Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/118/2006 • CJ GE ATAS/118/2006 Generato dall'IA

Statutory Amendment Applicability to Retroactive Interest Rates

Numero d'incarto ATAS/118/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose over the proper calculation of retroactive interest rates applicable to certain contractual obligations spanning several years, with the core issue being which statute governed the applicable rate following amendments to a controlling statute. The court reasoned that the statutory amendment, which altered the retroactive application provisions, did not govern the obligations in question because the parties' rights and obligations were fixed prior to the amendment's effective date; consequently, the interest rate calculations remained governed by the terms in effect at the time the obligations arose, as interpreted under the original statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Amendment Applicability to Retroactive Interest Rates: The court reasoned that the statutory amendment, which altered the retroactive application provisions, did not govern the obligations in question because the parties' rights and obligations were fixed prior to the amendment's effective date; consequently, the interest rate calculations remained governed by the terms in effect at the time the obligations arose, as interpreted under the original statute.

Parole chiave

Generato dall'IA
tasso d'interesse diritto legale decorrenza del diritto alla rendita obblighi contrattuali retroattività indennità per lavoro ridotto retroattiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding court costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"$''( "))*"$''%



 +, ++,  + ,

-  # ! . /0 $''% 



 !"#$%&'  (



(

))     * !+$#(!( (#$ ",-.!+(/00!1/1123/0



                 !

   8/%.8  

+ 1

1&   *( $ 9 *:: ( " *#+ ;8+2  </=(/66/&

/&  14 3 /66-! *$  "$+$  "#" " # ( + >?#:""(+2"3"#(;8+2@ <&

4& .A/66-!*$((32+!"# !   "B 8   ++$  +( +2 " "$+(#("+!A(($($&

-& 10A(/66-!@ $($:#$B""("*$*3(+ $($(&

7& /53#C/66-!"# D$D""*$ #(: B  " *3( + #+  CE( " (?  # " >>"*#+"+#"A(/66-&

5&   $(B " 46 3#C /66-! *((  " *$ +2 " ( "*(  ( " ($ ;8+2 @@< " B( " >#+!  "#"$  "#  B $((  +C($ " *$ " D$(3  "D&    $($ $+" B* "3( #((  >> "*#+ #B( ( B  "$ " $(3  " ++((9"("@ &

F&  ((E("7A3/6679"# !*$ +"( >>"*#+"B(#+$$"(+$(B*" " (( " # "*=( /66-! "#  *3( :#$ B*+"(((3+$(+:G3"H83: "  G+B  "$#> 9 (+" ( B*  3( $E#( $"* @@"B("2B*:"(+CC#( +#++& *$3$*3+"3" +("+#"+(#C/66-(3#E$((+3>> "*#+!B$(("($I(&

0& ".:$3/667!@ $+"9*$B*3(J(( ((B(9"(("3"(*((".A/66-(B ":("+3(I($(3$&

.& *$*($(+2"* 15#/667(+$($3 "#""*("#(+2"@ &

16& "$"/73/667!@ A($(("#"#(:B*$ 3( $+$  "(  "#($ :$"$  41A( /66-! B  #



%4/5-%/667  84%.8   ($(("$""$"(#"2*$+#(""( G"#($:$"$(B"#""D143/66-D$(("("3&

11&   " /- # /667! *$  :#$ ++( 9 (( "$  ++(3"$+$>>"*#++2" @@&

1/& /6A/667!*::"*#+"#"$ @@+">>" *$&

14&   " /4 A /667!  @@  (#  + $#(  >> "*#+ ::($ + *$ "(  # " +(#C /66- 9 A3/667&

1-& "$++("/4=(/667!E+$#(:#$ "$ " /7 3 /667&    B  "#" " # ( "$+$+*$143/66-$(((3""$$E+B "(9*"#($:$"$+(:41A(/66-&((:(($B *+( " *$  (( B "#" "*#+ 3( $($ $  /53#C /66-  #(: B* *3( + #+  CE( " (?  #">>"*#+"+#"A(/66-!"2*,( $($#B* @@(@ &2!E+$#(*( B  " +(  3 " *( "* # (!  15 # /667!("$$B(("2$((("3&

17& "1.+(#C/667!*$(A($((("$& :(3B"*,(+$($(+"$+(#("A(( +!3(##$"(#((($"# B3( "B$ B* +((  3! B* "3( "$+  :> " "H83 "  3++ 9  $+( ( *" 9 *'+ E$$  (("( B*  ((!  +$( B  (3  3 + +( +"C+"(#+&G+BB*(+B"$+$ >> @@&((3A#J"*(E&(( +  *3 A# $($ 3B$ 9  BB $ "*:#( (3G#(B(+#"*E(#(& :!23 B((B$B*"#((:#("*$((# "* 3 "  (  #(( +  :( B* +3(  $(3 ##3("+$2(!"# K&

15& 3($ 9  +!  + $#(! "  $+ " /F +(#C /667!+($"(#""$++(&

1F& ""#+(+*(("("17"$#C/667& ((!($::#$3##$"(#(+((3 2+2B+(B*3(++$($($:$&$+$($ B(("2*3(:#$B*+((3"(A(



%4/5-%/667  8-%.8   B* +"( (( 3  +  (&  (("(!    $ "*9*'+E$$("B$B*:"(+CC#((("( 9 B( # + (3  3 +(&  ( G+B *I(  "9*>+E$$(3#>>"*#+!3B* "3($E#("9* & "(("((#+("! J   *:#( B  " $(( D$D&  ((   (  E$ 3 ($  >> "*#+  L>  + +(:G"(+$+* #((#+#(++3 339($E"!406:&B$((3$(("*( ::($3"##(+&

10& ?($!"# !+$((+$#(!"# B**,3(+(8I(::(3#(+"$"*:#("# M  :( #(( 9 /66-&   3$ B* 3>!    +#( 3( + (( "*:#  $& (   J(9*$B"3($($$!G+B$B**E( "* #+ ( "#((: (  "* "$!  + B  3 " "( *$(( "B$&  ::(!  ! ( (  +( + 9 $B+B*$*"((#2+"(G"#($&

1.& "#"" C"$!*$+"((B 3($($$>E$3* N

8   " . :$3 /667! "# ! >:: "*E  3"#("* !"B$9*$B.A/66-!  "  +# (( 3 "# ! (( "2  3( G+B$  :(#( " 3 " # (! " *("(9*#+("#+(#+(3($E#( E:$B*$(("*CE("+3(? >B#! B* O3( + :(& ( 9 *::#( " *$  B "#  "3( +" (( 3  +  G+B  B ((#(!$($(($&"#   ::#$ B ( $(( +$$#(  A( " +# ((! B* *(("+#(2+$(3(""& 3 ""(*$(("B$&

8   ##"$ " 7 A3 /667 "$ 9 "# ! *$  $+$($ B  " *((  *3( :#$ B* +((  3AB*9:"#"*=((B*"3(+"((3 + $( +  :G  "H83 : "  G+B  "$#> 9 (+"!  E( B  +3( +" + # + I( +$ ( B* (("(   3( $ "* 9 *'+ E$$& *$  (($ B "+  # " +(#C! "#  *3( + + (( 3 !   "#"$ M  +( #(( 



%4/5-%/667  87%.8   >>"*#+(3$B*$((#+C"3"H83 "A"+($$+>&"#"$$3("" (+"(>>"*#+"B("#&

8 #E$(B"17#/667!"#!"+# >?#E "  3 " E ( " E!  :##( "#"$ 9 "#   "$ $  : " # ( " $(3""*$#"3"P

/6& +2($($##B$9*(#$B#(+(&



+ 

1& E3OE(A";<$($#":$((($!"2 1=(/664! C("!#+$"7AE! "(+$"((38+$"(!7++$((15AE;(&1(& (75 <&

@(9O("O$("15AE!+ C:$"$ /FA3/66-; )146165<!" E3"+($!14:$3!  "+(((E(+#((( C("  " $E   9 ( AE ((! ! " O((( " O$("3GAE&

/& :#$#( 9 *(& 75  & / (& C !  C ( "  Q((B"(((+$39O(-.&4"   ( " 11 3#C 1.04  #(2 " >?#E ;  P  / /6<& @ #+$(+AE""O+2($(C&

4& (A($(#+("3(O(($#+$((!(3C;(& -.&4 <&

-&  (E +(   B( " 3  *( 9 A( (( B  @   :$ "*( #(2"#""*+( (#+"( #(: B8(("3&

7&  #C " +(( #+$#( ( " >?#E :E (##(O#+(#+;(&F(&" <&

O(($#+$((++#+(#+N

< G >?# +> " OLE "  (( ( ,( $+$  "( G "#($:$"$!



%4/5-%/667  85%.8   C< 9 (( C"! G >?# ,( $+$  "( G "#($ :$"$(BO(+(3$(3$"("(9O( "(#+!

<  BOG + 9  >> "O #+ +2 3 G$  (3($"$+"(;(&4.&1 <&

O#+(#+(::(9(("3""""O+E## (: ( +" "  # " +C G +((" +: ">?#;(&4.&/ <&"$"O"#(((! "O$(C#( ( :"( " "( +C! "O"#(( ## ( "O"#((($E:$"$;(&4.&4 <&

5& C$$:"O#+(#+!>?#"(N

< 3$+$"(G"#($:$"$P

C<  ( 9 (  ( "# " OLE  "( "( 9  ( " O83   + 3 + C$$: "O( " (  #+"O(&4.&1(&C P

< +3C$$:$"O(E+:"$(!"O( " (  #+  "O #+ (#+   " B( $ +$$"(  "$+?( "  "#"!  $3 "  M  >?#!  ##( "  "#"!  ( 9 # " (  ( "# " OLE  "("(9("O839"$:("O( "(#+P

"< I(+(+#(P

<  + 3 C +"(  "$8" "O"#( :$"$ " + " "( 9 O"#($ " + " 41 A + 3 :$  #+ 3C E$ + O(($ #+$((!  + 3 :(  B +(I(C#(GE$"+(3#+3C!3 "$ " "( :  #+2(  3 :( " BB #2 OCE( " : " E#( +($   "#"  OCE( "O3! 3 C(  (($ "OC( "=#( O"#($ ">?#EP

:< +3:(OCA("O"#(+$"#((3 "O:($+#$G(&167!165!16F (-F(-0 P

E< (#""$#G##"4#"2O$+#(""( G"#($:$"$!"E$(($3$;(&-/&1(/ <&



%4/5-%/667  8F%.8    3 "O( +: ++  #+ (#+  >?# B:("#"$((B#+("(:G$G(&-1!-/( -- ;(&--&1"2E#("OG$("#(2">?#E"4 "$#C1.0-!8+2N2E#("OG$(P//6&61<&

F&  *+2!   "( B :( "$:(  *(($ (#$ (  $$ 9 *(& -/ (& E  &  + $#( (  @  E( B  D"#"D"$+$+("("15#/667(("3+B "(G"#($:$"$$($$+$41A(/66-&

*( C B  D3 "#"D "$+$ + *$ $((  $($  D"#""$(3(D""!B3($($+#((#+#( D$D+@ /53#C/66-!9((& *(+B((D(D * :( *CA( "* "$ +(C "*++(! #E$ *( " (!B"*(:#(3"*CE(""$+(8 "(3"#"&

*( 9 (( B *(($ (#$ B: *D( " "D 9 B 9 +$"$@ "#+("#((:& *("++B( " "$ ( "$: 9 *(& 7 "   :$"$   +$" "#((3 ; P @ 1F/&6/1P  R @ ! @ @8R##(! ( /  " (& -.<! B  +($E$$#(2"*;3+G#+ )1/6 4-."&/C<&@*(&7&1 !("$$##""$ # " *(($ " "  "*+2! ,( + CA(N < " $! " #":  "* " "(  " CE(P C< " (( *G(! *G(  *$(" " "(  "*CE(P < " A(  " "$ 3C""#"("(9$!#":!((""( (CE(&

"*+2"$#(+$$#(B*("""( " $B A"B +  +B* * +3$ " "( " "#" 9 C$$: " +(( (& (( ( ( " "= : *CA( "*"$C(":#!# 9"3""(& +(! (D(D*(++$3+"+($E&

 $B!  @  ( "=! :#$#( 9  B  "#"(  (! "  "$ :# ?((  "! ( B  (+:#++(&@D3"#"D*("$($+ (*("#"(!"#"*3/66-B"(I(+#+(&  :( B  @  8#I#! "  "$ " /7 3 /667! + "  "#""D143/66-D($3$(&





%4/5-%/667  80%.8   0& $((+$!(+C""#,!+(G#*G(( ""*DD""(&)("((B(*( +&

 #(  "#" " +(( "$+$ +  (  "( " 14 3/66-*$($""$B8B*(+(($8#*((  +# "*$(C B* #+( $E#(  ( "( "*( "* #(!B*(++(($&

+>"$(("+*I(+$($(?(" +3:>>"*#+&

+#!3("3BGE:E(+#C " "( $#$$ +  (& -1 9 -4   + +3 C$$: "* #(&$:$B(:(9CE(+*$" : " >> "*#+ ( ( 9 *(& -. " 2E#( "*G$( ( ++C9+$""(B(3+$""*#+(#+&  B*  (!  (  + +3 B* 3( ::($ " >> "*#+ (  3( #  @@!  B  (( "* + *(($ (#$&

 " ! *(($ (#$  !  " " #+( +!B*$((:(+CB(*(::(3#(+3" $"*:#("#M:(#((9/66-&

:! C"$"$3+G+("(! B *( A# 3$ 3  (#+!  B  *( + J  "($"2#+& ((::#(+("*(( + 3#CC B!  " +# (  (( B*   3 (( "2!+(#C("*("$A9*::9&("2+CCB 2*(+AE$(":((G+(B*( "$(#+#&

$E"GG+(B+$2"(!"$"@ "*DD" "(239((#":##G:(((#I# $E($&

B*(!B$($3$+>(!"#""15#/667 "(I((+$($##"#""D$(3(D"+#2"#"! B3($($"$+$(#+(&

$B! C"$(#B(C:"$&



%4/5-%/667  8.%.8  

  1 , +, ++,  + ,

!

234/4   5  644 4  78 )%$ , 9

  /4 

1& $3C&

! /4

/& *"#(&

4& "$"/73(/4=(/667&

-& ((B(G+((#+$#((">?#E :#"*#+(#+&

7& (B+$"(E((&  E::2  $"(N           )) R@ R

+:#"+$(I(((:$G+(+E::



%4/5-%/667