Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1144/2006 • CJ GE ATAS/1144/2006 Generato dall'IA

Breach of Contract and Unreasonable Delay in Construction Performance

Numero d'incarto ATAS/1144/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether certain conduct constituted a breach of contract and an unreasonable delay in performance, considering an agreement between parties concerning construction and delivery obligations where the defendant failed to complete work by the stipulated time. The court reasoned that the contract clearly established a deadline, and the defendant's failure to adhere to this timeframe, despite the plaintiff's repeated requests and the foreseeability of harm caused by the delay, amounted to both a material breach of the contract terms and an unreasonable delay in fulfilling its duties, thereby supporting the plaintiff's claims for damages.

Regesto Legislator

Ufficiale

; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-ACCIDENTS ; AA ; ACCIDENT ; LÉSION CORPORELLE ASSIMILÉE À UN ACCIDENT ; CARACTÈRE EXTRAORDINAIRE ; CAUSE EXTÉRIEURE EXTRAORDINAIRE | LAA6; OLAA9

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di costruzione violazione del dovere ritardo scusabile risarcimento contrattuale del danno vizio di costruzione inosservanza del termine legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision cited for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"#$ %&&'  $$## %&&'



() *)+ + ( ) +

,-.  '

 $$ /-.  %&&' 



         ! $  ! " ##  

!$ 

%%%%%%%%%%  !&'''(   '$'&(

             

   #-)0#  

 0

"  %%%%%%%%%%1'#2 345 (6("0+"$&2!7(!&&$8''9  $'! :;!'   1'#2 3 4 5&2!7 6 $  ( 9  $'$  !$   '<'$2 3%%%%%%%%%%  1'#2 345 6 !!'=((  5 #'$-.& "0>"1 6?((='' (:&$5!&2(&$'  2$'$2 ';(

- -*@;' -../5&2!7  &2'( $'!5'$&$'!$ <5 (5($'$(8' (:! !'$".@;' -../5$' ! <5' !$ A'$;(8' '2$'!5'$$';$4

B5($' !2' ($' &522@& 3;&$! $9 !'$$9 &!&$#9&!:!5$?!<($@5 ';'25($ B

*  *. @;'  -../    %%%%%%%%%% 8'  :' ! $8!2('<  ':!$'<( :!:8B&('<'$ C(5(8  B

5'2'$($ ;'($'$"..D3".@;' -../$ '$&$2 !2!( ($'$ $8 !!2';&('$!&'

, " =(; ' -../9&5 5 ( &2'<$'!'  B!$'!5'$#; B( 4B@!$ A';(8'9&!&$  ($' &522@& 3;&$! $9 !'$@5$: !? '$ $&!:!?!<@5 ';29$ @&?B <$'!B5$#'

2 !'$<<8!2 $'' B5 ( (2!B@&'$! (9 !'$ & ;$<@='258?'$B

+ "/=(; ' -../  %%%%%%%%%%$$$(<5'2'$($ ;'  '$

2 !??&$@<5"0=(; ' -../$$ '$&$;' !'C&'

/ $ '$&$&('5$$ &'(""; '-../$5 ( 2 '$ ;'-. =(; ' -../

E   (''!  *. &' -../ 5   '( < 5(;(&$ ( '$ =F$  '$ '&G&('!'&'(9'$=$ =$  C$( '  =='&&$ ':'='$'= 2!  !&2! $   '< ('!  

>  0 @' -..-    #&'  5 ( 1!'$   ' !&2(&$2$!2$'&2! 58!2'$'$'!';''!2 ';(!''< ;'&'$$'!8!'C5($?'&$6='$!22!'$'!9(''!2 ('$( ;$<!'$'!C$( ' ($'$?' ('(2'<5 ( 5($'$ ;(2';!$$52!'$'! !2'



)*+,")-../  #*)0#   0  - !F$ -../ 5   @$( 5!22!'$'! 5    ($'$ ($?' <5' 5:''$ ?' 5 ('! '&'(    5 $ 0  -  5! !   5 #'$-.(&? "0>-1 6&'&!;&$ ($'$$!$9='$! '' $! &;'<!$''

". >!F$-../  '=! &(5 (<5; '$2 $$'!9$'$ 

2 !;'!' !=! &(&$95 $E.!'=((  2 $':((  !'$  !'/!$!? -...1 6

"" -!$!? -../   ! 95!$ (''! !22!'$'! 5 2 3 '?( !$9<5 2   8 :  '$  5(;(&$  ". @;'  -../    523   $3 !'('!2!;'$G$ '(22<=$ C$( '  <' ($'$ ('(  2 (  8:&$  2!'$'!  ! 2  $  9

2 !;!< ('!! 2! 

"-  -E !$!?  -../ 5   !  @$  !   ;$ <  &!;&$ 5;'$ 2 ($( ? < !   '2$'! !( 2  5 (  -* @;' -../$ (2!<$'!' 

"*  -* !;&?  -../ 5 (  (2!  !   2 ('$ < B($$  !2' $ '5C&' ;(8'@& '  (&8'&$5 ?!! <& ($' &5!(<5!&522'$$((28! !&&&  ($'  ($'$  &! ! @5' '&$(&$ 2';!$( 5!H  <&$  &! :!C$( ' &!&8 ;'$5'@!$'!2( &2$!' &  ($' <'&5='$&   5?! ($'!5C2'<='$<@5' ($(  2 ' 2  < @5($' ?! ?( 2  &! $';'$( $ < 5'@!$'!  &  ($' <'2($'$&!!&5='$ (:' =I! (=C<@ ='@&' ;!' '5$'$!&';! $'=' < '2$'!<@;'=' 5(;(&$$?!&$;( ''<$ < @  & !;' 5;!'  (:' ;  $ 2 !&2$'$ &('< 9  <!<22& ($' ;<@$ ;'2'">B

",  <!'($(: (9@: 

 (

" !':;!' J! :'$'!@''' 16($(&!'='($'$'$(3 " !F$-..* '?$! !'!&2!(+@: !$2 ('$$;'#2 ('$+22($$"/@: 1 $"$ $+/ 6

'$9J$'!J($'!"/@: 2  '?=((  -E@;' -..,1 K"*."./6  !':;!'!2$("*=(; '   '2!'$'!$ '$!'  :$2 &$$$ '?$! 



)*+,")-../  #,)0#   !'  '(:     9 $ !' @: $'$'    J$$$  J($'!!;C@: 

- !=! &(&$ 9 5 $ +/   " $  8 +   '? $!   !'!L$'$'<!$$$'!2 (;9J $+/  <'!$ $';9!'=((  J #'$-.& "0>" 1 6

!&2($2! @: J23$''($?'

* & !HJ(;(&$$ ;2 3J$ (;': "  @;' -..*!'=((  2 $':((  !'$ !' /!$!? -...1 6#'$22'?J231 K"-0,6

, ! 5 $ +0   <'!< $ $!8( 2   (''! !  (''!   !22!'$'!$'$( G$':JG$ 2 !$(:(9<J!'$(!&!'='(  <'$( 2!  ! '    '2! ''   <'$( 2!  ! '    '  '$ @$(  $&2 $' ;$  @ ''$'! !&2($$  !  $ ;?1 $"./ 6

+ $ '$':'  <$'!  ;!'  ' J(;(&$  ". @;'  -../ 2$ G$  !'( (!&&('!'&'(9'$98 :5'$'&(

6$ (2$('$$!$$$'$!&&:?!'$';!!$' 2! $(  ! 2 8&' 2    C$( '  C$ ! ''  <' !&2 !&$  $( 287'< &$ ! 278'< ! <' $ L  &! $ 1 $ ,  6 $$ (=''$'!5'$($$&??9=': $;$5$ (;':    95 $0 " 5! ! 5 #'$-. (&?  "0>- 1 6 ' !;'$ 5&$$  <  @ '2   ! 5'  !'$ $2 $'$

 ($   (=''$'! &G&  5'$ <   $3  C$ ! ''   5$$'$! 2==$=$ C$( ' &'&$=$  '#&G&3! ''&2! $2<=$ C$( ' '$$ L(!! !(< : ; ! '$$  =$  C$( '  $ !'( ( !&& C$ ! ''  ! <5' C3    2 $''      (;(&$ $  '$$'! < 5! 2$ !?@$';&$ <'='   <!$'' ! 58?'$

1 K"-0,.,!'-""---!'""-"*>!'"''< (=( 6 !   ('!  9 5==! $ 1!3;&$ (2&$  8 : !$&&$6 ' =$ C&'      ' 5==! $ !'$ G$  !'( ( !&& C$ ! ''   $$ !&2$   !$'$$'! 287'< $  8?'$

2 !='!!$ 5'$( (1 K "+!$!? -..,0).,6

& $2! G$ !'5$$'$!'$G$ '<$!!'$  $ !? 9 (2($'$'! 2  C&2  &' !$ &$'& <!$'' <' =''$



)*+,")-../  #+)0#   2 $ L $$'$9$(('$$$ '$&$1= K""/",> !' -6  '? =((     1 K 6  !'( ( < 5$ 2 !' 5$!   2!':$  ; !  < 5 ( ;'$ = 22(    2289!&?  2 '&!75&'$$9 $'&!&$ $';'!$! <5(;(&$2 $'' 2 !'  '$3! !'(  <5$$'$<$'!($('<&'<5'5:'$ ?' 2$A$  $ !? 9 (2($'$'! C$   $3  !'  5$$'$ !&&:?1 K -E2$&? -../*/*).+6

?6!$ C$ &5 $/-  !'=(( 2$'  5   ('! ! 2!  <' !$ &?? C !(< 5 '$  ; $  $$ ((:$'!  !&2($  !' =((   ('$( 5 $ 0  -   <' 2 (;!'$ <  ('! ';$ !$ '&'( 9  '$ &G& '   !$ 2 ( 2   =$  C$( '    $3  C$ ! '' 4

= $ & !H!$2&'=$&$(2  &'M ?(?!L$&$5 $'$'!M (8'  &('<M (8'  & = !'&$&M =(8'  $!M :('!':&$M 8('!$7&2

$$ '$  ('! '&'( 9  '$ $ C8$'; 1 K ""/  ",. !' , ",E !' -? $  (=( 6  !$'!  ('! '&'( 9  '$  2!  ?$ 5(;'$   2 !='$  5 (  '$'$'! !;$ '=='' $  &' $ '$ '    #'$   !';$#' &   '<<' '!'$'$'!2 ('$(; '$2 ''2G$ !; $ 2  5 #&'1 K"-* ,,; !'-?""/",E;!'/ "",*."!'*M  -.."!,*+2-"0>>!+E2*E*!' ,?6

 ($ G$1 K"-0,//6 K 2 ('!'$'!5!$ !'

2 $$'!    ('! ! 2!  '&'( 9  '$ !=' &$  @ '2  2?'( C K "-*  ,* $     -.."  ,*+ 2 - ' 22 <59 5C2$'!   $3  C$ ! ''     C$( '  $!$  $ !'$'! !$'$$';!$'!5'$!';$ G$  ('(  !':<5$$&$'3 5C'$5C$( ' #!'$(;(&$ '&''  9  '$ C$   ! 2 8&' 2$'? 5G$  !$$(  &'3  !?@$'; $ <' 2 ($   $' '&2! $ # ;G$  2! $( 2 $''3     <59 (=$ =F$# !&& '&2 =$  (8$  ('!! 2! (&( (95 $0- $ !?



)*+,")-../  #/)0#   !$$( !$ &'=$&$ '&2$? 9  &' ! 9  28(!&3 (:(( $'=!$2 '8 :'!&?95 #&'1 K"-0,/> !',"-*,,; !'-?""/",E!'-"",*."!'*M   -.."!,*+2-"0>>!+E2*E*!',?6

'!;'$#'' 5C'$5('!! 2! '&'(9'$ $!!H=$ !&&:?C$( ' !=!;522 '$'! 12!   2 &'3  =!'6  !  '$'='( !&& ($$  7&2$A&  ('! ! 2!      (&( ( 9 5 $ 0  - $  9 8   522 '$'!! $$<$!$'$2C$( '  @ '2 5$ $ &5! '$!'(  !'$'! 2!(95C'$5=$ !&&:?C$( ' !&& ('(='$ <59  &!&$ 2 (' 5 (  (2 !;(  !  2!   2 &'3  =!' 5C': 5 =$  !&&:? C$( '  5$ 2 ! 2 !( ! < 5 (='$($$! 22 2! 2 &'3 =!'2 3<5'!&2'  :$   ;' ! $  !$'!   C$( '  2 (22! <5 (;(&$ :(( $  '<  ('!    ;'  $   ! < 5C '5$';'$(9'$<5 ((2 !;(! ''$9 2 ' '< 95'$ 2 $'<!&? C2! $5C'$ 5=$ C$( ' !&2! $$ '<('! !'$G$ &'! < :$<!$''(<';$9!''$$'!! 22 $''  &&? <'$287'!!:'<&$2(;(<! &$(2<' $ ! &&$ &L$ '(  2!'$  ; 278!!:'< 5$  '! 2!  <! '$'='(!&&($$7&2$A&('!! 2!      (&( ( 9 5 $ 0  -    !$ 2 2 '  !'( $'!! <5 ;'$9'$:$<!$''!&2' <5'$ =3 28(!&3C$( '  !'? '<'(2 !;!  '$'='( !&& ($$  7&2$A&  ('! ! 2!      (&( (95 $0- ;$57$!8$! (2I$   2'3 $   '$ 3 !   2 (;!'  5 ('! ! 2! '&'(9'$ C==! $C ( <$$   $'$'!  &  $! $  ':&$  !$'$$ 2   !&&:? C$( '   $$ <5 2 (22!  '<  ('! ! 2C$ ! '' &'9$!$&!'  : 5!''$$'!! &  5! :'&1 K"-0,E.!',--6 !$ 5C':5=$  !&&:?C$( ' $!(8:&$2!'$'!! 2<' !$ = (<&&$   $  9 2 !;!<   ('! ! 2!  !  !$$$'!   &('  '$ 52 3  @ '2  (;!22( @<59@! $$!$&&$? <  &$! 292 $'    2!'$'!  !2'  ='$ 5!&2'   &!;&$ ;'!$ !  ($$ ! &$8 :(!! ='$8: 2!'$'!! 2! &'3  '!$ A( ! 5'=  28(!&3 C$( '  1 K "-0  ,E" !' ,*M K -*(&? -..*">.).*6



)*+,")-../  #E)0#   6J G$2 ('$(1">.).*6 K !'( (<='$2! 22 $' C J(2;$? &G&$&2<J' $! '$' $'! J& ' '3 '! 2!'$9$ &$'& J(2 $ <  &!;&$ J;'$ 2 ($( !' ';!!$'  ! J  $': ;'$( !$ ' 'J($'$( !(! &&$<&&?  2( '  :8  !'$ !''$(  &'3  2 $''3  $  <J 28(!&3 C$( '  J'$ =3   ' !$  < J ( J($'$ C( J(2 :8  (;('$ 2 <J (;(&$ '&''  9  '$ C$ ! 28&'2$'?JG$ !$$(&'3 !?@$';$J  $''&2! $!'$2 !'$K$!&&:?C$( ' 'J7 ;'$ 2 ' J&$$  < J ( '$ ($( ;'$'& J ('! ! 2!  '&'( 9  '$     @ '2  $  '2!'$'! (:

2 ('$(

&G& K #$#'$'&(<=$ C$( ' ='$(=$! <5 (  !&2$$!5(2!;$'&2&$! 2!G ''''<<$$$';'$(5' '$ $';'$(8?'$ 5 (<$'''' '$$ &$'5 (;'$:'( !;$  2!G  <'  '$ 2 '    ?  9 5(2 1 K   / !$!? -../-.+)./6

 ;8 G$--&'-../1--.).+!',-6 K # $#' &' 5C'$ 5 =$  !&&:? C$( '     5 '$$ 9 !&'' <'   ?$  $'   2$'$  C($(  &!;&$? <;? C='5$!  2$'$! &G&< #''($'$2$!&?($<5'$$5;'$!2 $! 2!'

6   G$-*@;' -../1 ),+)./6 '?( &' 5C'$5=$ C$( ' !&&:?5 (<'@!$  $' ;'$ ==$(  &!;&$  $! '! ? $ ; 22'    2' :87$2! !(<(8'  $!5 8'

/ 6 !  @ '2  $  !$ ' 5$! '$( &''$ $'! !  @:  !';$ !'(    ='$ !&& 2 !;( < ! <5' !$ !;'   ('$( 1N&&    '  ';'2 !O 8$ , (   "0>, 2 "*/M 7:' ; P$: 8$2=: - ( 2 -E> 8 +6   !&'   !'@:=!(''!='2!'$'!!$ ' 9!'  ='$<'=$5G$ ($?'&'3 ' (=$?22 '$!&& 2 ; '&?? 5$#9#'  <' 2 ($$  : (  ; '&?

2 (2!( $   =='$ ! 2 <5 ='$ 2' G$  !'( ( &$ !&&  872!$83 2!'?  &' $!  ((&$  ='$ (:( ! ;':?  @: !'$   (8($ $'  C <' ' 2 '$  2

2 !?? 1 K "-/  */. !' +? "-+  "0+  !' - $  (=( 6



)*+,")-../  #>)0#   ' 5C'$#$#' 2   !'$    !'  2 ''2 ! < 5&''$ $'!!@:; '$$$ !$=; 5 (1 K "-/*--!'+6

?6 ' 2 (C; '!'==( $@$' !$ 5'$'!;'$! 2 (=( 9<5 (!(

2 &'  !  <5'  ':! '$  !(< @ ''<  C2'$'! !;2!;$G$ #!'&&$!!#2 !'$ (=C'!$( ' 

1 K"-",E!'-$ (=( -...2-."!'-6

E 523'5$2!$$(<('!!$'$(8'   &('<5 $0-$ ! $<5'!;'$5C&' '   ($( ( ! ! 2  5C'$ 5 =$  C$( '      @ '2  2 ('$(  !'$'! 5 $$'$ ! 2!  !&&:? !'$';!!$' ($$2 '  &2'

> 5 (( (-*@;' -../<5'5($'$ ;($! $9 !'$'$ 9 522    ($'    2 ('(  "  =(; '  -../ <5' 5:''$ 5 &!;&$ '8?'$ ='  -* !;&?  -../ '  C2'<( <5' 5($'$  (&8'&$5?! '3 ; '!5 (!(     (2!  !  5    ='$ < !&2($   2 &'3  ( $'!$5$2!$ '$!' ; '3 57''2' 5( $  5$$ <5 $ !8( $    &!;&$  ! 2 ! 2! 9 '? <  &$! 22'2!'$'! !2'!! $ !&2 ? 9 '  ? < &!;&$  ?  ==$( 2  5'$$ 9 !&'' 2!  <  K   &' 5C'$ 5 =$  !&&:? C$ ! '' !@ '2 2 ('$(

0 ;<'2 (35(;(&$".@;' -../==$';&$$ L(  ('! '&'( 9  '$ $  %%%%%%%%%%    $$ <5   5 (5!?':$'!2  8 := ''('$ '$

".  $$  !    &'  (''!   !22!'$'!   %%%%%%%%%%  ($#'!&(92  8 :'$= '



)*+,")-../  #0)0#  

  0 + *)+ + ( ) +



1/232 -- 4  522  2   6 7 $'% +8

  32 -

" (  !  ;?

 32

- 5&$

*   (''!   !22!'$'!   %%%%%%%%%%    - !F$ -../

, !&%%%%%%%%%%  2  8 :$!= '  %%%%%%%%%%'(95'$".@;' -../

+ =! &  2 $'   <J 2;$ =! &  !  !$   2 ($  G$   ('  *. @!  3  !$'='$'! 2  2' !&&(  (  '? =((     8P'O 8!=<' / /..,     $ !' C&2'   ('  2$ G$  2 !!:(  &(&!'  !'$4 6 ''<  C$&$<(''! ! $(' !?$' '$2(''! $$<(M ?6 C2!  2!  < &!$'= ' $'& 2!;!'  &  $$ $  (''!M 6 2! $   ':$  !   ! 2 ($$ '  &(&!'   !$'$ 2  $ !' ((&$ (&( ( ! $$  6 ?6 $ 6 '#  '?=((  2! 2$  &$'3   ! <J' ; (  ' ;?&(&!'  ! &$'! ! &!7  2 ; <'  !$ @!'$ '' <  (''! $$<( $ J;!22  <($(C2('( ! $1 $"*-"./$".>6  : =='3    ('$   7  ( ' 

!2'!=! &2 ($ G$$!$'='(C2 $'''<J9J=='=((  $(2?'<2 : ==



)*+,")-../