Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/12/2005 • CJ GE ATAS/12/2005 Generato dall'IA

Indemnity Agreement Scope in Product Liability Dispute

Numero d'incarto ATAS/12/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned a dispute over the scope of an indemnity agreement related to product liability claims, where one party sought coverage for a judgment and related expenses stemming from defects in products manufactured by the other. The court reasoned that the indemnity clause, which broadly covered all claims arising out of the manufacturing and sale of the products, was intended to protect the indemnitee from liability flowing from the indemnitor's operational activities, including the resulting judgments and associated costs, regardless of whether specific fault was determined outside the scope of the indemnity's initial triggers.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Indemnity Agreement Scope in Product Liability Dispute: The court reasoned that the indemnity clause, which broadly covered all claims arising out of the manufacturing and sale of the products, was intended to protect the indemnitee from liability flowing from the indemnitor's operational activities, including the resulting judgments and associated costs, regardless of whether specific fault was determined outside the scope of the indemnity's initial triggers.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per danno da prodotti estensione della protezione garanzia di risarcimento risarcimento del danno da sosta risarcimento contrattuale del danno costi di fabbricazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The costs of the federal appeal are imposed on the appellant because the appeal was unsuccessful.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

&'()*&+))( &'+&+)),



! "! #  ! #

'- ./  % ( 01 +)),

  

2 3333333333       !  """""""""" #!$%%%  # &% '( ) *+ $% !$  &,  &!    - # #. % % #!$%%

! 

# 4   #!$%%% /$% # % %$  !% '( ) 

           !"# $%

4 (03 4

 5

'5 6 7 """"""""""   8 +% '338   %  # %!$% ('5    * #  %4$#%  9 ! - !:%; !% # !% %% . ! #%+  !$$ %5

(5 """"""""""    $%  :7% # $ $#% # -4 %+%#%  <%4* = </>%! /%= ) !$  # ' ! !: '3385  !!; %!    7 4#) #  #  ) . """"""""""   % -?; # #@  !%  +% '3335 -   ;$ A   #$# +% )  %  /; # $ #-;! /%5

B5  7  # />%! /% # &#$ """"""""""  #-;! /% # &#$ &"""""""""" !   # )  %4$#%5

15  ! ! """""""""" $#%4 %  .% +% %  #@ % $     % !;  4%5

C5 +%  )  # $%  !  """""""""" $#%4!% #  %4 $#%  !%# . D """"""""""    +! %! !$ ! ! #%;! %    %$ %!  #  />%! /% !  % .- % E         %! )  /; # %4$#%5  !;!#% #  %  %! % -  %  /; !    %4$#% ! -!#!     %! # - # !% < 9=5  $!;!%$  !%#  F !$$    D !$ G  %   # % $  !% G5

H5  %4$#%  #* ! 7 # #  /;  7  # />%! /%  #-;! /%5  - !7%$  #%%! # '3 #$: (22B %  #%%!  !!% %! # ' A% (2215

 %4$#% - 7!#   !%! # ! $#%4!%  !  """""""""" .%  %$ #-  .- % $ />%! / %.  -%$!  /I   7  #-   .- % $ #-;! /%  !% E  %  /; . #   #-  /!!;% $%!: ) $!> $  .% -    %% %% .   !  :%  # $#%   >/!!; #  $ # #% % # JF% @ %+% % # *+ #  # 'C A% (222 ! .  />%! /%  !% $%! ) ! ?;  ! D $%    ! # . 4% % 7% # :%  %$%  !%+ G5

 %4$#%  ;$ .  . %! # -!:%; %! # %  /; #  />%! /%  7% -!:A #- @$   !$$%%! % % < !% %! % # />%! /% K 9 %=5  $$: #   !$$%%! ! %+ )  !%! .-% -> +%  % # !%+ 

0'1230(221

4 B03 4

%  /; #  /%5 9! @ D %  % !:*$ %@ +% ) ,   % $ % ! ) 7% %#%.5  !$$%%! % %  .  % * A %7% -% %! # /%77 8B''  !  $%5  !.   #!%+ E  $:!  - %+  !% %! %7% 8B2' G <75 #%%! #  !$$%%! % % # 8 ! !: (22(=5

85 """"""""""        % A  ! !   #%%!  !!% %!  C A% (2215 9-;% #  %  /; # % $ # />%! /% #*  ' A+% (22( @4% !%; .  ! $% # """"""""""  * #%77 !.- %   # />%! /% ! !.-   %+5  %%    7% . - %; #   !#%% #  +%    ;#$ $%!    #-;! /%5  ! #* ! )  . !% !#!  @ % $#% 7% # # $% -%%# #  # />%! /%  #-;! /%     # """"""""""5

L5   ! # 8  $: (221  %4$#%  . ! - 5 B( #  !% 7#  -4$#% <%4*  &=    %! #!%+ E  77% !%  !!$%.5 9 7 @ !  # !  """"""""""  # $#% # JF% @ %+% % ;+!%  !  A # !5

35 +%  )  # $%    !% ! @  !% ! %  #  !%!  #$# -#% %! # $#% %  <75 %  # L ! !: (221=5

'25  #  'H !+$: (221  ! ! """"""""""  # M

D """""""""" !77  %! #  %!$% (' #- />! !% * %$!   #- $. # ! $%  .% %$%. # #%77%  # #%77   %;  .  $/ %% . # !:*$ #-.%%:5  />%! /% $ #-$%!  !  %%*$ !  7@%!0@ %! # $5  % $ # />%! /%  % > $ %.$ ) !  7   %  # %!$% ('5 ? )  % $  6 7   .%  %  %;  %#$ 5   ! :!% #- % $ # />%! /% 7% #-$%!  $! %%  7%5  % $ #-;! /% !$*   % $ $% #+% # -%# E  $ *$ 5  #%% .- -   />%! /% -  %  % .-  - % 5  -;% )   ! #-;! /% .% $ #-.%  7%  %%!  -/$!% # $!+$ 5 ! ## # :% N # ! $%5 6 7  :7%% # % $ # />%! /% A.- A% (22B $% A %% .- ;! #% A+% (22(  % $ # />%! /% - %  % %5  +/ -;! /% !%5  :!% #-;! /% @%  :!  !; $5 9% 6 7 -+%   %+  #@ % $   %  .%  #%77   %; $%   $  # 7O! $!% 77%G5

0'1230(221

4 103 4

'B5 ! # -#% # !$ %! ! #  % # 'H !+$: (221    ! ) !+ 77%$ .  7 +% :!% #  % $   . #% .-  +% E   -+%  !;5

'15 9 .!%      ;# ) A;5

 #

'5  !% ;+!%  -!;% %! A#%%% <=    $!#%7%   % %  #*  ' !N (22B  %:  ! #  !% !$! # C A; #!  %#   +%4%#  C    'H A;  < 5 '  5   CH =5

9%  ) - %! # - %! # 'H A;    %: 7#  (8 A+% (221 < P 'B2  '2H=  # !% ;+!%  #!   'B 7+%  #%!% %! % !% ;  $   %:  ! #  !% # %;   ) !% A; % %  # -   # - %! # !+@ A; 5

(5 !7!$$ ) 6 5 CH  5 '  5  /5 1   %:  ! #  !% !,  %  %. # !   %! + ) - % CH  .% !  %+ )  !% 7#  -4$#% # 'L $ '3315 9 !$  ! A; #  #-*  %%  :%5

B5  !% 7#    % ; # #!% #  !% # H ! !: (222 < =     +%;  ' A+% (22B  ,  $!#%7% %! # !$: #%!% %! ; #  #!$% #  !%5 9   $ %  !% # +!% . #!% 6%. #!% E  / )  $%* # %% ! .  *; %: !   +%;  $!$ !Q  7%  A%#%.$ # $%   ! !#%  < P '(8  1H8 !%#5 ' '(H  'BH !%#5 1:   7=5  +/   .% !  !#  ) #7 # *; % !% ! %  !+ #!% 6%.  + #*  A! # !    +%; < P ''8  3B !%#5 H: ''(  BH2 !%#5 1R  & '33L S B8 5 B'H !%#5 B:=5 6 !.!%  !# #   ' A+% (22B ! % !#%  *   #  #+  %:  ! !$   $ %* #6 !% ! ;%   !+ *; # !# !  #      #%!% %! # !# !  #  #%77  !% % $!#%7%    5

15  ! % A   $  %  +: < % CH  H2  =5

0'1230(221

4 C03 4

C5  %4$#%  7 # #  /;  % $ # />%! /% )

!$  # ' A+% (22(   % $ #-;! /%5

9! - 5 C # -!#!     %! # - !:%; !% # !%   # $#% # (C  $: '33C <%4*  9=    %! %+  # />%! /    #  5 1H  18 # -!#!  -4$#% < &= ! %  /; !.- ! 7!%  % %! $#% <T=5

- #  /;  % %! $#%    !N  # 7  #  %!# # !% $!% #%  % %!5  !+ % %! $#%  % !  %  /; #-  ;# !$: # 5 ! . *  % $ .%+ ) BH  %4% ! % ) E  %  /;  $#% %  #!% #  !  $#%4!% # -  % $   !!% %! #N$ $! %+5  $#%4!% !! # !%+ ! !  /% @ 7% # -  %#%. # . $55 9! - 5 H  9    %! 7!%  % %! $#%   ;! /    !;% %! #-;! /%   #  5 1H 1L  C(  & ! %  /; #  $ !QM

5  ! ) -   #-77 %! !$ %. ;? )  $%! %! # 7! %! !! - !!$% # -!$%$ #   !#%% #  +% !

:5  ! 77  #  # #- % $ >/% %.5

- #  /;  % %! $#%    !N  # 7  #  %!# # !% $!% #%  % %!5  !+ % %! $#%  % !  %  /; #-  ;# !$: # 5 ! . *  % $ .%+ ) BH  %4% ! % ) E  %  /;  $#% %  #!% #  !  $#%4!% # -  % $   !!% %! #N$ $! %+5  $#%4!% !! # !%+ ! !  /% @ 7% # -  %#%. # . $5

 +  # - 5 (1  & - !:%; !% # !% #  /;  !N #   %! #7%% @  5 (C ) B'   !$  # !#% %! #  5 B( ) B15

@ $ # - 5 B( 5 '  &    %! $ %! @  5 (C ) B'

 & #!%+ E  77% !%  !!$%.5  !% % * ! %   !#% %! ; #  %  /; # !%5   *

0'1230(221

4 H03 4

!% #- $ #%;! %. ! / %. ! #-   %! *+  %% # % * $#%@5 !. -%#% %! $#%  %$  :% %  % % # 7% # #+!$   %% ! #$  . -@%; #  * !% #  $  % < P '(C  33 !%#5 1 R  & (222 S U '22 5 L !%#5 (=5

H5  -* !  !+   #-+% $#%@ #%+;    . %! #  %  /; # % $ # />%! /%5

 !  """""""""" $#%4!% # -% %$ !%#* .    %  % $ # />%! /% - #  %5 9! %  #+!$ # """""""""" %  +! %! !$   %     % $ 5  $#% #  %%. # #% %    .- />%! /% % $%!  !5  ! ! """"""""""  +/  %$ .  % $ # />%! /%  %  77% #   # 6 7 5  $#% %   # 7! $   !! ! # ! #% %! # 'H !+$: (221 # .  % $ # />%! /%  %  %   % %$!  .-%  - %  D  ;! #% A+% (22( G5    77 @%. )  ;# .  % $ #-;! /% %  *+ # % $ # />%! /% M D % -;% )

  ! #-;! /% .% $ #-.%  7%  %%!  -/$!% # $!+$ G5  >  %% % # !   .  $#% %  %4$E$  !%#*  .  % $ # />%! /% !% 77%  !%5

P! #* !  # ! .  % $ # />%! /%  !#  #* A+% (22( @ % * # %  /; # - 5 B(  &5  !  $ 7!#   !% 5

85   ) # $%  .-%   # % $ #-;! /%5

 #@ E    # % )  :% %!  % !77%% <V5 # (3 $ (221 S BCWBH02(  J5 # 8 $% (221 S '2B02(=  %: 7# #   @$%  . %! #  %  /;  64$#% # % $  #6;! /% !#%;   # !:*$ # #+!$  # !: #  $! %%  <PL( &4'2=5   !%!  P   . #  77 %! ! I 7.  /I  7   .  !: # #+!$ # 7%: %$!  + E  %   # $ #6!# #;!;%. 6 4)4#%  # %! 7+!%  !$! $  #+!  !%:%%  %#%+%# # """""""""" < ;  SX4 +%/; #+Y ;/ Z9[ 9!I% 9%//%  /5 L1  !  '8H=5 $%  $ 7%; ! $$ # ! # ! %   %  ;! #  %+%  # !%% %: <! $$   %. # A#! ! # X = !  7.  %! #  #  %!5 ! %$ @ $ / %.  $ #6!# #;!;%.  7!   % #   %!

0'1230(221

4 803 4

!:%; !%$ ) /; # 64$#% <) !! # !: # #+!$ 77   7!$ !% +!% PL' &4'2  ;  !5 % 5 /5 L1=5

 % $ #6 !: $!   ;$ A %7%  ! ) #  #6;! /%  ! #. ! @ #%+   !#%% #  +%  . $; 7%  !%  6/:% % !   %! +  %5 !.6 6%%+ #  # #  % %! #6  % +% %$ #6 ;+  %  )    #6!%;% $#%+ +!% %#   $ %!$: ) 64$#%  ! ! : # $  )  :7%%% #6.%   ;# %## !%: #  +% .! %#%  #  !7%! <J\%$ %M SX+%/; %  ;:  # !:/ 4 @% ]%/ '33L 5 'HB R +!% % />$: (C3 #5 % (22( 5 188=5   #! . 6;! /% 4 .% !*# + ! # #!$% #;!;%. 4 6  . # 7O!  % %+ #  /$ #6% %! # 6 5 H 5 '  5   9 ! %   !:*$ # #+!$ # $!%# %$! 5  +/ %  7    ;+ #>7! %!$ $!  ;# # 77  !$ %. .% 6 + ! :$ # 6!$%$ # #%+   !#%% #  +% % >  % #6#$  6@%  #6 77 %! !$ %.   # 6 5 H 5 '  5   9 A %7% %%  %  /; # % $  #6;! /%  64$#% < P S '(H02(=5

9!  !  """"""""""  % $ #-;! /% -$%!    /!!;% ) $!> $5 9!  ! ! """"""""""  ! %  %  # % $ #-;! /%    !7%$5

  !.6% % # !   :%   $#% %    A;  4%  #!% 4% % !$  # 7% . ! 6@%  $#% %   ;$ %   # #!  ) #  % ! !  %  %! #   %! # !7% .% 6% )  #%5 %%  A%# !#  # !%# @ !   %! 7%    %%  .6) 6% %! # 6%%  # +%   $#% # 7$% < P '(C  BCB !%#5 B:0   7 R  '33C 5 11 R  '3LL 5 C21 !%#5 (=5

P!  ! 7!% # !   .  #%  . ) @   # $%  ) !$    :%47!# # -;! /% $% -+%; !$$ $ / %. ) %! #- 7!%  $%    !$$ %5

L5  - .!% .-%  !%  !   .  % $ #-;! /% $ )

"""""""""" #-.%   ;# %## ! !$%    #  +% .! %#%5

0'1230(221

4 L03 4

 %: #  !%#*  !.  + #  A%# $ %! .  %  /; # % $ #-;! /%  A %7%5

0'1230(221

4 303 4

  #5  "! #  ! #

% 6.2   7  8   9: ';+ #$<

  2 

'5   ! +:5

% 2

(5 -#$ -;% #  %  /; # % $ #-;! /%5

B5  A  !  5

15 !#$ -% %$ ) + )  !   !$$ # '6(C2 75 ) %  #  %% %! )  7%  #5

C5 % .  !#  ; % 5

H5 7!$   % #  .- + 7!$ ! !    E #  #% # B2 A! #*  ! %7% %!  % !$$# #  %: 7# #  9/Y%I/!7.% H H221     !% @$%5  #%   E  !!;5  $$!% #!% M = %#%. @ $ . #%%!  ! #% !: %  %   #  #%%!  .R := @! ! . $! %7 %  %$ !+!% #$#     #%%!R = !   %;  !  # !   5 9%  $$!%  ! %   !% $  $ !   = :=  = %4#  %: 7# #   !     $ %*   ! .-% #+ # %+:5  $$!% # ! $ %! !  $!> # + .% ! A!%  %% .  #%%!  .  -+! # .     @#%  ! < 5 'B( '2H  '2L =5

 ;77%*M  %#  M

&%4!%  ] !% V   

 !% !7!$ #  E  ! %7% @  % %% .-) -77% 7# #    :%.   ;77

0'1230(221