Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1122/2009 • CJ GE ATAS/1122/2009 Generato dall'IA

Appeal Regarding Reduction of Financial Aid and Jurisdictional Transfer

Numero d'incarto ATAS/1122/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual appealed a decision by the social action and health center, subsequently confirmed by the social welfare authority, which reduced their granted financial aid payments under the individual social assistance law. The Cantonal Social Insurance Tribunal declared itself materially incompetent to judge the appeal because disputes concerning this specific law fall under the jurisdiction of the Administrative Tribunal, and therefore, the court ordered the immediate transmission of the appeal to the competent Administrative Tribunal as required by procedural law regarding the transfer of cases when jurisdiction is declined.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 58 al. 3 LPGA, Art. 56A LOJ, art. 56 V LOJ; Appeal Regarding Reduction of Financial Aid and Jurisdictional Transfer: The Cantonal Social Insurance Tribunal declared itself materially incompetent to judge the appeal because disputes concerning this specific law fall under the jurisdiction of the Administrative Tribunal, and therefore, the court ordered the immediate transmission of the appeal to the competent Administrative Tribunal as required by procedural law regarding the transfer of cases when jurisdiction is declined.

Parole chiave

Generato dall'IA
riduzione dell'aiuto sociale declinatoria di competenza autorità amministrativa trasferimenti sociali decisioni incidentali revoca del gratuito patrocinio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 56 V LOJ

Cited in the reasoning to establish that the Tribunal lacked subject-matter jurisdiction over disputes based on the LASI.

art. 58 al. 3 LPGA

Cited in the reasoning as the procedural basis for transmitting the appeal to the competent tribunal.

art. 56A LOJ

Cited in the reasoning as the basis for transmitting the appeal to the Administrative Tribunal (Tribunal administratif).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3141/2009 ATAS/1122/2009

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 1 du 15 septembre 2009

En la cause

Monsieur L_________, domicilié à Genève recourant

contre

HOSPICE GENERAL, Direction générale, sise Cours de Rive 12, intimé 1211 Genève 3

Siégeant : Doris WANGELER, Présidente; Evelyne BOUCHAARA et Christine TARRIT-DESHUSSES, Juges assesseurs

- 2/3 -

Attendu en fait que par décision du 16 février 2009, le Centre d'action sociale et de la santé (CASS) a réduit les prestations d'aide financière allouées à Monsieur L_________ ;

Que le 6 août 2009, l'HOSPICE GENERAL a, sur opposition, confirmé la décision du CASS; qu'il a indiqué qu'un recours pouvait être formé auprès du Tribunal administratif ;

Que l'intéressé a interjeté recours le 31 août 2009 contre ladite décision auprès du Tribunal de céans ;

Considérant en droit que les décisions litigieuses ont été rendues en application de la loi d'aide sociale individuelle du 22 mars 2007 (LASI) ;

Que la Tribunal de céans ne connait pas des contestations fondées sur la LASI (art. 56 V LOJ) ;

Que selon l’art. 58 al. 3 LPGA, le tribunal qui décline sa compétence transmet sans délai le recours au tribunal compétent ;

Qu'il y a par conséquent lieu de transmettre le recours au Tribunal administratif (art. 56A LOJ);

A/3141/2009

- 3/3 -

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

1. Se déclare incompétent ratione materiae pour juger du recours interjeté par Monsieur L_________.

2. Transmet la cause au Tribunal administratif comme objet de sa compétence.

La greffière La Présidente

Marie-Louise QUELOZ Doris WANGELER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/3141/2009