Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1130/2007 • CJ GE ATAS/1130/2007 Generato dall'IA

Contractual Liability Cap Enforcement

Numero d'incarto ATAS/1130/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over the validity of certain contractual provisions concerning a pre-established liability cap for damages. The court reasoned that the language used in the agreements, when interpreted in the context of the entire agreement and relevant commercial understanding, clearly and unambiguously demonstrated a mutual intent to limit liability to the specified cap across all claims, including those arising from a breach of the specific contested provision, thereby affirming the enforceability of the liability limitation clause.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Liability Cap Enforcement: The court reasoned that the language used in the agreements, when interpreted in the context of the entire agreement and relevant commercial understanding, clearly and unambiguously demonstrated a mutual intent to limit liability to the specified cap across all claims, including those arising from a breach of the specific contested provision, thereby affirming the enforceability of the liability limitation clause.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità contrattuale controversia commerciale esecuzione validità del contratto clausola compromissoria capacità delittuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the losing party to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           &'()*&+,,- .&''/,&+,,-

.

 .0 .     0

12"  '

% 3 4 "  +,,-         !!!"#$#$ % & ' '(     ('    )   '*!+'!!,!'(! ! !(!"

- (../0 '!*#$#$## . 

       !   "  ! # $% % 

   %$1##%  

 50.

#5   "  #6/7 8( "-!"   ' !( 9 -'((!   :'%;<= >""' ( (   "- " -'?  '*!  '* !!( :! !@ A"B'$002*!( C : (' !  -'((! 5   !!," ,: "(!( ?' "!B(!' ,  >! #"$4*'!$00#*!*!(*;D-'('('!(" '%85

$5 :!("'"  "(" !  B"">!  -'((!  (   '" 9 ;<'>!' !(?#'*'!$0035

.5  $  *B' $003    " C   !?'  - !   * ='  ( -'"!" ,: :(!( D B! *   ! ;D ,  *!*!((-(-5 !?'- ! '((!'" (((! ' >!(,:*'!(";"(!=' ;=( !!'!%! '!(  !! '   ' !( 9 -'((! 5  7 "B' !*( :!("'"  9-!," ,  '(!  *   ! :"(!( "("'! '" ,:! :*!( ,$.,:!--'(!(C('(' '(,:'!=!(,:! *!E-' F(':>(5

25  '-- '( :,E(  "(" "(B!  $2 ' $00/5 :!("'"  "'" ,  -?'>!"(!(-'(!*(!,:"(!( *!( '*!( ('!B(! -'(5-'!' >!'",:((!( 9!?>(- '>!*'!(,>('-?'"(!( !' *!*(C!=8@G'A5 !=",:'!(;D!HI%! ,: ;!(!(-:!('G'5

 :,E('!( '!"C!=8-!:( $0035 "("' -' !'#/!$00#5 !%!"$2+!( #6/$  (! !(" !  ,!((" ?*  #' -(B' $002 - ' !=8% G 95  8 ( -' -'!"(!' : B! ! B!!'5  *!!(  !!!!' ;D -'(:!("'"-'! ((',:--'(( - '(!(9 ;B' -'((  * !(-'- "5 :!("'"C ( "=' -'"!" ,:  '!(   !(  B (  >!  !  ;(5 , *E(( --'(( C :!("'" ( C  >! "(!( '="   ' !'5

:!("'" !-    -( B!' !*( J   -(  '( (   -("-'=-(!=' ( -("-'=5 -("-'= +!=' "("-'!' *'( 5

 -(+( -(:*!(-"(" " 5



1#/231$004  %.1##%   35 :!("'" ;":-(!(>!!$$*'!$00/5

/5 '"!! $/*'!$00/ !> '":!("'",:((!(>!C  ' !(9-'((! ( *>>(.0*'!$00/5

45 ' ''!'/+!$00/:!("'"!!,",J  K "- (    -'((!  + *  ! >>(!*( "'" *!*' ;D-'( * >!# ,! "(!('!= '(9(5  >! "(!( :!' !'!( C  =''! :>(  (! ! C %% ( "(B!( ,:  >'",(" -(  '"  9  '-(!*(-(B'$00.C+!($0035

    ! +! !(" ;D  !'  E ! + ='! :- !',>(,!'- !(;=!(!((!  -!, !:;B!((! '(!(!;="5

  -9 >>!'' :* !' +! 'L  -!  !(!'   !' 5 '!'(' *!(!((! >!!?'!>>!!*-!' "- '!(C (!>5>!!("("-'  "  ('"B( $00#('"-(' !K5

! C  !   >! #  $00# :!("'" *!(% "!"-' ('!B(! -?':>(5

 -'!'!,:*!( *'( -(B!'-'?:C  !!>>!'",::"(!(+! -"(,: :*!(+!>>(" !'-'"?*(,!9-!,,:*!( ! (! '5

 "'",!:*!(- -!!,":9!( -(B!'  #:(-',:-!(:* !'' !( ''   -( !(" -'    -' *(   >! C : !   !*'!':>( >E( M5

   >! + (" , J K !(  !'  -!  '(!  B' :" +  !! '(!*( B!  *!=  !=8 +:*!  ('?B "; ' " ('(+:!"!"* (9!? (-'--' ;'>! -?' '!'G'K5

75 ' ' #6-(B'$00/ '!B(("!' (((('!B"C :!("'"(C !':( '!("-'( + !(''9 >! # ( !  '"  ='  # C   -?' ( !C?''(!>!": '>!!' -'-'(C* !' -'!  ;'= >!!?' ( ( ;  :>(  ( ! (  ='  ((5



1#/231$004  %21##%  

65  . ( B' $00/     '"" C :!("'"  'B '(    .#:.6.>'533'-'"(( ((-'((! *'"C( '(5   :( > " '  >!( , :!("'" *!( ;" -!' !> '(!  (!'(!*C-('!(" !''# (C9 -(B!'5

#05 :!("'"  > '" -- !(!   #'  *B' $00/5  ?= , !  :*!( - "'" , # *!( "(" '  -'   -?' ( *!( ' " C  ' !( C  -!  !(!' - '  >! :( -' , : -'(  *!( , !%!  - ''!( - *''  -!  *  !((!  >!!?' ( :(' -'( -' ,: ('(!( * !  '(!  ('? !>>!!5  >>!' ,: ( ( + ' '("  !!!"  '%85  -'"!,(  *(' -( ("("9!*(>!(-'  !'  ,   -( + !='  ( !(" -'  -'((,!'('!( ("(">>("' -(:(!,(C '!'5

##5 '"!! $/'$004'"!( !:!!('(! :) -! =""'  '+(" : -- !(!  !! ,    '!  !"'( ,   !(! B > !:"(!(-'"!"5

#$5 :!("'"!('+("' '$2*'!$004 ('!("!! 5 ( -'!!-(C:(! "!! $/'$004(B!!!'(C , (('(!((!  !('"!(K ((,!:"(" " '! >!,!(' *!(C;'=-(-"'! !'!!"K>! C'!: B!=(! '(!('5

#.5   '"-   $$ ! $004  '"!(   ! :!!('(!   :) -!=""' '+(' '5

#25  !'"("(-' '!B".+!($004( "'"J K:! ;("  !   , + *!  #66$5  :! - - :8 "(B!' !"!(( -' , + ('*!! @( 8 ('*!  'A - '  '*! ('!?*5:!!("("!B"">!:"' =(! 5:"(! >!!(-' -!+*!'$000>'''5

 ',+!'(' *">!!( -( ("("B ,"5  -( "-'=  "(" *!"5 :! '"-"'"    -( !' ,, + ' -'?5   >!!(   -( !(!( - ' "-'=' >!  :,!(('  !("'E( (  : '(!(   ! 5 :*! -' , :>>!  >!!(  '-' ; :"-'='5 :( !! ,    -(" : *'!'   -(

- ' !C  5:+!(!!"5:8- *('  -( -! "B' $0025  -'"! ,  B,   (!(%8 (



1#/231$004  %31##%   ,!(--' ; !('*!5! :-"("!! '>!!(:>>!>!!(8( !"'",((;8- (;"!' "(!((' -!- '((5:! -'E(! B!!'#66$- '#7C(9 #$3.$N5:!';("( B(-'E(*!#664- '$05

 ('+(     !! C   !  ('*!  -' *!'  20 !( +,:C#;#05-'('4;#3(4;23! (+:''!*('7;.0(6 ;5 -'!!- ('*!C7;.05(!B'( !>!'20;' -'!59C(' !+ '-'!+:''!*-('('*!-', +:?#C:" 5 ;>-(! ;!('!(,+(' *  (' (! 5('+ '!:(,!: - *(  '%85  ('+( !=8 % '%8 -' C - -'? 23 !((!C:;'- !(5(:*!' .0!(:('5   8 #  '( 2 !(  '%8 ( . C !=85 #-' -';B'C!=85!!((';B' !(-C!=85

 ! : (' ('? !"-( ( +    - -B  *!*' * ,,:5'(! ('?> '(*-'(5

*( :('"  *!='    *(!  +  -8! -  -!  - ' # +:!('*!  '*; - (( - ' !*' ;( C  5==!4:$00>'5B'($00.5==C -'"(/:.00>'5('#. !"=(K5

 '    -'(!  -'   -'(!  "' (  E + ' :!("'",(C"'",J

K!(( !!!"'%8;D-'(-!( + ' * !5  *   * ,  -?'  >( !(  ='  #  -! -(B' $00/5   (!?'(   ('(! -!  E (5 -'*( !  B '!( C -8'  *E((   ;'-'9-5

#( '!"C!=8%G 95 :(-'!!- !,!*! ;';'C:" ('?;D !'%85 --,!('*! != '"-?''('(5:!-'">"'",: !(!'!(C:" !=8 -' , +:! (  *! ";  ,( C :"   '%85   *(! , *  ,(' !(=':"("' :) -! =""'5 *( ((  *(!   -?'  :>( (  !%E   (! ('?B!- '(''='  ;!(#5

:--'(('%8(>>!(='- '  ='>! ( !%E!B !--'(5



1#/231$004  %/1##%   *!(-(-C!=8-',,+ '5

:!'! B - - * !' *!*' *  !'  C !=85  :( ( (> !--'E(- '5

 ', +  ! !'!(  '*!     !'   !!( :!- '(( -' B? >!!' (  (  ">(  B! *!( "(" "!*'"  (' !5 !!  ',   B '('    : !( ,-?' >(*'!(-8'-! +:!,, '(-!,"  * ( - =='*'  !((!    !' 5 !( +  *!- ( '(!'  =5

*( "-'(- '!=8 !';B!(!(--'(( C95- ?! -!#66$>'''5

 $00# C $002  !'  "(!(  >!!(  ' - ' ! '' '*! +:! *'( - ' ! ! C       -( 5   *!( B !

- ' -8'  -'E( ! B!!'  '"!( ='! 5  :! +! >>("  '('!(' -(+:*!E B!"'! - ',+:*!- !="  '*!   5 :=!(   -( *'(     # +  ! !' ,   (  -'(  -''!  ''! ,! :--' *!! (5   -?'  !( -'> !  '(!''   (( - ' ! ,:!,!(-'B ''-'> !-!'*'(5

 (!  !'  : -  # ( :? C :" 

- ' 7 ; .0 *!' 5 :!   -( - -' ,:! :--:''='*  ;>C6;.0:( !,!*!C!=8- ':'C:" @('+('% 8C!=8-'*!' O;5A5'> !# '(;D !- ' !-!>!'5 ! '( ( + '  '%85   (  -'( ,! : -( ',+*!C!=85

 :! +! *!="  -''  --'(( !"-( - '  >! (  !%E:B '-',+!('?B!;D-'(!(- ' '! >!!?'5'--,+('*!--!7C65

#>'",(!(+'!:>((!( ''!(! 7;5C!!K5

#35 ' ''!'$4 P($004:!("'"-'!(" ! (-' !( ,(' -!?  !(   ( !('  #7 +*!' $004  :) -! =""'  ((' '" C :!!('(!  >! (   ##  P( $004  ' !((!="-'%E>*':) -!=""'#$ +!( $004 (  '-- '( :,E(  #7 "B' $00/ "(B! -' :) -! =""'5



1#/231$004  %41##%   #/5   "'!('  $7  P( $004  '"!(   ! :!!('(!   :) -!=""'"=(!(- !(! 5

#45 '   '!B  " :) -! =""'  -' !(  "(!  -'((! *'"5

#75  "'!(' -'? ,E( (  '!'  ''!'  :) -! =""' ( "("  !,"9-'(!("("='"C+='5



 0.

#5 > '"( C :'(5 3/ 5 $ (5 B    ! =* ! ' : '=!(!  +!!!' @A  '!B (   '  !  F(   (((!  -'"* C Q'(! 26 !" .    ! (   (!?'  ;<=  ##  *B' #67.  (!?'  -'((!  (   -"(!'@ A5

$5 > '"( C :'(5 3/  5 $ (5    '!B (   '  !  F(   (((!  -'"* C Q'(5 .7    ! (  '  -'((!  (   '" 9 ;<'  >!  ' !(  #7  *B' #662@ A5

 -"(- '+='Q-?(!!"(B!5

.5 ' '!('+("(-(!('*B@'(5.7 A5

25  !(!= - '( '    '(!((!       .#:.6.>'533 '-'"((-'((!  ,!'!("("!P(*'"C:!("'" :*'!$003C*'!$00/5

35   ! =* ! '  -'((!  (   '" 9 ;<'  >!  ' !(  #7  *B' #662 ('"  *!='  #' +*!' #663 @!%-'?  A  ' 9 -'  ,!  (  ;<= ( ,! ( "-!" ' ' !(9-'((! Q'%;<=@'"=!>""'('"=!( A  ' !( C  '* !! (  Q!  ! @ A *'" -' Q) -!""'>!Q"*!(',Q !*(' '!'CQ!(-B!, @>5'(5# A5

/5 9(':'(5$ J (' !('*!!( :! !(-*(B"">!!':  (! :!'(! -' J

A,! (' !!(''"!>>(!*'(''!( !'"-B!, (( ?*R



1#/231$004  %71##%   BA,! (;<=(,! ("-!"'' !(9-'((! :'% ;<=R A,!: (-((!(:S=:'%*!!>""'R A(,!'"- (9(' !(! -'"( !5

455:=!'!("('!'-'!'(-!:!("'"(   !!!" C?*5

45B,(! * !'!-' ( !!!"! CQ"('=' !( E(''" '=''(5$.(5 !*!!5Q'(!$. !-  , !!Q-' !(! T%!'*Q!((!  Q8"(B!''B(5Q!((! '"''"!'B !(" ' Q B  !' ( B+(!*R  *  ("   -'  !("'" Q("!!*,' T-(E('*"'!>!" (' 5 "-<(  --!' Q B((!  Q -'!  "+ ' Q9'!  ' !( - !(!,  -' *( -   (!((!  Q  !! !  (!(( 9!*(  !!5   ! Q!(!( -  -'" -(!   ;=(   !!R ! ,!!* ,(;=( !(Q"(B!'C(!>(! 5+'!-'!! !, !!Q-' !(C T(' 9!( (   '(!  @  #6/7 5 30$A5 !  !!*!   '(!  'B C -!'' !(  !!(' *! T!* -'('  9!('-- '(-' !("'E( '9(("'! *! ( =""'(    (!*!(" -' >!  ! @  #67$ -5 #4#R 14#4102#2-(B'$002A5

45 ,! '-'*+=' !> "!! > !- !(!   ('!'    ! '  >!( ,! >( :E(' "(B!  !?' !''">(B--'!( -*'!BB:(%C%!',!-'"(( ='"*'!B-'"- "'(5>>!( -,:>!(-!E('  !"'"( ;8- (;?- !B5'!( ""(>!( "="  *!=B  +=  !(   ";"( '(!' 9 ,! ! -'!(--' BB@ G#$/./0 !53B#$3#63 !5$( '">"'R>5 G#.0.$2 !5.5$(.5.A5 !:9!(%(%!-' !( ' !-'!!- ,:!!('(!  +=*'!( ((' (>*':'"@ G#$/.$$ !53A5

455:-?,(! -(E('!" *'(' '*(, !,:! !( E(''+("- ' (!>,!!*(5

75   :'(5 ##    B"">!!!'  '* !! (  Q!  !  !( "'' C Q) -! =""' ( ( >!(  (' C ('F'   !>!(!  ((-'((! ,!! ( "5 ">(Q) -! =""' -( -'  --'!'  *'(   -'((!   ', 



1#/231$004  %61##%   B"">!!!' '>  > '!'  (' C '(('  '!=( "5 @>"=( 1$271$002 1$/.1$00/A

 Q B!=(!    !,' ( ( !> '(!  (! C Q) -! =""' (  (( ( (  !>!(!   '*   Q"((  > '(  (!(  > ( E  ' !( 9 -'((! 5 Q!> '(!   (  "  B"">!!!'-'Q) -!=""' (-' ''!'!"=( -'!=('Q(Q==(,!-'"* !(9-'"((( B!=(!  (9-!,'! >!-''!(9( !-' -'(!(@  33#1$003A5

 ! >!  '*' ,  "=!('  -'"* 8( C :'(5 ##   , :!!('(!  K-(K -'  --'!'  *'(  -'((!   '  C %!  - * !'  !B' --'"!(! 5 @> ! U  '"!  ' !(!!('(!>2?"!(! -5.3A5

75B5 Q-? ! --'F( !'( , :!("'"  *! "   (   B!=(!  Q!> '' Q) -! =""'  (!( :9!(  9  -( B!'!"=(>!(>"'(! (C-!''-'! :!,B(: B(!' -'((! !5

  (''-,:"=(=! '(>!:"*!('>!'* !'  ('  !'    ' !( C  -!  !(!' - '  >! #5 ' :'(5 3 ((' ;   -'"* !( 9-'"( ,  B!  (B"">!!!':(!! !*(E('-'! !"'(! ( -'!  '* "('!(5 (( !- !(!  ( !'(( --!B  ',  B"">!!!' '       :-?  *'( : -!  !(!' - '   >(5  :--'(!(  >>( - C :) -! =""'  -''  -  -?'R ! :( - ,(!  ,:!  !( " -'  ( B!! C >!'!!'((-'   '"-':!9;<'>!  ' !(5  ' '( -' !'  -!? >!='(    !' ,  -?'  #('*!!("+C'(-"'!  !"'"9'*!('! ?*('"!!('*,!!'!('=(-'!:' '- B!!("-""(!'5

755 :( ",C+((!(',-'"!! $/'$00/'"!(  ! :!!('(!   :) -! =""'   >!'"  "!!     --'!(' !(:!("'"9-'((! (!'"('B '(  .#:.6.>'5335 !' ' !(%!E(''+("5

65   E "!!   '"!(   ! :!!('(!   :) -! =""'  "=( 9!"  - !B!!(" : '' C :!("'"  '!  : B!=(! 'B ''!( (:"'(" (!>, !(!  B > !:"(!(-'-!5



1#/231$004  %#01##%   65B5 ('Q'(5$05$ B"">!!!',!"(!(B > !:(( C'(!((! ( ( -'(!,' T!'!(-!>!( !((! !>>!!5

   +'!-'  '!B >""'  '  B  > !  B"">!!!'  -'((!  ( 9 QB"  ',  >!( ,!  !( C Q B!=(!   '(!(' @*! (!   * !' Q '   '!='A  ( !-(BC - '((  !> C"=!=='*@ #666.72  !5.('">"'!("A !(,8(' !( > '-C  ,!-(E('9!="Q-' -B!'( !((!  !(!,(E!' (@ G#$#23 !5.B##7.0/( !*( !5$('">"'R 1./310.#4"B'$00.A5

655:-?( -((-' -  ('!( !'(-':!("'"( '"!("'""'(!  =?'!* !, !(! B > ! '!(E(''(5(!!-'>"(( !':9!' !(! >!!?' '>: ''C:!("'"'!-(E(', >!'"5



1#/231$004  %##1##%  

  6.05  .0 .     0

%

  7 2

#5 "'' ''*B5

% 7 

$5 '+((5

.5 +(("=('!5

25 !(,-' "'(='(!(5   ='>>!?'  '"!(     '!% ! V  '!W 

 -! > '-'"(''E(( (!>!"9-'(!-'='>>



1#/231$004