Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1153/2006 • CJ GE ATAS/1153/2006 Generato dall'IA

License Exemption Denial Upheld Against Arbitrary and Capricious Challenge

Numero d'incarto ATAS/1153/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The lower court properly dismissed a complaint challenging the denial of a request for an exemption from a required licensing scheme, as the challenging party failed to meet their burden of demonstrating that the agency's action was arbitrary, capricious, or an abuse of discretion by presenting evidence showing the denial was based on the agency's reasonable interpretation of its statutory mandate and regulations concerning public safety and operational capability requirements, despite the challenging party's claims that the agency applied the standards inconsistently or failed to consider specific operational factors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; License Exemption Denial Upheld Against Arbitrary and Capricious Challenge: The lower court properly dismissed a complaint challenging the denial of a request for an exemption from a required licensing scheme, as the challenging party failed to meet their burden of demonstrating that the agency's action was arbitrary, capricious, or an abuse of discretion by presenting evidence showing the denial was based on the agency's reasonable interpretation of its statutory mandate and regulations concerning public safety and operational capability requirements, despite the challenging party's claims that the agency applied the standards inconsistently or failed to consider specific operational factors.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della concessione requisito legale eccezione di incostituzionalità esenzione dal divieto impugnazione della cancellazione licenziatario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the payment of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !""#$!%&&'



( )*( +  ( +)

, - #  ". / - %&&' 

   

   00000000000! "#"$%$ #" & %'( '"% )))))))))))!*'%!+$%,,-$(%,'.((!", '""%"(/!0*

'%"

) )+1)+ 2   %(.$ 1)+  ) +  ", 1(%234!/ /0*

                   

   2/52  

 1)

/6  '($%$ 7))))))))))) 16 6! #"$$,..% 8))))))))))) 16 6! #( 9)))))))))))16 6:(2#"0;'($%$<!*(%#'"=%>'%(?%" ,+##>6 1 ,.((%"%" $%(% , /@ A(% /33  /@ '*.=" /33B &'(" )))))))))))! , /@ '*.=" /33B    .( /334 &'(" )))))))))))!, .('C%/334&,. )))))))))))%,#( 'C%/334&,.D)))))))))))6 2($%(%,$AE("(%'..,("%"(, '($%$*(?%"(,(*(,,#(5,$.="/33B6

6 #(,"("%"(.%"/33!=''.=",'%(%(''(+'%#$%$ #F$,,$($?G6,G#".("%"(.%",/33B'%H(%+'=A% , #'"(%! #( %'%  '%(%(' , ,0 A( /336 -+E '*.=" /33!.'%%#'"(*('%$%$"$?$'#,#(.%'* %"  '($%$ %  11   I 11   1     I    1   1 1&  1:I 2  &/ BJ(2#"0; (<!E-'($%$$%(%HH(($60#$"(',,,$.="/33A-+E ."/334!A(/334!'.#$.%,+$/334!A(/333%,'*.="  %A( /!'%(%(''%#"%(.%(.#F$6

56 #".(""(#(.%$%$'",$E'($%$/@'C%/33B#'" '%(%(' #"(%(" ""($"$ ,+'%'=" /33@ E A( /33B6   $%$ $  ,$.="/33B!H%,"#%,#,#(.%!#("',(%!#"0- '($%$(%"%%"#$'.#%"%",,#,#(.%!%'%+-(%%% ,'%(%(''"%#"06+%%".($/3#%.="/336B .(/334!'($%$'=%,G(0."(#(.%#'"'%(%(' (.#F$,A(%E,$.="/33!'(%,0H(,#,#(.%#"$$,%6 $.'(!   ,%% , '%(%(' '% '%($ E ?.%"! ,0 '" -  '%(%(' '"% +$%(% # "$?$! , '"% -  # , #(.%  $%$ $//'*.="/3346

6 #"0*'("*'F$,.,,$'(%('#$G'"?,'($%$!  (  ,$'$  3 ,$.=" /334 &'(" ))))))))))) % &,. D)))))))))))  "'"" ?$$" #'" *'(" "% "  (" *"$ E ".#'F$,"%#$"(',,H$*"("/334:',<!."!A(E#%.=" /334!#"%,'%(%(',.#'F$%#(*'("*"$:3+//H"6@ E%(%",'%(%(''( 1  % %5+/@ E%(%",'%"(=%(' "$?(.,'%('H.((<6 #"%,(%#$'%$%$#F$#"(% #"&,.D)))))))))))!,,",+#,#(.%'",$@'C% /3336

@6 " A?.% ,  #%.="  /!  '($%$  $%$ ,$"$  H((%! #"0 +A'".%,H((%, A(/333A-+5/'C%/333!A'".%-( $%$#"''?$#"(%6        25/52   B6 1'  '% ,+%"%( , 4 *"(   %"  ( % &'(" )))))))))))!(2(+$%$,.((%"%",'($%$-,'*.="/33B %.(/334%+#%$.,%-+E',(%(',*'("'.#%6 #"0*'(" '%%$ - G2( +$%(% #  '","! (  K?$ , H(,(("6  '* H(,(("!77)))))))))))!"H(%'.#%=((%$,/33B%/33%#"$%$  =( #"'*('("  '%'=" /336 &,. D))))))))))) $%(% (% % ., E %% $#'-6  ,$.=" /33!   'K$6 "% ' =! &'(")))))))))))+%",'.#%,.*(?%(','($%$% ,-&,.D))))))))))),((%#*$"(%$"."K,HH(" ,'($%$6(#"'#'$(*%("!-+"H$!"*'(%L%"  %('(" ,  '($%$6  ,$%(% / M , %(' ,  ."- 78)))))))))))6  .'.% , +A'".% ,  H((%! ( ( *(% %"'*$ E '*(*%("%#"'#'$,"K%"'($%$6 #,%!"%"+ # #%$ +'HH"! %(.% *'(" %"'*$  .(" '%('6 &,. D)))))))))))  #"  (% *,  M , %(' , 78))))))))))) E 79)))))))))))6

6  B '%'="  ! +HH( , H((%  (H'".$  ( -+ ,(*(,, +$%(%#"$*((=6

46 " ,$((' , B '*.="  !  (  '%(H($ E &,. 1'( D))))))))))) % &'(" )))))))))))! "%" ,"% +A'".% ,  H((%!  ,$((' , "$#"%(' , ' ,'..? #'"  '%(%(' '( (.#F$#"'($%$,+.'%%,"#%(*.%33+B@3H"64 %4+/ H"6 @@6  '.. "$.$ E &,. D))))))))))) % HH$"% G #$"(', , H$*"("! ."! A( E ,$.=" /334! A*(" E A( /333! '*.=" E ,$.="  ! A*(" E ."  /! +F A'%%  '.#$.% , A*(" E ,$.=" /334!,A*("E." /!"#"("$/33@E/333%',, H"(#'"#$"(',,,$.="/33!A*("/334%*"(EA( /6

36 '*.=" 6((H'".$&'(")))))))))))-!#"0 G. ##"'H',( , ,'(" ,  '($%$ %  * ,  G#(%('!  "'N(%E%('"$#"%(',,'..?E''%"6

/ 6 &,. D))))))))))) % &'(" ))))))))))) F% H'".$ '##'(%('!  ("-(5 A*(" 5.(*$,2(,*% '..((' %',"'".%(0",+ 1:(2#"0; '..((',"'"<!'" '.#$%%6 " ""L% , @ 'C%  !  "(= , $! E -(    $%$ %".(E(%,"$%('%,'%"$H'%(',%,/"'C%  5!,$"$(""*=,.,,(%("*'F$#'" -+#"'',$(('"'##'(%('!E(%,+%"$*(?", '(H$,$""#"%(?$$",,"'(%,"'(,B'%'="  : <6

       2/52   //6 5'*.=" !('%(H($.,%(",&.D))))))))))) ,$((' " '##'(%('! #" -   "A%$ 2(6  F  G#(-$ '%..%; >'%" (  "'$ E ?(" '%" &'(" )))))))))))!  ,"(" F%H(%#"*,%'%+%%%('*'%(('%"&,.  )))))))))))-(+$%(%,'(,+,.((%"%('-#,%'"% ,"$6>1'(!&'(")))))))))))+$%(%#"("#"%$ ?("! '"-+(  "$($  (%%(' %%"'#K(- ,  '($%$6 $.'(!  %%%(*,",""(%%('H((0"'%"%$*(6

/6 " A?.% , 3 '*.="  !  H((% #"' , +(%$"$  $%$ #"''$6

/56  5 ,$.="  ! %% ,"(0" "'"% '%"  ,$((' " '##'(%(' #"$(%$! #" +(%".$,((" , ' '(!  '% E ' %('6  0? -  (H'".%(' H'"( #" +'"? , "$*((' ,  '($%$ %  H(%,$.'%"%-(%%(','($%$$%$"$%=(#%.="/3360 %%,%!&'("))))))))))).(%"#'=((%$,2(6  HH%! '.. ( "$% , '.#%2", , +%"%( , 4 *"(   %"  ,"(" % &,. 1O & 8 ,  (!  "'"% $%(% (% % ., H( /336   'K$  ,$.=" /336 "! ,+'%'=" /33 E ,$.=" /33!   .'%% , 3+@B H"6 4@  $%$ "$?$! '" -  (  $*$+""($"$.$#'"#$"(',,A(%E,$.="/33E+4BH"63@6 /334!"'"%$%(%%'A'"%'%.%(#=,%"*("(%E' 'K.%6,%%%#$"(',!.'%%,5+ H"6$%$"$?$#" '($%$! ,("(?$ '" (-.% #" &'(" )))))))))))6  '%(%(' , , A*(" E .( /334 +$%(% %'%H'( $*$ E 54+5  H"6 @ 6  ', (.#F$ #,% %% #$"(', +$0* (( E   +33 H"6  ! '(% +%( , #"$A,( -  ( ( "$.6  +% -+ "%'" , ' '?$2.%"(%$ -  "'"%  '%%$  (%%(' %%"'#K(-! , - &'(" ))))))))))) *(% .(  '($%$ #,% ' =6 +%  "(' #'" -+.=$?$$",2(.(H(.,%,+,.((%"%", ,"("%,$(?$'..,.((%"%"(&,. )))))))))))6 %%,"(0"  #"( (..$,(%.% , ." #'" #F" +""($"$ , '%(%(' '(  *"%  #".(" '.#% , //+  H"6 %! #"  (%!  .%%%  #  ""?.% , #(.%6 -+E  -+ ,$.((' ,  '($%$!  '.. %'% , @+@B/ H"6    $%$ "$?$ E  (! '.. G$,% %"0 "?.%  .'%%,K"?'"%6 H(,+$/334!'..%'%,5B+3 H"6    $%$ #F$ E %(%" , '%(%(' '(6  HH'"% , &,. D)))))))))))'%#".(,"$,("'".'%%%'%,""($"$,#" '($%$6   (( #F$  /333  '.. , B+  H"6 5@ :'%(%(' ,; @4+54 H"6 /@<!    35+@4 H"6 4  :'%(%(' ,; 3+4@  H"6< %   / , 3+B H"6 @:'%(%(',;5+ H"6<6 '..,$#(%'%(%(' '"%,+B44H"6 @6"("!"'"%%%("+%%%('"H(%- &'(")))))))))))#"',(%"$,#"'$,",H((%,        2@/52   '($%$ -( "(% ,C L%" '%%$!  -( + ##"..% # $%$ H(%6  "'"% "#"'K $?.% E  ( ,  # *'(" ??$ , ,$."K #"0,+HH(,#'"(%#'"-%(H,'($%$H((%'(% "$($%"$($6+(%(.$((*('$+'=(?%(',,(.(" ,'..?6

/6   "$#' , /  A*("  @!  ( '%  "A% , "'"6  "##-+'C%/33B!""?.%$%$#"(*'($%$#'".'"%(" ""($"$ ,+'%'=" /33@ E A( /33B % -  '%(%(' '"% ,*(% L%" #F$ ,0  %"(.%" A(% E #%.=" /33B6  /B ,$.=" /33B! % ""?.%$%$$#'"'"#%,#(.%,'.#%#"$*EH( '%'="!'*.="%,$.="/33B6 G2(+'%$%$#F$-5A*("/33 %#(.%#".(,"',("%""?.%6 ((!A-+#%.=" /33!#(.%HH%$"*(%E'*"("'.#%,#,#(.% ,#( A*(" /33B6  ,"(" #(.% , # ,+""?.% ,+'C% /33B % (%"*  /  #%.=" /336  %% ,%!  '%(%(' '"% +$%(% #F$ - A-+ *"( /336  ( %(.  '%" - +( % *"( - &'(")))))))))))$%$,.((%"%",'($%$!2($%(%"$(%$ ?$"$#""'"%6 %E+.%(',,%%,'%(%('%"A(% /33%."/334!#%L%"(.#%$E&'(")))))))))))!,+*( ,(6 HH%!(2(+'(,+=(#"'*('("$%=(#" H(,((" 77)))))))))))! -+ '%'=" /336 " ("! (  '%($ E H(" , #(.%! .( G2( '% '*"%  #".(" (  ,%% %$"("! '..  H"( #'" /33B % /33!  '%(%(' #'" .( % A( /33 %  '.#%#'"'%(%(',A(%%'C%/33!'(%,#(.%,'" -  "'"% $%(% '"  K"? ,  ?%(' ,  '($%$ *% ' =6("'$E,.,""$#"%(',','..?E&'(" )))))))))))! ,  ." 'P!   ! (  "%(% # - , '%(%(' (.#F$ '"%  .'( , H$*"(" % ." /3346  + ,+(" # '%%$  "$ , &'(" ))))))))))) - (2(  #"',(% ,  H((%,'($%$!,0'"-+,(*(,,+$%(%#"$*#'"50.! , -   $%$ ''-$6  ( #"(% H( E '(,$"" -  "'"%'..(H%?"*!,'%##"('"(%$#(.%, K"? '(6  + '%..% # F$ , H(" , $''.(! $%% ,'$-."(*(%?.%$,53+ H"6/333E@53+@H"6  6

/@6 " A?.% ,  A*("  @!  A?.% ,  H((% #"' ,  "'"%$%$$6

/B6 "$#(-,4H$*"(" @!"'"%#"(%,'('6  '%%  .'%% , '%(%(' #'" +$ /333! ,0 '" - (2( '""#', E  %G , "% "  (" , /B!M! '" -+( % #'" %'%%"#$"(',,/!4M6 %(.((-.'%%,'%(%('

       2B/52   ,#'"/333%,@4+54H"6/@%'#,B+@ H"64 '..$?$#"  (6  H(%  '%" *'(" -  H"( '% ,(#"'#'"%('$ %  '""#',% #  .'%% ,'%  '*"%" % #"$* #" +"%6 B3  16 +(%(.$  .= #" (" # *'(" %  '.#% $#"$ #'"  H"( ,+,.((%"%('!%-#""(%'(61"#'=((%$(.(%G'%(%(' , %  '.#", #  H"( ,+,.((%"%('6  "0* $?.% -  %'%,+""($"$,'%(%(',#"'($%$!.'.%'P"'"%,C (%""'.#"'%(*(%$#'","(',%$!+$%(%-,/3+3@4H"6%- &'("))))))))))).$(.#'"%%""($"$!,%.#'P(*(%  "#'=((%$ ,  '($%$6  "%", +% $*$ E 54+/54 H"6 /@6 +""($"$ , '%(%('  (( #"%(-.% %"(#$! '"- &'(" ))))))))))) $%(% "#'= ,  '($%$6 " '$-%!  "'"% %(.2%2  # L%" "#'= , +%( , #"$A,(6  H(% $?.% *'(" - &'(" )))))))))))  '*"%  (? , "$,(% #"0 ,  - ?*'( , ?%(',/@ + H"6!.(-+,"%"(%+$%$%(($#'"#(.%, '%(%(' '"% ' ""($"$ , '%(%('6  '%"("! #" %% (? , "$,(%!&'(")))))))))))??"*$(%%(','($%$6

/6   ,#(- ,  ."  @!  ( #"(% ,  '('6 '"%  .'%% , '%(%(' HH$"% E /333!  ,(HH$" %"  K(HH" -+  "% % G ,  "'"% +G#(- , H(% -  "'"%  *"$ %"'# , '%(%('  /3336 #,%! ( + # $%$ #'(= ,+"  H%" %  #(.% ,$AE (%"* #'"  #$"(',  ! (%E,$"%(',."(HH%(*#"'($%$6"$,(%-( "$%$ , '%(%(' *"$  %"'#  /333  $%$ "$#"%( " ,+%" #$"(',! '.."$%,#(0/ 36 %GH"(,+,.((%"%('!('%, ,#(.%%'.#"%,H"(,#'"(%%(%$"L%.'"%'("6  % ,0 '" '". -  H"( *"(% '  "%", , #(.% , '%(%(' % , #'"(% %.$6 % E +$*% "#'=((%$ , &'(")))))))))))!"0*-+"$.-'%(%('E#"%(" ,H$*"("/334!'(%#*%-%,.((%"%",$.(('6

/46 """L%, *"( @! "(=,$"A%%"'"%"*'( E(#'"'*'%(H(%(',,$(('"'##'(%(',5'*.="  E+,.((%"%(',H((%,&,.1'(D)))))))))))6

/36 1(%  "'" , %% ,"(0"!  "(= H$,$" , "   A?.%#"""L%,/A(% B!,0'"-H((%,"'"%$%$ $#"A?.%,A*(" @6

       2/52  

 +)

/6 '(?*'("Q'"?(%('A,(((":<$%$.',(H($%(%(%$!,0 /"'C% 5! "(=%',"'(!'.#'$,@A?! ,'%#"$(,%%*(2#"$(,%!@##$%%/BA?":"%6/%6 "%@B <6

1(%EQ%(',Q$%(',/BA?"!#" "(=H$,$" A*(" : I/5 / B<!", '(?*'(,'#%$!/5H$*"("!  ,(#'(%('%"(%'(""?%#".%%% "(=%'," '( , ($?"  " E %"'( A? %(%("! ! , Q%%% , Q$%(','*GA?"6

6 'H'".$.% E +"%6 5 6 5 , ,(#'(%(' %"(%'("!   (%"',(% *%+%"$*(?",'(%#,%,*% '..(('%', "'" '% $%$ %".( ,+'HH(  "(= %' , " '(! %%%  (% (- "  '%%%('  .%(0" ,+" *(( '%..%:H6"%6@B<6

1'.#$%#'"A?",,Q#0%(($%=(6

56  '( H$,$" "  #"%( ?$$" , ,"'(% , " '( : <  %"R$ , '.=" .',(H(%(' ,  ,'.( , +"2*((! '%..%   -( '" +( "%6 @ ,  '( H$,$" " +"2 *((%"*(*%, ,$.="/3B: 1<6$'".(!"#'=((%$ ,+.#'F"%"$?$,.(0"#,$%($-+#"*%E+"%6@ 1 %  "%6 4/ % 4 , "0?.% " +"2*(( % "*(*% , 5/ '%'="/3: 1<'%$%$="'?$6,+#0,."%'%H'("$?(#" ,(#'(%('*(?"A-+5/,$.=" !$?",#"((#' -  "0? ##(= '%   *(?"  .'.% 'P  H(% A"(,(-.% ,$%".(%  '% #"',(% : I /  B '(,6 /<6  ,(#'(%('$?"'%,0'"(%$,"(%"6

  "0? , #"'$," -% E  +##(-% #,%  "$"* ,0  A'",+%"$*(?",'*,"'(%: I//35'(,6B=%// 5B '(,6<6

6 %"A%$,,$(%H'".%#""(%#"'(!"'"%"*=:"%6 @B%B  <6

@6 < G %". , +"%6 4 6 /  1!  ,"'(% , ,.,"  "$#"%(' ,+ ,'..?#""(%'"-(,'.#%('H(%#*'("#" ,$((',"$#"%(',,$(,+$E'.#%",.'.%'P

       24/52   '( , ,'..? %!  %'% ! E +G#("%(' ,+ ,$( , (-  E '.#%" , H(% ,'..?=6 '%"(".% E  %" , %% ,(#'(%('! ( +?(%+'"",+,$(,#$".#%('E'(,$"",+'HH(: I//4 '(,6J /34B#635<6'"-,"'(%,$"(*,+%#(='.( #"  ', #$ E  ,$( , #""(#%(' , # '? ,"$!  ,$( % ##(=:"%646 1<6

 "(= H$,$" , " :(2#"0 I <  #'$  #"((# -+ (,'.#%('S'(,,'..?T,,(#'(%(' #"$(%$!E#"%(",.'.%'P,'(%"'R%"!F#"L%%+%%%('-+' %  ,"'(% ,+%%," ,+ %  %% '.#% ,  #"%(-! -  ("'%(#".%%%#,"'*""'%(%('!.(#'""(% A%(H("'=(?%(',"$#"",'..?: I//B'(,65=J//5 /4 '(,6J//B'(,6,J/ 4@ '(,6@J /345#6/ 4<6H(% ,$%".(%%,','%%"-+(+FS"(,'%'#(%(""#"'H(%!"( E ,(%"(="T :I 91 U ! 1K,=%"(=? , V'W" ! 0. $,6! #6 //< ,+'P"$%#"%,"$,(61'A"(#",!, H((%!  ,'..? %  "0? ?$$" ,$AE HH(..% ' '"-  ''%(',"$%#=($!"#%(*.%'"-+$%%,''%(' :%+(*%("<%,$#'$#'"L%"'%$: I/B5'(,65J// 5'(,6J//343'(,65%"$H$"(%$< ,$(,#$".#%(',(-,$=%"*K.'.%'P"*(% ,'..?6,'..?"*(%,0-+','(%,.%%"-'%(%(',  #*% # L%" "'*"$ #'" , .'%(H A"(,(- ' , .'%(H , H(% : I/B5'(,65J//54'(,65==J//54B'(,65<6 ((   , H((%!  "(' , +(.#'(=((%$ #'"  ( , "$#$""  '%(%(' ,  #"'$," '",((" , "'*".%!  ,'..? =( #"  ( % "$#%$ L%" "*  A'" ,  H((%J  A'" ,  "* , ,'..?."-(,(,"$"$#"%(': I/5/ '(,6@<%,%E#"%(",-'"%,$(,@,+"%646/( H( 1:H(%,'..?=J I '#=($,*"( 5!UBB <6

=<    ,+#0!  (   '( , ,'..?  B '%'="  !,%E-(($%$'..(-$-+,(*(,,+$%(%#"$*((=6 ((!  '%(H(%(' ,  ,$((' , "$#"%(' , ,'..?  ,% , B '*.=" "#%,$(,+$#""(%#"+"%646/ 1!(( -,$(,(-,+"%646/ 1!H((%,'($%$F% $%$ #"''$ #"  "(= , #".(0" (% ,  #%.="  /! %% ,%."-%(,H(%,'..?=6

B6  (%(? #'"% "  "#'=((%$ ,  "'"% ,  #"$A,( =( #"  ,.,"! G ',(%(' , +"%6 @  1! - #"$*'(% - +.#'F" ,'(% '*"("  ,'..? -+(  $  *('%  #""(#%('

       23/52   (%%('.% ' #" $?(? ?"*6 1( +.#'F" %  #"' .'"!"#'=((%$#%+$%,"!E%(%"=(,(("!G'"?-('%?( ''.: I/5/'(,6@=J/B@'(,6J//3 /'(,6% "$H$"<6

6 +#0!"'"%'%%#".("(-'%(%$,,'..?6 .% HH%.'%%,'%(%('"%#'"+$/33361' ,("!(2(%,@4+54H"6/@!'"-("%.'%%%'%, '%(%(' , B+@  H"6 4 6 '%H'(! %% ,"(0" ,.% -  .'%% , '%(%('"$%,@4+54H"6/@6."'P!#'"/333!,'.#% ,+.'%%,B+@ H"64 '%$%$H%"$!("$%"$,(%,B+345H"6B@! -(  $%$ "$#"%( "  '%(%(' ' #F$! * +'", ,  '($%$! HH$"% G .'( , ,$.=" /333 % A*("  6  H(% % $%=( #"  ,'.% (%(%$ >I%"%(' , '%(%('> HH$"% E +$ /333 :#(0 /  (<6 ?"(H%,0'"(H',$6

 1+?(% , H"( -  "'"% %(. ,(#"'#'"%('$!  (   ,$%($,,'.%>*$,'.#%/6//6 >"%(HE#$"(', , A*(" /335 E A*("  /6  % E % $?", E "##" -  ,'..? '(%,.'%%,'%(%"'*#"(*$!E*'(",'..- +.#'F" "(% $%$ % , *""  *"% ,  '( :  /3! #? B4<6  ?'=  '%(%(' #"(%("! (( -  H"( ,+,.((%"%('!  (%$"L% .'"%'("!%G,'..%('%H"(,#'"(%6 H"($%%$%=( +#0!(%,',"'(%,"$."G'"?"#'=6  '%"! ( '*(% , "*" -  H"( ,+,.((%"%(' , M ,  *"% , +"%6B365 1'%,$AE'.#"(,H%",'%(%('%+'%,' #$%$H%"$E#"%!'%"(".%E-.=HH(".""'"%6

 "$%,-(#"$0,-,,'..?,+(%(.$%'""%6

46 <,+'($%$'F.!'%(',+'"?"#'='+"%6@  1 %  #"((# (,%(- E  -( "'"% , +"%6 @ 6 / 6  "#'=((%$('.=G..=",'(,+,.((%"%('!((-+E%'% #"'-(+'#%,?%('',(-(,%('!+%2E2,("E -( #"%  H(%  ,$((' '"..% "$"*$ G '"? ' -( #'"*'(%E?%('!''"%((EH'".%(',*''%$'(,+ .(0" ,$%".(% : I /4  3 '(,6 5J //  5 '(,6 = % @  '(,65J/ 53'(,6@<6H%#,%!,%%,"(0"$*%(%$! -  #"'  -%(' (%   #'(=((%$ , "  ,'..? ' , +.#LK"! +%2E2,(" ,+G"" HH%(*.%  (H "  ."K , HH(",'($%$: I/43'(,65J//5'(,6=J///4  '(,6<6

       2/ /52   =< +'""!"'"%'%%#*'("$%$'"?,'($%$ #,%  #$"(', (%(?(6  %% - ,("%"( % ,.((%"%"( ("(%  "?(%",'.."!((-+%('("(-!#(.A'"(%(",'($%$! -(%$,+'"?,'(%,0'"L%",.(6

36  "'"%%(.%'%H'(#L%""#'=,%'%(%$,,'..?! ,0 '" - &'(" )))))))))))  %(.% .$ +""($"$ , '%(%('!#,%-+($%(%E?$""'($%$!'(%%"'%'="/33%/3 .(/3346

< +"%6 / 6 /  1!  '""$%(' *  "%6 5   1! #""(% - +.#'F",'(%,$,("!'",K-#(!'%(%(',"($%*""2 ( E  ( , '.#%('  .L. %.# -  #"'#" '%(%('6  .#'F" ,'(*% ".%%" #$"(',(-.% G (  #(0 '.#%= '"%("*"$E".#'F$!,.(0"E-'%(%(' #"(%(" #(% L%" $ % H(" +'=A% , ,$(('6 +'=(?%(' , +.#'F" , #"*'("  '%(%(' % , "$?"  '.#% %  %XK , ,"'(%#=(#""(%#"'(6 %$?",! I ,$"$!E"$(%$"$"#"(! - ( -( $?(? , +'.#(" H"(%  #""(#%('   , +"%6 @  1 % ,'(%! #" '$-%! "$#""  %'%(%$ , ,'..? (( '('$ : I//4/35'(,6%"$H$"J I '#=($,4'%'=" 5! U5  /%U555 /'(,6<6

 1'  A"(#",!  ", '#= ,+ $?(? ?"* +.#'F" -( .- , +%%%(' -+ K'.. "('= "(% '="*$ ,  .L. (%%(' % ,  .L. ("'%6  ." ,  ,((? "-( +##"$(,+#"0,*'(",,((?-+'#%%,'(%?$$"%%,"! .%(0" , ?%('! ,+ .#'F" ,  .L. %$?'"( -  , +(%$"$6 #"$,+'($%$'F.!(F#"((#(,#'",G(? $*0"   -( '" +%%%(' -+ ,'(% '","  "#% , #""(#%('6  ,(HH$"(%(' .== +(.#' $?.% '"-+( +?(% ,+##"$("  "#'=((%$ =(,((" , '"? , +.#'F" : I / 4  /33'(,65J /34@#6@/'(,6%#6B4'(,65=<6

  +F  '=(?%(' , "$#""  ,'..?! ,   '"%! - +( +G(%  ("'% A%(H(%  '.#'"%.% H%(H , +.#'F" ' G% +(%%('%$?(??"*6 %$?",!'#%*(?"-+.#'F"   ,'..? E  ( , '.#%('  *('% (%%('.%  #""(#%('.%(0" ,+ 1!-%"R#'"%%'=(?%(' , "$#""  #"$A,(6  %   '"- +('="*%(' , #""(#%(' ##"R%!*,("'%!'..$?(%(.%'H%(*: I/ 4/45 '(,6/=%=J /34@#6B 5'(,6!B'(,65<6 ((!(#%""(*" -+"%",%#(.%,'%(%('!+.#'F"#"*(E.(%("' %"#"( *(!#"G.#'",+#,$(%,%"$'""(6&((

       2///52   H%'"!#'"-+%'.#'"%.%%'.=#%$"(".%''# ,+"%6@ 1!-+'#(,.%%"-+.#'F"*(%!.'.%'P(  #"(  ,$(('! , "(' $"( % '=A%(* , #" -+( #'""(% +-(%%" , '%(%(' , ,  ,$( "('= : I / 4  /45J   /33 #6 B/ '(,6 =<6  ##"%(% E +.#'F" , H(" *'(" , .'%(H A%(H(%'G%''.#'"%.%!EK"?#'"(,+"##'"%"#"* *"%,',*'(",'='""E+$%=(.%,H(%:"%64/6 1<6

=<"#'=((%$,+.#'F",+"%6@ 1##'"##'"% ,(%$,$-%%"*('%('(%%(''#"$?(??"*, #""(#%(' %  "* , ,'..? :&  ! 1KY(O"(K 1'O(*"(K"?"K%!*'/6!#6 ,6%6HJV1!(1K,"%O#H(K% , "=(%?=" ( ," U! %K0 9"(K /343! #6 @4@3J I 1 !  "#'=((%$ , +.#'F" #'"  '2#(.% , '%(%(' ,+" '('+"%6@ 1!(*1(,+ "!/34#6//<6

1'  A"(#",!  (%$ % ,$-% (! ,+#"0  '" '",((" , K'%+G#$"(,*(!H(%'(,$"$$%(%#"'#"E%"R"HH%, ?" , ( -( +% #"',(%!  "* ,  "$%% #"(% , HN' ?$$" H*'"($ #"  % ("'% : I //4  3  '(,6 / %  "$H$"J I//3 /'(,6<6  '"-+ ,.((%"%" %"  '( ,+,.((%"%(' #'%$"(".% E  H',%(','($%$!(+%"#'=!'"-'($%$$%(%",%%$ .'.% 'P ( % %"$  H'%('! -+ # , ,'..? "$(,% , +?.%%(' ,  ,%% , '%(%(' *"  ( A-+ .'.% ,  H((%!  %%%(* , ",".% ,  '($%$ F% $K'$6  HH%! ,  % KF#'%K0!  ( , (%$ %"  '%(%(' (.#F$ #'"  (" *"$ *% ' %"$  H'%('! %  ,'..? =( #"  (  #%L%""%: I//3 @'(,6<6(%$"L%.'"%'("#'"+""($"$ , '%(%('! '" ,#( +%"$  H'%('! '% #,% ( ,  ,'..?: I//3 4!'(,6,<6

/ 6  +#0! ( % $%=( -  '($%$ $%(% ,$AE ",%%$ *% .L. -  "'"% +=% #'"  , .,( % , .%"(%$6  HH%! , ' "##'"%,/'%'="/33!H(,(("77)))))))))))'%%!"=, =(,'($%$5/,$.="/33B!-2(%",%%$6 +%- ?"XE##'"%,(-(,(%$#'".'%%,/@ + H"6-'%(%(', +G#'(%%('#"R%#"'==!'H(,(("6"!(%%%%$#""$$#($ , "%"(% ,  - ?*'( , ?%(' - &'(" )))))))))))! , %.#'P($%(%,.((%"%"!,(#'$,%%'..6&(H%.%(+ # %(($ #'" #F"  '%(%(' ,6  ##"% $?.% -+(  ,'$  #"('"(%$ G %" "$ ,  '($%$! '%..% "(!  ,$%"(.% , '%(%(' '(6  +% #" (" # '%%$ -  "'"% $%(%  (#(%$ , %"*( ,0 +%'. /33 % -+ +% "* %"*(" -+        2//52   .'(,.(/334!,'"%-+$%(%.#LK$,+'#",?%(', '($%$6

 * ,  (%%(' '=$"$ , 2( ,$AE H( /33B! -( .= '" +L%" ??"*$/33%#"%(("#,%+=,"'"%!("(%  +#0 L%" '(,$"$ - 2( '(% "#'= ,  ,%% , '%(%(' .$ ,"% ' '?$2.,( % .%"(%$! '(% ,  ,%% HH$"% G .'(,H$*"("E*"(/3346

 ', , '%(%('  % , H"( "%(H E %% #$"(', +$0* #'" H$*"(" /334E5+@/5H64 %#'"."/334E5+54H"6@ !'(%E%'%,B+4H"65 ! '..("$%,#"',%(',+(%(.$,/@'*.=" ,H((% ,'($%$6 +A'%',,H"(#'"A*("/334,@4H"64@6'" *"(/334!#',+%,C!','.%6  -('""#'=((%$,"'"%#'"+""($"$,'%(%('E #"%(" , .( /334!  +% ?0" '%%= %  "'"%  .= #  .%%"  ,'%6  %'% $%% , ! ( ##"% -!  * , ,(HH(%$ H((0",'($%$,#('?,%%,+""($"$,'%(%('.$ #,%'=!("(%L%",.(-+*(%!,0.(/334!,"(' $"(%'=A%(*#'"#$""",".%,'($%$!(#".%%%, *""%$"(".%'%(%(''(6"'"%$?.%#"(*($?($ #(.%,+%""$!%("!,$%"(.%,'%(%(''(!  -( '%(%  *('%(' ,  '=(?%(' ,+,.((%"%"(  *"% , ,(#'(%(', 1!.L.(%HN',H("%'.#"$K(=, +'#%(-,'%(%(',+%"#"(6 '.."0*'%"+(%(.$!( .= # ' # -  "'"% (% #"( , ." H( , (.(%"  K"?,'($%$!,0'"-."('(,$"=.%?.%$ %"/333% 6

  * ,  -( #"$0,! ( '*(% ,+,.%%" - 2( % "#'= , +""($"$,'%(%('E'"",3+54H"6B@:33+B@3H"64 2B+4H"65 2 @4H"64@<

//6  $%%!  "'" " #"%(.% ,.( %  "'"% ',.$  #(.%,,'..?,+(%(.$E'"",3+54H"6B@6

/6 ."'P'=%(%#"%(.%?(,!(,.(%$,@ H"6 (%'",$E%(%",,$#6   ZZZZZ  

       2/5/52       +)1  )*( +  ( +)  

3/4   5 6 7   689 "'% +:

 6 4  /6 $""'""*=6  4

6 +,.%#"%(.%6

56 ,$(('"'##'(%(',5'*.=" ,+(%(.$6

6 ',."'"%#(.%E+(%(.$,'..,3+54H"6B@6

@6 ',.+(%(.$E*""E"'"%.'%%,@ H"6E%(%",,$#6

B6 H'".  #"%( ,  -Q #*% H'"." "'" '%"  #"$% ""L% ,  ,$( , 5  A'" ,0  '%(H(%(' #" #( "'..,$ ,"$  "(= H$,$" , "! 1KY(O"K'H-( B! B    !  %"'( G.#("6  ,$(  #% L%" #"''?$6  .$.'(" ,'(%; < (,(-" G%.%-,$(('"'"%,$("'=%("(%#,,$((' %%-$J =< G#'" #'" - .'%(H ( %(. #'*'(" ,.," %% %" ,$(('J < #'"%"  (?%" '  , ' "#"$%%6 1(  .$.'("  '%(% #  %"'( $$.% $.$"$ ' %%" < =< % < (2,!  "(=H$,$","#'""#%"".%(0"""'"-Q( ,*",$""(""*=6.$.'(","'".%('"'".'F , #"*! -( "'% A'(%! (( -  ,$((' %%-$ % Q*'## , -$%$G#$,($"'"%:"%6/5!/ B%/ 4<6  ?"HH(0";  ?       (" U   1 &F  & 

'#('H'".,#"$%""L%%'%(H($G#"%(((-QEQHH(H$,$" ,"'(#"?"HH