Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1175/2006 • CJ GE ATAS/1175/2006 Generato dall'IA

Discovery Disputes and Expert Testimony Admissibility Appeal

Numero d'incarto ATAS/1175/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed several interlocutory appeals regarding discovery disputes and rulings on the admissibility of evidence, primarily concerning the scope of required document production and the exclusion of expert testimony. The court reasoned that the trial court's broad interpretation of the discovery requests was overly burdensome and not reasonably calculated to lead to the discovery of admissible evidence, thus modifying the discovery orders to narrow the scope. Furthermore, the court upheld the exclusion of certain expert testimony because the expert failed to timely disclose required reports and methodologies as mandated by procedural rules, finding the trial court's decision to exclude was a proper exercise of its gatekeeping function to ensure reliability and prevent trial by ambush.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Discovery Disputes and Expert Testimony Admissibility Appeal: The court reasoned that the trial court's broad interpretation of the discovery requests was overly burdensome and not reasonably calculated to lead to the discovery of admissible evidence, thus modifying the discovery orders to narrow the scope. Furthermore, the court upheld the exclusion of certain expert testimony because the expert failed to timely disclose required reports and methodologies as mandated by procedural rules, finding the trial court's decision to exclude was a proper exercise of its gatekeeping function to ensure reliability and prevent trial by ambush.

Parole chiave

Generato dall'IA
norme di procedura decisione incidentale deposito delle prove eccezioni processuali tardive testimone-perito ordinanze probatorie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for allocating procedural costs in case of partial success.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               %&'()%*''+ ,%--.(%*''+

,

 , "  , "     "

/0 ( $ *' 10 *''+ 



 ! "

!" 

##       #    # $ %"%- !%"&! !% " $''( '## $ !" )*+,$    

           !" #$

   (1.3(  

 2,

4' !)-+5%100,67%$ %%$!"&8  "!% $!%%%-9: ( ( %; '

1' #!6""""%!25%"1002677%"!&!&"%!< =$  -%-$4 5%4>>>4 5%"1002$ " %"!% "!8? .! $9 !%@' "" %8 "$"& "%&!  : ( ( %'

/'  5:" %A& %8 %"43!?A 100+$%?!  6%"- -$B%6&&%"! $!% -"- & !!-'

,'   -%%!  1 7-? %  1002$   #      6  # ;   #     ##        #     #  <%(& 8 C  %=  ! - 9 6%"- -  !"%! 7%% &!  ! 7" ? 77" -" !"%7  4  5%" 100, " 5B6 /0 !?A 100,'

+'  13 7-? %  1002$ 6%"- -  -&!-  !?  6!"%! 7%%&! 7%'  D%%B-!!%%6 "%!-   "!  8? "$ &!   &8   67"$  9 : ( (  %' !" - -*" 8 7!D "5!%"9!&% & %7 !"% !!A%'

2' 11 1002$ %6!"%!7%%6 %"""-B!%   ?%"&6!"%!!! :%'

3'  1/   1002$  % %  : ( ( %  -%? -   "%7%"  -%$@" B6%"- - -%!?7%)E !% '

F'   -%%!  /4   1002$  %  7- 9 6%"- -   !%" @ !"%! 7%% &!   7%$  !"%7 B6 6-"%" & !%%%-   "!8?'

>'   ! %   4/ ? % 1002$ 6%"- -  7! - !&&!%"%! 9 "" -%%!  !"%&%%""9!"%!"96!" !%!"%!7%%&!  7%' 7%"?!% *" !%%%-"!8?'

40' /05%1002$%-%? -96%"- -G """"%!!(&%" !  "%!  &%" "%- 9  % 6!"%! 7%%  ?!"  % -%G$!B(%A--7%%&6!"%!7%%



./0+,.1002  (/.3(   & "&! !7"&%4 -A 100,$"9B- !"%?%"-'

44'   -%%!   !&&!%"%!  > !H" 1002$  %  5"- (%'  7%"$ 6"!""7!- 5:" %A& %8 %"4/ !"!A  100+$      6 & !-   -?$ ! B 6%"- - ?%" ? !%   &%  44 5% 100/' # 7!"   6""""%! -%? - &   % %  : $   %% !%- - B 6%"- --"%"!%%%-; '

41'  ! % 1+!H"1002$6%"- - ! "!" ""-%%!!" %&%%""9!"%!"96!" !%6!"%!7%%(9!%  !?A  100,'  8?$ ! "  5:"  -?  &" %"-$ B6% 6D " " & -%- 9 B  !%"  ?%" ?- ? !%  $?"B%"" "!8?&! ; ' %%B9 "-: G&%-A"100/$!" "! "%!%"%$%&!  A!%   & !-   %?!  %% B  -?  &" %"-$ "    !%!?!"$%-"%"& -7- AB5B%""&#%'! !"  7%"$ 56-"% "!5!  !%%%- 9 !%@ "  5B6 4  5%" 1002$ " 9 B 56% 7%" ! ):" 6  &!  : I  " -?%"B!% !" %A-9!" " "%$7%"!%$  7%" B 5  " ?% &G' " 9 6""""%! -%? - &   !  : $  " B (%  !J"'  &8    7"   77" ! 5?" %""!$7%" B -"%"&%&"!%!- @; '6&!D-% %!B !&?%?%"A$! *B6-"%""!5! !%%%-9 !%@'

4/' 4/&"A 1002$6%"%-!" 5" ! $"!" -7- "9 -%%! !&&!%"%!'

4,' 6%  !& "%! & !  & "% !?!B- &!   4F !"!A  1002-"--$ ! "&!?"%A-  '

4+' # $-"-: -95: '



./0+,.1002  (,.3(  

 ,

4' !%:?!% K! :%"%!5%%% <=-"-!%7%-"%"%"-$8 4 !H"100/$ %A"! !%$!&!-+5:$ !"& -%""?%(& -%"$+&&-""425: < "'4"' "+2 ='

#%"9K"%!K-"%!425: $&  %A7--  135?% 100,< ;4/0402=$  !%:?!%!&"-$4/7-? % $  %&!%"%!" %"!%  :"& """ %A"!  !%  %-:     9 " !% 5: "%"% $ $  K"""  K-"%!!?@5: '

1' !7! -" 9 K "' +2  ' 1 "'  $  %A  - !J"  %"%B!"""%!& -?9K "'/F!%"!4   4>>2 !"%!7%%< ;+40='#!&-"&! 5:  K&8"!-"A%'

/'  %A!""B ! $%" 5"-"&"%< "'/F'4 ;=" ?A7! '

,' @" 6 "'1'4"' ;!"5""%9""!%& ! "%?%"-  "%? !%%%-   "! " 5""% 9  !% 7--    6 (?%%" ?%?"10-A 4>,2< #='

#! 6 "' 1/  8:" 6@-"%!    ; <  ;=$    %"%: ! "!"%!!%%$%"""-! !%"7-- '

? "6 "'4'4"' #$!" -!A%:"!% "9 # & !&)D%BB%!" !%%#%'

 !"%!  !%% !%" *"  @%-  :    "' 1/ " '  # < ;44/12,!%'1A='#!6 "'1/ #$!%%6& !" %!L -%?6%""%!6D-"A% '6%""%! -  -%  A !%" -!  6 A  % !" !A5"%?M  ?!!"-   & ! %"- - 6" -%%? B     !L  &" *"  ?- %7%- " !'  -&N"  &&% $ 6!A""%! 6 & %  -5! $ 6@ %   !%" &!%"%B  & !?" &  !%%M % !"%"" @%?"  %%'!%6%"%"&& -!&"%!):"!%%M%B% %?!B  " ):" !%" 6-"A%  9 "%7"%!'  5 %&   %% %B!%%6& !%"9!L" !@%" " "%!'6& 85 %& $" ?% -" : B%@ "  "%?%"- -- -  #%$    A 6 "! %"%!  -5!  %!%8 &?"& 8:! %%  - !%%6 "'



./0+,.1002  (+.3(   1/ ' 4 ' 6%""%!  6-"A%   #%   %"  & %%& *"  & %  !&" "" B   !%" &A% &*) 9 !: "   ! -"%"%!   %""%!< ;>>10>!%'1=' ; 6!%!6"" &" B  " ?%  %!%  !"  !%%  #% 6% D -5! " ? 6%""%!  6D -"A%  " &%" -59$ ! !"    &!%"  &% $  !%"%! & """  " 7! "%!  6"! %"%!  -5!  %!%8   "! %"%!  -5!  9 6- < ; 44/  12, !%' 1AM ## $  & ! &)D%B$ % C %"-   !%" %?% %$ "! .1$ &' 34M $ !"% A !%$!"/F' "'1/ ='

+'  6&8$ % 6" & !""- B !%   6 5% -"- !%%%-$  !% !77%%"$ 9 8?'  ! "  &  %  !- %9& % 7"!!A%"+5%100,' & "%  4  -A  100,$ !%"  "   ! !:- " %"-$  6 & @ - 6"%?%"-  "%? %  ;  % 9 8? " " " " &   &8   ! 7"' #!  %%"%! !- &  6 $  -%%"   "!  8?)E" & !$9?!% ' !"  - - ?%?  ? !%   &%  44 5% 100/'   - %"  ! $%%B-B6-"%"&! A!%& !-  %?! $ B6 -"%" "- !%%%- 9 !%@ 5B6 4  5%" 1002'  " B !%    !   5 9 J"  ?"   %  ; ' 7%$  % %  :   """- B  ! " ?%?%"""!?!7"'

B%& -8$ %A-!"B ! "-"%"7%"$! "!" ? %A$ !%%%-  ;  )E ! !A% &%  !%  % & %8 7"' 77"$%& J""!"97%"%? %AAB  ! "$& 8?!% !)-"-"!""%?%"- "%?$-5! 9 8??!7"$  !J")E" & !'!%"%!$ %& J"-:"%? %AAB!% -"%"!%%%-9 6    ! "   "!  8?$  B ""  %8  6 &  % 5%& -"'

 -""$ %   %" *"  % B  ! " ?%" ! "  6%"- *" 9 8? & 8  %  ! 7" %%'   !-B"$  !%% 9 8?&"%*"  !&%$&" $-A 100,'

2'  ! !%"8! *"  5"-'

3'  !?%" "!"7!%  ?  B$     !L !%   A " ?%  9 8?$ % &! %" -?"" A--7%%   !"%! 7%%%!6!&-"(%&! 7" ! " !"%"&8 $8! B6 "'1'4"'   ;&  %"B& !  %-   ?% 6 &!D  "  677%%  9  % 6!"%!



./0+,.1002  (2.3(   7%% ! 6 &!D   & ! %! !%%%-   "!$ !" 5""% 9 "" !%' !"7!%$ ! K "' 32 O 4  8:" 4,0F.34  !%$ B 7%" & "% %"-: "  K !   14 5% 4>>> "   !7-- "%! %$ 6 & "$ "  !"-  !&- "  "" A $ 6"  & "$    %A  % "%!  & ! <  =$ !  &&%A6&8$! B& ""%!7%%!"$! * &- %!$&! *A 7%""%" K@ %K"%?%"- & !7%!$& -?& -:%"%!K ""A  " %"!% B A 7% -%"$ !%"@& ""%!7%%? "   -:%"%! K "  "" A  " & 5BK9 !   !""& -?& -:%"%!& %  ""A ' 6" " 'K" & %! %"-&DB -%"!"7%$!%"6! ; $ B !%?" *"  --  !"%! 7%%' % -""$  -?" %77-  "   !""  !"%! 7%% 7 P% " %  !"%!%&! %"& %"*"  --9%:?!%'



./0+,.1002  (3.3(  

  ,2 " , "  , "     "

$

31400 5  6   78 -+* "#9

  40

4' -  !  ?A'

$ 4

1'  5""'

/' %"B& !- ": "%"'  : 77%8   & -%"         %  Q   # D      

!&%!7! & -" *""!"%7%-@& "%& : 77





./0+,.1002