Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1106/2005 • CJ GE ATAS/1106/2005 Generato dall'IA

Utility Owner Liability for Contractor Negligence in Infrastructure Maintenance

Numero d'incarto ATAS/1106/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the liability of an entity responsible for maintaining utility access points, specifically regarding water service connections, following damage caused by utility work performed by another party. The court determined that the entity responsible for the system had a non-delegable duty to ensure the proper maintenance and safety of its infrastructure, including covering access points after work, which encompassed the work performed by the contractor, and thus was liable for the resulting injury when a cover was left improperly secured, leading to a fall. The reasoning centered on the premise that the duty to maintain the safety of a known dangerous condition created by system access points cannot be shifted to an independent contractor, making the utility owner strictly responsible for the hazard left behind.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Utility Owner Liability for Contractor Negligence in Infrastructure Maintenance: The court determined that the entity responsible for the system had a non-delegable duty to ensure the proper maintenance and safety of its infrastructure, including covering access points after work, which encompassed the work performed by the contractor, and thus was liable for the resulting injury when a cover was left improperly secured, leading to a fall. The reasoning centered on the premise that the duty to maintain the safety of a known dangerous condition created by system access points cannot be shifted to an independent contractor, making the utility owner strictly responsible for the hazard left behind.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità dell'appaltatore violazione dell'obbligo di mantenimento pubblica utilità danneggiamento d'impianti elettrici assicurazione contro i danni provocati dall'acqua abuso di impianti di telecomunicazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive orders regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"&$$% "''$("&$$%



) *+) ,  ) ,*

- . # '% / . &$$% 



 ! "#"

"#  !

$

%%  &   %  '   "31" ( %%  !"%$&)*!+$,-*.! /-//   //

%%   %% % %  !001$.)! +$10!,22/  

                  !

  -4)  

 0*

/6  78#$ " 9 7 -22,!  : " +#; $  +3  "< " "#  ! 3    /9 =$ /9,)! $ "  !3)7</9,)!#3"$"52+$#: /9..6

-6 011."78#$+3$3! :"+#;$"3 +$8 + #$3 " < " +3<> +1 ? + 0 "3+@"$#86

56 78#$""< $"<"31$1/9=$-22, $"3$3 $# :"31?"+;"+$8"< "+3<>6

A6  : " 3  $3 " +$  # "  $$$ " +3<>! +  $+3  $$$ "31"   +$ "  ##?#$$"<"+$?"$#8! $$52+$#:/9..$/9=$-22,6

,6 "-.+$#:-22,!"#""33+3" < 6  $ "B 1#3 +  "3$ " 78#$ " "<"$$?B$33B+$3"@;#+"$ "3"#8!<?$3"B"3+"$6

)6 $"#"!3$33$:C

*6 &?B$<$#$+ %  '%D!3$3113E  %%  ( %%  F %  (  %   % %  %G&+;C( HI

.6 &?!"/$:/99.5/#/999!$<3+J % ! 38#$113E( I

96 &?B3$3#+>3+' % "$3/99-E/99A! 3$3113E % %  I

/26 &?B+3$3E++"3+"$$B+$3 "@;#+6

//6   " A <#: -22,!  (   "?3 ?  #$$ "  +$$ " : +8 " "#"! ?  <$ 3$3 113 +;  #8!B3<$E(652B.9-6-25/=$-22,$E(652B5)56/25/7$ -22,G$E(652B).*6A2/9=$-22,K52B.9-6-2&52B5)56/2L,-96/245/ L/*62*@/9L5-A652M52B5)56/2NH6

    452,-4-22, 54)  

/-6 $E % %  !1#3 :!+" /) <#: -22,! ?  #$$ "  +$$ " : +8 " "#"!113+;#8!B3<$E(6//B-.56*,/9=$-22,6

/56  "#$ $ 3$3 $# @ +$  "$ " 52 <#: -22,6  7"$"?3?BE"31$"B:<$"+$!O$$ "$$:6

/A6 B:"B:7$""31@3!3$38"3E786

 ,*

/6 B$6 -, "   13"3   : +8 "  +3<> +1!<!<<$$<"$3"/*"3#:/995G(H! $3<8/7<-222!;8+3"""<6? 7$$+"F"+$$"$E+$8G$6/--$ /-5 " < & H!  78 "  " "< #+3$$   " B$6 *5 6/"13"3+3<>+1"-,7/9.-GH! $E;< :$""+/=$-225! "$! +; ? B11   3$3 $# G$6 /A- H! @3$ "B11  +$8:"3"3+$$"3$#3+78""<.

-6 %B$6-- (G<$<8"+/7<-222H! ""<!+$$"$?"$#8$+$83 1#3#$@$6/--!/-5!/A/$/A- I$65E,(B++?$ +8#$$E$13G6/H60?7$!+$$" $E+$8+"E"113$+$$"$!8#$3 " < " : +8 @$$ 3<$#$  ##$ " "<! $  +$$ " $! 8#$3 " < " : +8 @$$ 3<$#$##$""#8G16$6-A(H6 !7$E+$$"$$EB<":+8@$$ ##$""#8$3O$"##$""<G ( /-.-52I (/-9AAAH6

56  F+;!  78 " +#; $  "3  +$8 + #$3 " +$$ " $ ? "$  #8 +  "#"6  "$ +$$$!"F+$!"#8!52+$#:/9..!"F$+$ /9=$-22,!"$E?78#$""<$"<@3$6

%  "#$ +"$!  +$$ ? +"$  #8 +  "#" $ " (6 A/B9*/6/, G52B).*6A2 M //B-.56*,H6  "$ " E  @& 3+#$$"(6-2B9.,6)2GA/B9*/6/,C-H6

    452,-4-22, A4)  

A6 1#3#$ E  7+"! "+  7 "3$#$ +  +$8 7?B ##$ " $1$ "  +$$ " $  "  "#!  7$ "<3 :331 " $$ +$$  "$ E " $3O$ #+$   #$$ " &6  $3O$ $ 3  $@ ### 38  B$6 /- " B"   +3<> +1 <! <<$ $ <"$3 " /. < /9.A G -H    $@ 38#$!  & $ +3 G (  +:3  5)42- " /. 7$ -225H

,6 3##$+P!+3"3$$8$$G$6*56-$ .9Q6/"+3""#$$<"/-+$#:/9.,H6

RRR

    452,-4-22, ,4)  

  ,*0  *+) ,  ) ,*

 

1/2   3 4 5   46! '(& ,7



/6 <$ %%   %% % %  E$13!"#+$" 6  !  ## " (6 //B-.56*, E  (       %%   B% %  G#+$ /2//..*262H  1< " #    6

-6 <$  %%     %%  % %   E <!  + "  #$$!"$3O$#+$""3$!";/9=$-22, 7?B##$"$1$6

56 F>"#$$?":6

A6 <$ %%  &   %  '  ( %%   E $13! " #+$ " 6  !  " " #$$ "=! $ (6 9B*2/6.,! E  (       %%   B% %  G#+$ /2//..*262H1<"#  6

,6 <$ %%  &   %  '  ( %%   E <!  + "  #$$! " $3O$ #+$   " "3$!";/9=$-22,7?B##$"$1$6

)6 F>"#$$?":6

*6 $?+3"$8$$6

.6 1#  +$ "  ?B +<$ 1#  $  +3$ O$ "  "3 " 52 7 ";  $1$ + + ##"3 "3  : 13"3 " ! %0ST01? )! )22A   !  $ @#+6  "3  +$ O$ +836  #3# "$ C H "? @$#$ ? "3  $ "3 :$   $ + "  "3$$?3I:H@++?#$1$#+<"#"$$ $"3IH+$8$"+3$$6%#3#  $$ +  $ 33#$ 3#33  $$ H :H $ H &"!  :13"3"++$#$;?B

    452,-4-22, )4)  

"<"3<:6#3#"#$#> " +<! ? $ 7$!  ?  "3 $$?3 $ B<++ " ?3$3@+3"3$G$6/5-!/2)$/2.H6  811;  3"$C       (( U% U +1#"+3$O$$$13@+$?FEF1113"3 "+811

    452,-4-22,