Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/111/2006 • CJ GE ATAS/111/2006 Generato dall'IA

Statutory Fee Calculation Interpretation Dispute

Numero d'incarto ATAS/111/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning the proper interpretation of a statutory provision regarding the calculation of certain fees, with the parties disagreeing on whether a specific component should be included or excluded from the base amount subject to the fee calculation. The court reasoned that the plain language of the statute clearly mandated the inclusion of that component in the base amount, as the language defining the scope of the fee calculation was explicit and did not contain exceptions that would justify the challenging party's narrower interpretation, thus affirming the fee calculation as applied.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AI(ASSURANCE) ; MINORITÉ(ÂGE) ; ADOLESCENT ; INSTRUCTION(ENSEIGNEMENT) ; ÉCOLE SPÉCIALE ; ÉCOLE OBLIGATOIRE ; FRAIS DE FORMATION ; FRAIS SUPPLÉMENTAIRES CAUSÉS PAR L'INVALIDITÉ | LAI19; ORESp10

Parole chiave

Generato dall'IA
addebito di tasse interpretazione del contratto oggetto della lite portata del dovere legale calcolo delle spese obbligo di indicare l'ammontare delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           !"#$$!"%%& !'''!"%%(

))

 )* **  )*   

+  "

 , -. "%%( 



- )////////// !   "#$$$$$$$$$$



 

00  **  1)*  *2 !!# "% &' ()*+)++ +,



                  

   /)-++/  

* 0

+0 12$$$$$$$$$$3!/4 5*#6+&7&  "8 # 99! "!20  "%:!   "!9 !; <  2! " = +&&) ;!  >!2!  !#  9 "!; !  :9  1/!8!"!0

)0  !8 !2!6!;>;=<"?!4# !#!+&&70! " 6 !/# 3 68:!" "8 # @7(   /+.5 !   !9 < =  !! " /! "!! ""#"=!! 6!;3!/45;=! 2;>;=# !">!)..,062!!"! "=/ !8!"!<!"2 #!  !!30+& 504!!8!  ! "  %: :! " 9   !  "  8 "=  "!20

,0   22   8! #"! /"9 9!; 3!/4 A5  !2!!"!""=!9 %"= !! "@    '< !)..,0

(0  #)..,!"!898"="!2= "!98 : 6! !"!9 !; $$$$$$$$$$#"!%:!"  0 "!!89!4#>;="#6).., !! "!;#>;=28!)..(!" "!# !"# )..(0!!: !!+,8!)..(0

*0  " " +* 8! )..(   "    !2 # 1@@     1 AA /    3!/4 1 5 "  !!   " 2! ;  !9!   ! " % "= !!  =!   !60  !!#!!<= !!!#!!8!  =?!!8"%"= !! !"#"!! :9  !"2!"=  B!!C!90

D0 "!! ",+>8!)..*1 >"#"# !2;=    ;  "#" 8!  2 # =     =@@  @EE A AA AA  A3!/4@ A50

'0 A!<1  !! 2 #)*28!)..*" 1  = >  " " +. >! )..*    #C# # !2 ! ; !    =22! !   #!4   !  "=48 2;   2! 8!C!8 ; ##9#0

70   " 7 >! )..*         "!!   =!#"!!"0 6#<;=  "! " ! !2 <   / ! " =    =@ A !! ; 



-)(,,-)..*  /,-++/   " ! "  !"!8!" "#!  =22!    #C#  F !!#<1! ""!!   !! <!:9" 2 #!  !4"= " !@07=*..>;=< 2!" ! 6!9 !0

?!; G49!68 ! ;;=!! =6!#  ! " ! C 6#    =@ A0 " 4 8 !    ! " 6!#   ! =   8  !6"=!!06!# 22"2% "  6 98 "  # #  "  64# "=!9  ;=! 8!8 9## !0 = ;"#   !0 !8""9"%"= !!  2!9!" "48;!!"!;8!/</8!" #" 6!# !  =@ A0=   "< 6 !   22 "  < ! 22!2 8  !8!  ! < =!"= !!/! 0

  !9 C  "  !8   ! 6!9 !    9!!   8!9  8 ! " ! <  !  :9 "   !  !!  " =! +&  0 =!  !6 2" "  3!/4 @ 5  " ;=! % 8! 9#  " ! < " !  " =/!8!"!  ;2 #!  !#4 #4"=;   "!!  #!  2 #   ! 3 @ +)(  ,+'50 A! "  =    C   =!9  ! =C0 2! =! +&   " "!#" !! 2";!#! < !7! ( ;   ! 8 ! " #  8 "=!#!  !9! ;! 2   :"!0 !# 0

&0     " )) >! )..* 1     > "     "?9#" 0

+.0  "  " ,  H )..*  !6 "   "  =  "=  " -+,7'-)..+%2!= 6>"=C">!"!! ""+,  8#6).., ##!;!4!?!0

I2!9 ## !"=@ A")*#6).., "? ;! " !60J!!=22!" "48 #! "" !"= !!#C#! ; #!   "#"   >0   +&&& !  !# " )... =@ A <  K  "  " =   ;! 0     ! ;  !9 =!!62!"=2 #! "9 9!!8!!"!8   2 #!   !# <  ; 8 !  !!     ! "=  ! " =/!8!"! " + >8! +&'&0 ! K"#"" !=" 0



-)(,,-)..*  /(-++/   ++0 "!" #!  "! " 1  " " ). #6 )..*0   !  !    8 ; 1   !9!4""!!  8 !!" 8!"><! =  2 ##?!2 #! "   ="> !""!"8!" !0!="!! ""# $$$$$$$$$$"!!"=  " 0  " "!! +7  6)..*/!";!!L M!"!!"= "!# !">!)..(03N5  O !"48;!9 "!22! ! !;!   22" 6" # #"=!!! 6!; !;! 22 "= :  9! ;!  :"! "  !90   9# % 8 !"9 " !"<=""?0 48 #?!##+.;!#9"!  "  2 ; "  "!! 0  8  < =:   "!P! "  2  !"%3'7&50 >  8  " P48 " '""$$$$$$$$$$70 3N5A=9!" ! ""9 9!!8>=!9 ;= 80   2 2 #! "=!9!!9 ""=  !8  6!;0  #  =   ;! :#! " !9F >  "!! <     9#  : "9 9!; "    0  "!!  8!   F     "  9!4# "  0A" 9## !8 !" 48 8 ##<2!"&!!9#C#!8;  48 " =  6!;0   "!!9 !  ! 8 =  "  9 !8= " ##8 ! 490 !! 9## #C# = ="#   #: " "=!9# ;! "!224  ;! =" ? "!22! "  480  !9 ; =!  "    8!!#C#!; 0 =!  $$$$$$$$$$  2 !  #! " = )..(     "= : 9:  "  >9! 0   > =! < !  "  ! 2 ! "? :#!0"!!"!;=46 48;! # 6! F!=%"!22!!!4<# !!=! !  < =!0  8   "?!4# 48 ;!  22 " : 6!  !0   2!# ;  "   " $$$$$$$$$$ ; "   " 48 =!9#"  "#! !< 68   60  ! !#  !  " =   ! =#6!;!2#!!F48K !9#""2 #!  !; 8 ! "!#"!"2O!  9 6!048 # =Q!!2"= !9 ""!! 3N5M0

J=!""!"= !"!;;=<>   =8!  80=!99<8!2! # !2;!8!2 "!:9"!#!!0



-)(,,-)..*  /*-++/   +)0  !").  6)..* !6"="<=@ A0 4 8 !    6#!;    ?  !6  :!! "=  8 !;=22!  ! ## !  #!68 !!  =!+& :;= " =?!" " 48"=C!9# !2;!  "!=22!<2  !< 2<2 #! "9 9!!8 !!=40E!> ! 4/86"=;C0

" "=22!"' 8#6)..*= "? ;! 0 =22! !  >!" " !6 "    #!4 !!;2!;A8!"!"" G "" !!0

+,0  !6  "  ="!!  " " %:! "     $$$$$$$$$$;!!)) 8#6)..*0

%:!";!!L M!#"!!!%:!!%: :!0=2$$$$$$$$$$ # !>!9!4#"!# !"=8!)..,0 >   !# :P # ! !   !#   #"!!  < =?!  " ;;!#"!# "=?! %!;0  A ;!  >=!"!; ;  : 6!  !   %#K# =?!  !!# !"=  6"!2 !"= 6" ! ! "= %: 0   "!22!! " "#!     "  : 6!  !#!!%!#":0"$$$$$$$$$$> ;=!=9!":9#" !0"!;=!=  9"= !!<!22!2 B4862!!"= ! !"!8!"!"=#!!!%"= !! 6!;=!8! !!  !0 "!22!=!!"""= "!2!"!8"=?!?"  22$$$$$$$$$$0   # 24  !! <  " "  : 6!  ! "  >  "!  #!49;=  8<2"%:  9!0   ;  : 6!  ! = "   # )..,   8  "  #! # % " 8 ! " ; #  ! "   ! !  !6 8   ! :!;   !#0 = ! "! 8   !9   %:  9 " %   8  #9      #!  !8 " !  : 0 A=  !8!   9 ! " "=6!#   #! ;! =!  ! ?   ! ;! ? !

6 0! "="!24988!"!!"!";  #6$$$$$$$$$$ 8 "!"" : !!! ;!"! #!0 # #" : !!! ="!2!# !!9#! /!!!"!;0=!2!229#6!%:  9!;0 ;%"= !! =!"089"22!2  # " 48 ## 6 ! "8 ?   $$$$$$$$$$=%> ! " !")0 "8# !:2



-)(,,-)..*  /D-++/   "!!;"=:K!"299;$$$$$$$$$$> !9 < !22!20  "!!;== >=! ; ! !8!"=  !#";20 !2 ! # "    >   "  0  ! ;  #  ";  =4  ;=!  ! C 2! " 9!0 $$$$$$$$$$ 8 # !6!"!> #!!8  0;  !" ! !8"!0  A;! >=!"!;;=8!6 !"=" !#"!!8 %: :!   !# #"!#?0  #  ! ! =%   "= !! 48 22": 6! !0M  J=!"="!"= !"!;4::; " ! 08!!:9< "#""#6 #  #F" !@08!!:96"=!+D   F  " ! A0 8!  !  :9 4  ! " =    A0A; !!! ! !6"!"4"A0  !   !!  " "!   !  ##!   !!9"<>90 +(0  !")( 8#6)..* !6#2!<=! "A  !! ;=! ?#!   !6!! " "  :9   "=4 <  #!4"" !A09"!!  ""+&"#6)..*   !6 "    ! " A " +  )) "#6 )..*   "?;!  0A24< !! "=@ A "!8 ! !"" !#! 0

+*0 4 #!!  "  "!4   " ? !  ! " * >8!)..D9"<>90

* )

+0  !98 !1 9!! >"!!!35# "!2!!!"4 + H).., !6 " ! # "*>9 " !"8!/!"*+D>930+0 *D 50

A!<1! "1! "+D>9 !62" )'>8!)..(3 @+,.+.D5" !98 !" +,28!  "! !! ! !9# !6 "  ! " !9   <  ! >9 !!  " 1 " 1! " 8?>90

2 ## < =0 *D 0 + 0  :0 )   !6   "  ! G!!;" ! 8<1! *D ;! !8< !1/!8!"!"+&>!+&*&0



-)(,,-)..*  /'-++/   A # >9""14!!6!0

)0  !2"!9"" !" !"D  6 )...3 58!9+>8!)..,G# "!2!!  " #6"! !! 9"" #!" !0A #! !"8 !;" !=!;" !C:<#!4 "!! ;49!6 8!9# # B  2! >!"!;# "#!     "! 3 @ +)'  (D'  !"0 + +)D  +,D  !"0 (6   250  49 "  " ; <  =!;  8 "4  >  "     8!9 3 @ ++'  &,  !"0 D6 ++)  ,D.  !"0 (F    +&&7 R ,' 0 ,+D  !"0 ,650   "4 !6=40

,0  " "2 #"!8 !8630*D< D. 50

(0 ;! !!9!"8 !! " !?! "=0+&      2 #!   ! ;=! ! < =   #9 =6 "  !" 0

*0 A  10 7     !8!"  " ! ? # " "!  !;! "<6!<#!! <#! !" 9! !"1 #!8?:6!;1!!  ?  !8! !8 60  # " "!   #  ## 10,"#"2 #!  !!0

10 +&   !  " !  8 !    ! S # " 2 #!   !!28"!# T9"# !").8 U ;!!< !+L

M 6!"        2 #!   ! ! "  "6 ;! 1   ! 1T9 " ).  8  #! ;!  ! "1!8!"!8!81 6!; "  ";1! !80  2 #!   ! !  #"   !!   # "! !! ;    #! !6   6 "1!#!  "!!!  ! #! " # "! < "8   !  :6! # !!"< #! "!!"8! <6!"  8 90M   49#  1/!8!"! 3 F A 7,+0).+5 ! <   0 7 =9!" !6! ?2!"1 L M+ 1  !   !6!  ? 2! "1   ; "   ! "1!<!2 ??!9"1 6!; 6 !"1!9#!!9!"10+&0+ ;!  !"<1!<" ! 220



-)(,,-)..*  /7-++/   )

1!9# !! "6  !8 " 1  2!   C  !8!!!/"<"1T9 !:6!#!">;1< 1T9").0 ,    6!;     49#  "  !8 " 1  2!!!;1"9!#! "!1!9#"!" "  "!! "  "1!  "  " "8 # !! ; "1 2 # "1!9#  90 @! 9# ! " 1  6!;1!9#!8!4 ! 6!9 !"9 "!  ;!  <  #6 "   !  <  !  "1 2 #!   2! 0 1 22! 2" "2!!   6 " :; %4#  !  2 #"1!9#;!2 !"1 6!;0 (  !6! ?2!"1   % L 0 :"!#?" ; !"1!!9"'*F 60 89?" 1!8!6! !!2!<., 4 ! F 0  "#"8"1 V# %" #! !"1# !,.""1"! 9##  "1 V ;!8"1"! 9##8 F "0  22"1:"!:%!;98F 0 !"98"!22!"1 ! F 20  22"98 6" # #F 90 ;!!1 "! #!<#! !4# "!! #?0<2#!;!;1!# "!<82;1 6!;0 *  !6! ?2!"1 148<((2> "1 U0

? # " 10 )D6!   1   !6 : !?     #"!  6!#   ! ;! !; " # " "!  !! ;  2 ! " # % ?!!!    ;1! !2 ? !     ? ?!9 " 1 30 +50  !2"48 !"  !! ! 6!"! !8; 6!#!"!; #!!  !<?!8!<:9"130 )50

 10 )( 0 + " 49#  ! 2"   /"9    8 ! 9#!#2""1!!;"!1 " " ++ #6 +&')    ! "1  ! " 1/ !8!"!3AFA7,+0),)0(+50



-)(,,-)..*  /&-++/   A  10 + A ;! "2!!  :# "1!!  " 1 "   !!!  ;!"""1/!8!"!"  !9# ! < " #! !8!"    < !8 1!9# " 1  6!;  < 8 !  2 #!   ! !    !"  ##   !  " !8 2! 1 6> "1  !01 " 49 ## "!! 30)<&A5  "" !30+.<+,A50 !"  ! ;! "  < "#  !9# < !; 2   62!!! " 6!" " 1/!8!"!    2 #!   ! !  "   # " 1@ A 30 +. 0+A50  "   ! ;!      :   "! !!  48 "   # "     ! ! ";   8 1  30 +. 0 ) A50

D0  =4 2   "   ;    >!"   " !6 2" "  3!/4 @ 5  " ! < " 6!"   

2 #!   ! !  ?  ; 16!#    2;!  ";  6!"   "#" 1      ##   ! 22!8#2 ##  "8<223 @+.&+*  !"0)!2!2F @  6!"+&#+&&& A00  *)7-&750   ##  48     @    !" ;= " !<"!  2 #!  !!?!! ;/!! #   4   #4 " =  ;   "!!  #! 

2 # ! ! 3 @ +)(  ,+'50 !   ! 4 !! !;4!!/#C#!98!9#!8!2 #!  "9 9!!8;!9"= = !8!0

  ? ; =6 "     !!    !8 " % "= !! " "48 22"!8 "  " ! <  2 #!  ! ; !  " =0 +&  0 "  8!" >!"!;   C  #6 /"8  !6 "    !/!  @ %!#!"!;;!=22! !>9" ! =    # "        !  "=99    "320A)...0).*FC"), H)..)'&+-.+50 #C#//!>9;#C#=!=%"= ! "  "" #!!"==  !"6!" 2 #!  !! >!2! ;=!9#!8!"!!!   320 A+&&'D-)..,50

 !6!! = ;! "2!"#"" !     "=4   "    8  :    820

'0  C;>0



-)(,,-)..*  /+.-++/   WWW

)  0  )* **  )*   



345-5   6  755 5  89 '(" :

  -5 

+0  860

 -5

)0 >0

,0 !; "9!0

(0 2 #  ! "  ;1 8 2 #       C "  "! " ,. >  "4   !2!!   !  ##" "  !6 2" "  A:X!P: 2;! D D..(      ! ?#!0  "!   C   90  ## ! " !L 5 !"!; ?#;"!!  "! 6!!""!!  ;F 65 ?    ; # !2 ! !#  8 ! "#"   "!! F 5    !9   "   0 A!  ## !   !    ! # #    5 65  5 !/"  !62"" #!4 ;1! "8"!860## !" #!  # % " 8 ;!   > ! !! ;  "!!  ;  18  " ;?"! 30+,)+.D+.750  922!  !"           !A 6A   

 ! 2 #"C !2!?!!!;1<122!2" " !922



-)(,,-)..*  /++-++/   



-)(,,-)..*