Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1123/2006 • CJ GE ATAS/1123/2006 Generato dall'IA

Statutory Interest Cap Overrides Contractual Rate

Numero d'incarto ATAS/1123/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved the proper calculation of interest owed on a debt stemming from a series of transactions, where the central issue was whether a specified statute governed the interest rate calculation, thereby limiting it to a lower statutory maximum, or if a higher, contractually agreed-upon rate applied. The court reasoned that the relevant statute unambiguously set a maximum interest rate, and where a conflict exists between a statutory mandate and a contractual agreement, the statute controls, thus affirming the lower interest rate calculation imposed by the lower court, as the statutory cap superseded the parties' higher contractual agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Interest Cap Overrides Contractual Rate: The court reasoned that the relevant statute unambiguously set a maximum interest rate, and where a conflict exists between a statutory mandate and a contractual agreement, the statute controls, thus affirming the lower interest rate calculation imposed by the lower court, as the statutory cap superseded the parties' higher contractual agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
tasso d'interesse limiti legali interesse moratorio contrattuale conflitto d'interessi sovraindebitamento assunzione cumulativa di debito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the final order regarding the allocation of procedural costs.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision is cited in the final order regarding the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !"#$ %&&'  ##%! %&&'



( )(* *+*  (* +)

,-. "

 $ /-. %&&' 



  !"!

!" 



#

$   %         !+0! &''' (' ) *"!++,-.,/) '  



          

  416  

* 0)

37 89"#!368455-)4:"*";! ;!<":# <+  !# ! "9 ##+  32 8 3==> < !"  ) +    4 " 3=-,) #  !<*   )+3-<#";3=>37

47 '  *00 / ! !<#0 ! 89"# <+#+)  ; ! <": #  !+ # ? <# !  @A # !A! B  <#9 ! <##!#!B!<+BC<0@<!# "97

27 89"#!!B#!B!+0#03,<#";455-#+#+#" !A00 ;!+43<#";455-<?+#!<#97

,7  ; ! +  #+ !  !"!  " !  ### ! <+BC) <  #<+ A### !+0!   <# !  ""@"##!B!!"!@!#"9) ##3283==>#3,<#";455-7

67 '!D &''' (' !4#;455-)!"! +#+00+<:!A###!<+BC38B3==-E!<!A <##!;<98!"9!3>A64/0766#!A<##! ;<9""#!!B!443A//307

-7 '@F#! ;)D &''' (' <++@"##! 3>A64/0766<!G<##!;.<9)C"<#+F#)# @  <## ! ; <9 @ <!#  "9 <  !"! A+:BG45,A26407,67

>7   ! 4, # 4= B"; 455-)  !"!  #0+ AB < #B+ <!#  "9) ! # @A A < #+ G  ### ! <+BC7 0"+ ;@AB#!A"<#!;<9 +##7

/7  !"# # +#+ #" ? <#  !# ! 3 !+"; 455-7  8!#   !@+ @AG !+0# !A;B# !A  - !+"; 455-)  F# # !   ; ! 0"# ""@+ < A### ! <+BC!!"!7

=7 A;!A;8#!!+0?+)+#+9!+G897

    12,3/1455- 216  

* +)

37 A#746!0+!+;<9!<+BC<0) B)BB##B!#+!3>!+";3==2&$()#+B9 38B4555):9<+!!!B7@8## <!H!<##!#G<#9&#7344#342 ! B. () 89!!!B"<+##!A#7>273!0+!+ <+BC <0 ! 46 8 3=/4 &() # G :B  ; #!!<3I#4552)!#)<:@A00  +#+#"&#73,4 ()?+#!A00<#9;! +! +<##!+#"+<89!!B7

47 'A#744$&B#B9!<38B4555() ! !B)  <## ! # @ !#  "9 # <#9+ 0"+"# ?#7344)342)3,3#3,4 E#72G6 $A<<@# <9"##G#0+&73(7*@8#)<##! #G<#9<!G!00+#<##!#)9"#+ ! B ! ; <9 ?## +B#"#  ""# ! !B) #  <##!#)9"#+!B!;<9?##+B#"# ""#!!"9&07#74,$(7)8# G  <## ! # # G AB ! ; <9 ?##  ""# !   ! "9  #+F# !  ""# ! !B & $ 34/  425E $34=,,,(7

 H<:)  89 ! <": #  !+ # ? <# !  ! <<#9<"#+!<##!#@!#"9<  !"!) # ! 32 8 3==>  3, <#"; 455-) !# G @  89"#!!B#!B?+#7

27 '  !"# <!#)  <## @ <!#  "9 <  !"!)<:!+!#!<##!#@8!"9) 9"#+ ! #+F# ! 8@A !B) A+:B G 45,A264 07 ,6) #+F# "<7

!"!A<#B+<!#"9#A!:<#+G ### ! <+BC7  A# @  !"! !# G  ?.+<  "##!354A3>-07457

,7 0"+"# G  8<!) !<  8 !+#"# <  <#9 8@A""#!#0#!<##!#!!")8# !B+;++0!##<##!#G!#+F#"<# "##!.7 #+F##+#?"""+9A#734 !A!<+BC<0B)BB##B!#+

    12,3/1455- ,16  

! 3/ B 3=/, & 4(    #? +9"#)  . # <+ & $<;+2-154!3/8#4552(

67  +""#   <J)  <+! +## 9## &#7 >2 7 4  # /=K73!<+!!"##B!34<#";3=/6(7



LLL



    12,3/1455- 616  

  +)0  )(* *+*  (* +)

 

1/232-- 4  522 2  6 #'% + 7

37 B#  D  &''' ( '  G #0+) ! "<# !   )  "" ! 354A3>- 07 45 G  % '   0B ! !"   )  @ ! #+F# "<#  !!+#)!:3,<#";455-8@A""#!#0#7

47 HC!"##@!;7

27 #@<+!#9##7

,7 0"  <# !  @A <B# 0"  #  <+# F# !  !+ ! 25 8 !:  #0# < < ""!+ !+  ; 0+!+ ! ) '*MN*0@ -) -55,   )  # ?"<7  !+  <# F# <9+7  "+" !# O ( !@ ?#"# @ !+  # !+ ;#   # < !  !+##@+E;(?<<@"#0#"<B!"!## #!+E(<#9#!<+##7'"+"  ## <  # ++"# +"++  ## ( ;( # ( .!)  ;0+!+!<<#"#:@A !B!+B;7"+"!"#"C ! <B) @ # 8#)  @  !+ ##@+ # AB<< ! @+#+?<+!+#&#7324)35-#35/(7  900  +!#O           P!       

<0"!<+#F###0+?<#@HGH000+!+ !)#""@+G$!#!;<9!A''  <900

    12,3/1455-