." (  (  " ( ."5  '8(%   ( F5 0B022 (''    8 (  @  ") ' ( & ;; '  &# ( &   & " :".% "  "% " ')".  ,  7    # ( 7  F5 A<D  " ( &)" "      " ( &  ." *#".(" G)&, ;" ." 42225  % &# ( &  ." "  '( ,  8") '")% ") 

/0123/4220 + 02/00+

     .(   (   "." ' , "  '' ""  ;(5

- % ;  ( Q  )  ;" ( 8 ." "   "  ( ;" ;" '" , &)"" " ( .  )&" (". % ,  " % H  ('("  ( " (' " (  %  " " ( & 5 =  *5   . "" '8 ( ;" ( "  '  ( &  % '"   ( #@" @5

=5  . (  )" '-(%  " (. (   " (' " (   &' 4222  '( : ('( " '"   :"    ( (' '"   "  " ' "%     : ( (' "' : (' %    ."%  ( " ( "-  &# ( &  ." " % "" )  ;" (&  "%      (  :+." ( " (   (  " (' " 5

 " (. " (' " "  7   ""' ,  ;" ( &' 4222% )     "" "    H  ('("  (  " (' " 5

 * F  "  (  . ('" (  "@ "  (  :  " ;""   '"( ( G." , ('@ 4222%  " " ( & 5 4D 5 0  F5

025  "%    ("%  ('"" ( * F ( 0C E 4220 (    '%   (" .7'  * F  . ('""%   ( "(' 5

  '  (  '(% "  G ";" (& ( ('  (';(% )"

 ;":'  &- , <22 ;5

/0123/4220 + 00/00+

  ( 1  ( * *(*   *  



  2- 

05 '   .@5

 2-

45 &( 5

C5   ('"" ( * F ( 0C E 4220 ;":   "@ "  (  :  " ;""   '"( ( G." , ('@ 42225

15 ."    * F  ' (&"  "  . ('""   ( "(' 5

<5     "(" ' ( <22 F5 , "  (  "" " ,  ;"  (' "" )&, : (  ( "5

 8;;" L  '"(  L

"  * @ *

 ' "+G"  L " W 

 " ; ( ' H   ";"' :  " "" )B, B;;" ;'(' (  "   8;;

/0123/4220