Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/113/2004 • CJ GE ATAS/113/2004 Generato dall'IA

Contractual Interpretation of Document Revision Dates

Numero d'incarto ATAS/113/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved differing interpretations of contractual obligations regarding the timing and delivery of services or goods, specifically referencing dates tied to different document versions. The court analyzed the contract clauses, comparing references to specific document sections and their corresponding revision dates, ultimately finding that the language clearly mandated adherence to the latest specified version, thereby determining which party was in breach based on the correct contractual baseline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Document Revision Dates: The court analyzed the contract clauses, comparing references to specific document sections and their corresponding revision dates, ultimately finding that the language clearly mandated adherence to the latest specified version, thereby determining which party was in breach based on the correct contractual baseline.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto nozione di documento contratto di vendita con consegne successive revisione di una decisione verifica da parte dell'amministrazione aggiudicatrice rispetto del termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied in the final order to rule on the costs of the appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    !"#$%!&''& !""$!&''(

)

* +,* -  * -+

""  &''(

$.  / 0





  1111111111  !" !#!!$ %# & "$$' ("$ !!"    "! 



+ - 2-+  - +- "$ )*+,  "-./0100   12 "(  

                   

   314+3 

 05 ""$ ' #! 6666666666 (  0-  "7! 02-1 &8!  $&"9"( !:$ 0- "7!022;<

15  $   0-  "7! 022; &"(!( !="  !" $ 9 $& ""$1>?0;:! ("( !$ !"" ("!@)"! $0>/.-:!<

-5 $!A!""$ !&!( !(022."022;@  " B9 $  " C @ '  ("" ::(  "" '&$( $"C"$!( D(<

,5   "" $  $"" "!"( ! &!( $  ): &(A9 @ ,>,20:!./<

+5  ! !!! $ 1. E 1//1    :!( &!( '&  !"!( !!"!!"$9"@ !$1;;:!-/ !@ "!$$E"1//1<

.5  !!!!$1.E"1//1&!( !&"!($!$ "!E"(!!"!""$(:"9!$& !"' "( $B$( ""$&"! !"':8(""$  !"   7" ! & "" '& !9" @ ""! $ !""  ("! " 1>..- :! ! ' ! $( $ 1+ E 1//1  ""("(!(@0>/.-:!<

;5 &9"( @  !!   $  !(9 $ - "7! 1//1 &" 9!(@9$9""" !9@' ""$!" ! (&"" <

?5  !!!!$,97!1//1!!"!9(' ""$ $:9"&(9"$(!@-+/:!"  

40+-241//1 3-4+3 

@ 1+/ :!  !" @ "!" !   '  "" $  )!B &(9" @ ->.?, :! ' &    !("  !7!" $?0>?.. :! " '& !"  $ 1;; :! !  !" $ 9  !""!" $&!!9!"!$9"<

25     !("!'( '& !  !!" *"! !$( ' !  ""  ! '  "" $ $( " """  <'&"":!'"":A!$: "!9"@"$!$9"<

0/5  !7"$!"($&!(9!9( $  )!B " !9  B( $ A E":"9 : $ 9! !($!@"("$("!! !((""":A!<

005  ! !!! $ 12  "7! 1//- &!( &" 8("( " '& !!" $ 8 "'9"!$&::$ !" &"  9!"  '& $&! $   ! !!! $ -0"7!1//-<

015 $'$"!"9@!"!!"&("" !((<

0-5 $(!"$!"'$0,97!1//1$:"B9 !&!B"E$!F< 1/+G"!(9B!0!H"1//- ""( !7"$!""""' "" !  """ !"9 @   :($(! $ 1/ $(7! 02,. ! &!39 F3 !A  IJI?-050/K< :5!"5 0 "5 ! " +. 50"5)50G<

0,5  :!(" @ &!"5 - 5 - $ $ " "!"!   "!$" 9" &"!(  9B! $   !("( " $" $9"   " $ !!  "A! $&!39 " ("( 

40+-241//1 3,4+3 

"! $&::  !7 " $ !  " '   (" $ !7 $ ( " $A ! ("7 ! L"! $ !(" "B<

0+5  !7$(""'!!"!E"(" "F!"5?,  IG"!97:!<

0.5  "!'>""!7$(("$!!' $( ""'( " !!(  ""  !"  $:!   "!$ E'>@ >9$!( !!<

0;5 9$($"*"!":(!!"" !"(@ $>"!"($!!<

0?5 > > A >"( >  !$ $ 9 $( '& &("" $(E@ !( !9"$!"'!!!$-0"7!1//- " !9*"!':!$> ! "$!(EB<

3 3 3



40+-241//1 3+4+3 

  -+4  +,* -  * -+

  56   7 8 9   8:; "<& -= 

 8 6 

05 ""'!!"!97<

 6

15 &$"<  -5 $(!$ ! "B9$ " $"$1.E1//1""'&:8!"$1;;:!-/!!" $9<  ,5 !!"$+//:!@""!$ !" "@:!" $( '&@8$$"!<  +5 :!  !" $  '> 9" :!! !! "!  !(" EB" $  $( $ -/ E! $A  ":" !  !$( $!(  !7 :($(! $ ! I)MN!):' . .//,     "! 8 !5  (! $" O G $'! 8"" '$(!!"$(!7"!" $$(""'(< 7G 8 ! ! ' ":  !!" " 9! $$! "" "! $(< G !"!  B"! $ !!"  $  ! !(""5 I  (!  ""   "! ((" ((!(  ""! G 7G " G 3 $ !7:($(!$! !! "!!"A!! !! '> $9! $(!! !!975  (! $ !! "! !D$ !9'!"E"(!>>B"$ A  $ !!"5 I!" (B" E"  (!  $( ""'( " >9  $ '   ("( 8 ($(  !!" F!"5 0-1 0/."0/?G5 B!::A!O   !($"O

PP Q!I Q

 



   $ !(" !!*" " ":( 8 !"  '&@ &:: :($(! $ ! !B!::



40+-241//1