Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/12/2006 • CJ GE ATAS/12/2006 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Final Settlement Price Upon Termination

Numero d'incarto ATAS/12/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the interpretation of contract terms relating to price adjustments following the termination of a contractual relationship concerning the supply of materials. The court reasoned that the relevant contractual provisions unambiguously mandated a specific calculation method for the final settlement price upon termination, irrespective of the reason for cessation, thus enforcing the clear terms to determine the outstanding financial obligations between the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF; Contract Interpretation and Final Settlement Price Upon Termination: The court reasoned that the relevant contractual provisions unambiguously mandated a specific calculation method for the final settlement price upon termination, irrespective of the reason for cessation, thus enforcing the clear terms to determine the outstanding financial obligations between the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto fine del processo scioglimento del contratto a termine disposizioni finanziarie sistema di calcolo prezzo fisso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF
This procedural rule is cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.
Generato dall'IA
A/1001/2004
Contract Termination Dispute and Post-Termination Obligations
A/2150/2004
Contractual Interpretation of Post-Termination Adjustments Valuation
A/2467/2003
Contract Interpretation and Financial Settlement Dispute
A/1567/2004
Contract Termination Cost Recovery Dispute
C/23227/2002
Contract Interpretation and Breach of Agreement Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

This procedural rule is cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#(&&' #%(#(&&)



 *+ **+  * +

,  ( ! %& - (&&) 



.! //////////   !"    

   //////////   !"    #$#!%! # $#&       '()'(#*) +,$%-.///'//0,//

%#

0+ 12334%#5(2%43  -../  

!4# 1** ** +2 +   %#% $% 6#$*$%7885 5''9: ;

                  !"

  '<7  

* 1

/= # >*%  ( %6# '..-  ?0 36#  # 6  $# 0# %  $#!   ,#  @ AAAAAAAAAA % @ # &AAAAAAAAAA# !/??.=

'= &3 44#B>*%$#! %! # 6$# 0# %#!  $#%* $#  % !  , #  $#!,C $#4  D  $#  ##%# *#EC%$4#% %EC% > %#, !=

8= >*% ,#%,!4  % 4//,6#'..-%!%!%#  E44  # 6!'7,6#'..-$#F!% $#%*=

7=  # 6  !    %!  #     % %%   $#!,C0= $%#C%%>#%#, ! #%#%   % $$# D E % %%   $#!,C #! !% %  & &  D   !%! %#$!%$# ! D# # 6 %%, #D #%# *$## %%# 8G%/??.%//,6#'..-=

-= &  ## #   & &    B !6# '..- %  F  $#%%   D%  %  87E77/ 4#= /. %  4% ! # /E5'7 4#= --  $#%% D ,%# *%E %!#H%#%%>DE ,#  %%%"$#%*#8'E(/(4#=--=

(=  % % !%! %#  F $#%   %  /? !6# '..-=  >#  %  #   D! DE" !4% E6#,%  E    ( >, # '..(  ##H% # % # # %% 6= #  #  #  !%! , %! "  D#H! #!E$%$#!,C=

B=  E6 E6>%    !  4 F!    !%! *#! " >*#= #  #  # E $  D!  $%   #% D  +% % %% &$$!% ,"9I# 3# , %!",# #%$% #D%%G#,#!=

* 

/= E#%= '-     4!!# #   6# $*   $#!,C $#4 ,  #, ,%% ,  %!/B!6#/??8J+K %#!, *#/#>, #'...#0*$#!# ,#=#D > %%$L##$#%% #% "$#%*#J#%=/''%

    <7/.-<'..- 8<7  

/'8  , ) K>*  ,#$!%%E#%=B8= / 4!!##$#!,C$#4 '-> /?5'JK %" 0, # 6%# $ /#G%'..8 % $#0DE44 # !%!%# J#%=/7' KF!%#E44 $#%*# 6!#!$#% % !%# !$#>* ,#.

'= &E#%='' +J,%#, *#$ /#>, #'...K  ,#$#%% #% D #%# *%$#%*! 4#!%F#%=/''/'8/7/%/7' 2#%=8"-+E$$ D% $#* %%"%#4!##J=/K=#3D> %$#%%  #% "$#%*###$" 44!#%#$#%% #% *%!  , #   6# $* F %% !,%%  %   ,# %  $#%%   #%  *%!  , #   6# $* F %% !,%%% # *J4=#%='7+K=# >%"$#%% #% %"E, # 6#$*F %% % # * %!#H%% ,#J + /'5'8.2 +/'?777K=

8=  L$0  >*  $# 0# %  #!  $#%* $#  % !  $#%%   #%  D  #%  # * $#  #  #EC%$F#!E% , %!#% ,= %$#% %% L$#%# *8G%/??.%L%#$#%//,6#'..- %"D>*% ,#%,F!% #=

&  % $# % % !% ! $ 3%  $#%%  " $#%*#  4,##%8'E(/(4#=-- %!#H%C%!>"!%!! $#E % %% $#!,C!4#=  @ #&AAAAAAAAAA % "F)!$%%/(E8.54#=8.J8'E(/(4#=--M'K=

7= 4#!% "  ># $# $   ># !%# % $#  $#%* >DE %  %#4#%   $#%%   #%     #  > %  ,#! 6!!4   #  %% $#%%   # % "  %!#H% $% # #  %%  ) =  %!#H% % !  %F    !*  E#%= /'  E# #  $#!,C $#4  ,   #, ,% % ,  %!  /5 ,#  /?57 J 'K    %F #!*% #    )  % $!# # J +  $6 !  8(<.'  /5 > % '..8K

-= !%#$#N$#!#!%%*#% %J#%=B8='% 5?;=/ #$#!#  %#% ,/'$%6#/?5-K=



OOO

    <7/.-<'..- 7<7  

  1 + *+ **+  * +

!

34.5.   6  7.. .  8" %)( +9:

/= , %  +%  % %%  &$$!% ,  " 9I# 3 " ,# #  $%  4,#@ AAAAAAAAAA

'= , % & &  "%#4!##$%@ #&AAAAAAAAAA /(E8.54#=8.4#="+% % %% &$$!% ,4,# @ AAAAAAAAAA=

8 , %  & &   " ,##  $   %%  %!#H% $% #     !#% 0  // ,6# '..- >DE %%#4#%=

7= LC%%D6 =

-=  %D$#!#%*#% %=

(= 4#  $#%    DE $,% 4## ## %#  $#!% ##H%   !   8. ># 0  % 4 %  $# $  #! #!  # 6 4!!#  # &3P Q#34D  ( (..7     %#  F$ #=  !   $% H%# $#*!=  ! #  % M K  D# F%% D !    ##% ! # 6% #    % $   !  %%D!26KF$#$#D% 4 % $, ##%% %#!  2K$#%# *%##$#!%%=& ! #  % % $  %#  !!% !!#!  %%# K 6K % K  )  # 64!!##$##$%##% 0####DE  ,#!## ##,6=! ###% ##C  $#, D  #% > %    D  !   %%D! % E,$$  D!%!F$! !##%J#%=/8'/.(%/.5K=  *#44 #  #! %M      ## & 6&    $ 4#$#!%##H%%% 4 !F$#%   DL"L44 4!!# # $#*#44

    <7/.-<'..-