Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/1148/2007 • CJ GE ATAS/1148/2007 Generato dall'IA

Statutory Damages Calculation Aggregation Dispute

Numero d'incarto ATAS/1148/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the proper method of calculating damages or penalties in a statutory context, specifically addressing whether the relevant measure should be based on the total amount involved in the transactions or a different, more limited basis. The court reasoned that the plain language of the statute dictated that the statutory penalty or measure of damages must apply to the aggregate amount under consideration, rather than being restricted to a subset of that total, thereby affirming the decision that applied the calculation to the comprehensive financial figures presented.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Damages Calculation Aggregation Dispute: The court reasoned that the plain language of the statute dictated that the statutory penalty or measure of damages must apply to the aggregate amount under consideration, rather than being restricted to a subset of that total, thereby affirming the decision that applied the calculation to the comprehensive financial figures presented.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno base legale base di calcolo transazione finanziaria obbligo di indicare l'ammontare delle conclusioni condanna al pagamento pecuniario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The final order mandates that the appellant bear the court costs.
Art. 64 LTF
The final order grants the request for legal aid to the respondent.
Generato dall'IA
A/227/2004
Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas
A/4213/2005
Statutory Penalty Calculation Dispute
A/810/2007
Statutory Deductions in Damages Calculation
A/3959/2005
Statutory Penalty Calculation Dispute Based on Total Sales Value
A/4184/2005
Statutory Damages Calculation Interpretation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The final order mandates that the appellant bear the court costs.

Art. 64 LTF

The final order grants the request for legal aid to the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            ! "##$  %%&' "##$



  () (()  (  )

*+  "

 ", -.-  "##$



 !!!"# $ $%

 %$

    & !$ !%!"  %'$!%() * %++,- 

                  

   1+./1   ( ( / 

2!1*$3$ $%45%!$!%678% *$9!!%"*$":*$ !;<5=>! "!1$?@:$! +))AB

5  %$% 5* ! %* $!$ %   "%"   %$       2!1*$3 4%$ $%?$;!%+))/ -);!+))A"%%*$"!"<$ $%5%$:!"* $$:!%!!%$ 15*3C1<+, D%+))/-);!+))A !%*%?)  !B

$ $%"* "0;!%+))A5!!%"678 *$3             2!1*$3 5!%!"4B

*$"!! ?(;!%+))A5!%!"!> $"$ $%<55:!% *$ !%E!!%"678B

  $ $%  > $" !%!    "! "8E $% : !$ "%" $!"%: !$ %!"=5$1678*% F !B

*$"!! +0 :'$+))A5!%!"$;%"  !%! > % $   $$!$  $"%$!% 5%% = 5"  ! 2!1*$3  4 $" E !  678  ?/ *%'$ +))/ E %$ < G* $  *%$  *"$!  %!%! %!! :$!$$ !%=5!!%"!>%" %$$ 5E!% 5 %!:!%" >>%!:  ! =  %!%! GB < 5!%!"  %%!% <  $ $% 5:!%  $"!%" %$:!" < $% ?)  ! %  * :!% 3  $;%!>!$5*"$!  F !5%!:!%">>%!:B

 $ $+A"'$+))A$ $% %%* !%:  !"$%<!$*$9"%% != %!%!  !%! $%!:= $" !!   %!%!    F  ! 1   !%!  "8 $<! 1 % 3  $ $*!B <5  % = 5%!    "!!  % = 5 %$ !  !!%"5$1678*!?$;!%+))AB

$"* ?/>":$!$+))05!%!"!% ! B

 *$ $$H% !!%  +) $ +))0  $!'  "   %%" <   $$H%+0>":$!$+))0$ %5"%%>!%"%!%% %* !% ''5*3%%%%$ $:!%>!%5 ';%5*$3  $!'>""$2!1*$3 I4%*5!%;<5=$ !%  %%*! %B

 *$ $$H%  ?0  D% +))0  I  "  ;8%  $!'  " $*! %B



./.+))0  1-./1   5!   >>%  !"$" <   %$% *" *$ 5%% :  *$   678  *$"%!% *  $%"$!%!< 5  %$%  %$:! :% < 1! !%88"*$$:!%!!%$%<5!5J:!%*$ 5* J$B<*$ "%!%!!%%%5 '%!$* !%<$% %% %%%  $""$%!  < 5%% ! :$!%  E!8$  > $!%$ 5 %$:!5$%!%'!*=*$%%! 5! !<5=!$:$"   %$*$%! 5 *$%%!   %$:!   $% < %% *"$!  5%%%  * :!%H%$*$! !"$%! %!%$5%!:!%" != %!%! B

 *$ $   ?+ *%'$ +))0  $!'  "  $ "  $*$!  5!%   !<" =  $ $%  *!  5$$H%  I % 5 !> $" <5= ">%  $$< 5!!  +@ *%'$   $!% 8$" = ;8$B

$ $%5* "!%=%% $ "!!*$%!  $%<"%"8$"=;8$K

( ( (  

 $!'% *"%%%!3$2$%K/AK?%K6K@4B

$ $%$:'=> $2$%K/A%A) 4B

!%!8* $%$$ !%$ $%=5!!%"678= *%$ ?$;!%+))AB

 5  $$  $38 "8 !:%L M$"  $ !% = M!!%"  678 %%M!%* ! *$%!%* !2$%K@K? %K 4K%$"*%"* !!<!M%**$%!=$ $%%$:! %<!6$6=E$$%!:!%"=*!%*2$%K?)K? 4K$ !%= M!!%"  678   <   !%!  $%!: =  *"$!    %!%!  %$"!" <M$"%!'"$"2$%K@K?%K 4K E %$  5$%K ?- K ?   %$  :!8$ 3  ?$ ;!% +))- ! <! !!%"!1$*$":=%>>%2$%K,K-4E$"$% F  ! !%!:!%" != %!%! $*!% !%! $%!:= *"$!  %!%! B

 $$!$ *$": !%<!!%L G !% !>!%! 5$%K(?5 $ $5$1678 2 4 !!%% E $"  *  /)  58%%!    '$ 5!!%"% =%E678":"3: !> $"



./.+))0  1(./1     6!% $ %$%%$:!%* $!$:*$ >!  $ !%K   :%!  *$": !%  :$% 5 !$ %  *!%   %!%!  !* $%%<'"">!!!$> $!% %$1 *$%%!   %$:!  %%% $ *% $"   * ! %* $!$ ':%! "K *$3 E % !:$ "68   $$!$ :  % $!%" 8: ! : !:!% =*$$ !$!:%K

 $ *%$ *"$!  %!%! %!! :$!$$ !%=5!!%"! >%" %$$5E!%5%!:!%">>%!: != %!%! K *$ *  ! !* $% * <  !   *%!  *%    5$8!%$$   %!%!  :$" = %!%$  $: $!"K $  $""$%!  < 3:  6!% :$$ = $%! $ 5* !  E!8$   %$1*$%%!  5$% '! * =  *$%%!   5!  ! <5=  !$ :$"   %$*$%! 5 *$%%!   %$:!K 3  $ ! $N% <  $ 8: ! *$"!%"  $!% $"$   : $ !% = 5!!%" >""$  >:$  $ '"">!!!$K $  "<%   *$!  % %  !  678 $    %   3: 5E!$ :  !   5!!%" > " $   %$% 5* ! %* $!$   *$ 5%%  3:$6$6%*$%!!$$"!%"*$%%! %$:!> $!  %$*$%!  !$K ! % 5% *   !  :!%  $  !$ % % $ !% = 5!!%"678E*$  $"K  %$!$  :$$!  5 '!8%! %%$ 8%!$=6$8> %$!GB

 *$ !$    $$H%  ?0  D% +))0 %$!%% 5   % % * !% ''5*3 I !"$"<3 $<$%"!1$ $%!> =  *"$!    %!%!   *$   678 5:!% >>%!:% %$:!"* $$:!%!!%$<$%*"$! !>"$!$= F !   $*!!% *   !%!  *$": *$ 5$%K ?- K ?   % < * !* $%!%>!%<*$ !%$9!$%< %!%! !%"%" "8%"!%!$*%*"$! %$:!>>%!>B

> $% $!'$">"$$=%$$H%% $<$ $%1 <!%$:!"* $C$%?) !1*%;%!>!$5*"$!    F  ! 5%!:!%" >>%!: % 5   * $ !% E !!%"  5$1678B

5!$ $ !%H%$$;%"K









./.+))0  1/./1  

  0 / )  () (()  (  )



  1-+

?K "$$ $$:'K

 1-

+K $;%%K

-K !%<*$ "$%8$%!%K

(K > $  *$%!   <M *:% > $$ $ $  %$  *$"% $$H%   "!  -) ; $ 3   %!>!%!  *$3  $!' >""$ 26O!F$6 ><!AA))(  4*$: !$ $%!3$$ !% *'! > $"%E$%K@+ !>""$$ $!'>""$?0 ;! +))/ 2 I4B  " !$  $ $  !% !!<$   !   %!> %  J*$:%* $%$!8%$$ $%  %!$B! !% H%$ $"  $!' >""$ *$ : ! * %  *$ : ! "%$ !< E  !%!   5$%K (+  IK  *$"% $$H% %  *!3  * !   $ $%!: <"  J*$: !:%H%$; !%=5: !K  8$>>!3$  *$"!%       #P Q   '

  *!  > $  *$"% $$H% %  %!>!" E *$%! !! <M $"%$!% 5%%=5"  !*$8$>>



./.+))0