Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/115/2004 • CJ GE ATAS/115/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Property Forfeiture Criteria

Numero d'incarto ATAS/115/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses an appeal concerning the proper interpretation of a statute regarding the forfeiture of property used in criminal activity. The court reasoned that the statutory language, when read in context with related provisions, clearly indicated that the forfeiture provision applied only to property seized under specific enumerated circumstances, which were not present in the appellant's situation. Therefore, the lower court erred in ordering forfeiture because the seizure did not meet the requisite statutory criteria, leading to the reversal of the forfeiture order.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation of Property Forfeiture Criteria: The court reasoned that the statutory language, when read in context with related provisions, clearly indicated that the forfeiture provision applied only to property seized under specific enumerated circumstances, which were not present in the appellant's situation. Therefore, the lower court erred in ordering forfeiture because the seizure did not meet the requisite statutory criteria, leading to the reversal of the forfeiture order.

Parole chiave

Generato dall'IA
perenzione delitto contro i beni ordine del pignoramento interpretazione delle leggi sequestro di beni restrizione di diritto pubblico della proprietà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the order regarding court costs.

Art. 64 LTF

Applied for the order regarding legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    !"#$"!%&&" !""'!%&&(

)

* +,* -  * -+

""  %&&(

#.  / 0

  

   1111111111 



+ - 2-+  - +-  !  " #$! %&'( )* ++,-

                   . &/.

 3+

%2 3", 4444444444  -  "-,5 %1&2   6-*+ %11'!   "+*- " 3+ 4444444444! 7  "--"-  *+ %1182 9  + : 7 9-  -- ,+  5--6+ "9  " ** ;

,: " % ,+ %1182

&2  ( 6-*+ &'''!  +  <*+ " ,:+ =+.:)   >  "? 6-  "+ ;  + + " ,:+   6 " 9-! ",+++- ; 9-<! *+ :+  -"2 9  7   9 :@ 7  " " 6! "A! *+ + 9B< " "+C.#+   ( 5 %118  79 -7!   " ** + "? $ ::+,- * 66  % *,5 %1182

02  "-++ " ( 6-*+ &'''!    " -,- ; 9-  ++ " , *- :  :-+" " *,5 %118 ; 6-*+ &'''! + %&D 8 62

2 9-! : "  5 6+!  -<- 7  ++ "  ,, -,-  ,+ "  ++ 6++) "+66++   6,, ","-  ,+ " 95+<+ " +2

2  "-++ " &% , &''%!    E-  ","  ,+6 7  * " 9- "-:+  +,+ 6+C- :  +  7 ") !   :*+ +"- 7  ,5, "  ,, -,-  ,+ "  ++ "+66++2

F2  + " *+ &''% . "- ;    ,+ :  "+) ;

 ,,++  "   ,+) "9 G ,, 5E "  ,:- .! 9-  +E-    "-++2  6+ ,7 7 ":+  0% , &''%!  9C : "9+*+- +*  79+ +  ")  +,:+5 " ,5  ,, -,-2

82 *+- ;  :!   ! "  :-*+ " %0 E+ &''%!    E " 2    : 7  :,+) "++ ;  ,+  -+- :+7 9-  ,+6, " 5 6+ ,+  7  *!  *#!  :-+ " &'D''' 6 C "-: ",+ : *+ 79 ,5,  ,+ "  ++ "+66++2

/%01%/&''% . 0/.

(2  + " %' E+ &''%!    7  *  +<  +,+ 6+C- :  +2  6+ ,7 79  -  +*+- +* ":+  0% , &''%  "," 7  "+ 6 95E "9 -C,   5 "  "-+ 6+ &''%2

12 :+ :+!    ","- ; 9+--  :+ "  "-+ 6+ &''% 6+ " :*+ -C,+  "+2 9- 9 6+, C-- : + " && *+ &''&2

%'2  7  ++ "    9-+ : ,"+6+-  79 :!  9-+ ,+-  " " % , &''%!  +  :+- "  +!  6+ ,7 79  :-"+  +6,+   *  "-: " E+ " 9-2

%%2  + " %' 5 &''0! 9-  -7- 7  -:C *+ :+  -"   "+:+ " "9 *2 9::+ "  "+!   :"+  + " 9",+++ 6+  79+ 9-+ : C5  &''&2

%&2  + " %8 *,5 &''0!  +!  * "  * --,!  ",+ 7  ++ 6++) "   :*+ $ +"-- ,, "+66++2 )  7  "++ "  5 6+  "  #< : " -+ ,:+! 9+- ++,-  " ::- "9:  "," " ,+ "95+<+ " + "  2

/%01%/&''% . /.

 -+

%2  + " % *,5 &''& ,"+6+  + <*+  9<++ E"+++ = H & '>! -  *+<  % ? &''0!  ++-  +5  "  +   + +7!

,,   + +* ;  + 6-"-  9.

*++ =+.:)  G IG (0%2%'J H 62 + %!    F +- %!

  #+66 % >2

6,-, ; 9+ 0 +- 0 " "+:++ ++ "  + " % *,5 &''& ,"+6+  !   +"+ * 9-  *+< "  + :-+-  :" "*  ,,++  "   ,+) "9.*++  -- ,+ "966+  +5  "  +2  ,:- " +5 " -  ")  -5+ : K " :- ++<2

&2  + :! 7D    5 " --, "  7  "-++ 7-  -    :+!  ,"+6+  : " E7D;

D*+ "  -:  2  * "-++ "+ $ +6+-    :- ;  + " D+- "  =62 L&'%1 "  ++   +C>2

02  9:)! 9++,- 9 : : " " * "-++ :+79 9-+ "-E; C:+,-   2  9 " - " 6,  ::++ M  7 ":+  "-++ ++<+!  ++ -,+7 " 9- 9-+ ,"+6+-  7  ,5, " , -,-  ,+ "-,+ "  ++ 6++) "+66++!  + ", 7  "++ "9 ,+  -+2  *+ "9 :"   " "  "-++   2

/%01%/&''% . /.

  -+3  +,* -  * -+

  45   6 7 8   79: ";% -<

 7 5 

%2 -   *5 H

 5

&2 9", H

02   "-++ " :  +  <*+ " ,:+  " " &% , &''%  :  "," " ,+ 6,- :   H

2 6,  :+ "  7D :* 6,    :- E<, "  "-+ " 0' E ")  +6++ : :+ ,,"- "-  +5 6-"- " ! G#N+O#67+ F! F''   !  + C,:+2  ,-,+ "+ M > +"+7 C, 7 "-++   "-+ 5+  +  : "  "-++ 7-H 5> C: : 7 ,+6   +, :*+ ","   "-++H > :  +< "   "  :-2 G+  ,-,+  + :  + --, -,--   > 5>  > +."!  +5 6-"- "   : :   ,+)    7D+ "* "- +*52  ,-,+ "  ,+   ,A " :*! 7+  E+  ,-,+ D+ D<+ " :+)  :+ " 2 G -<, E+  ,-,+  "-++ 7-  D*:: " 7   -- C:-"+-   =2 %0&! %'F  %'( >2

 <66+) M  -+" M

+ PP Q+ G Q

 :+ 6, " :- $  +6+- C :+ ++ 7D; D66+ 6-"- "  + :  <66

/%01%/&''%