Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/11/2022 • CJ GE ATAS/11/2022 Generato dall'IA

Disability Benefits Case Suspended Pending Expert Report

Numero d'incarto ATAS/11/2022
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Social Insurance Chamber of the Court of Justice reviewed an appeal concerning disability benefits, where the outcome could depend on an orthopedic expert report previously commissioned by the accident insurer. Citing the administrative procedural law allowing for the suspension of proceedings when their resolution hinges on a matter pending before another authority, the court determined that the pending expert report was potentially useful to the current case. Therefore, the court decided to suspend the proceedings until the final report from the commissioned expert becomes available.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 14 LPA, Art. 42 LTF; Disability Benefits Case Suspended Pending Expert Report: Citing the administrative procedural law allowing for the suspension of proceedings when their resolution hinges on a matter pending before another authority, the court determined that the pending expert report was potentially useful to the current case. Therefore, the court decided to suspend the proceedings until the final report from the commissioned expert becomes available.

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione delle prestazioni d'invalidità procedura di assicurazioni sociali decisioni incidentali prestazione dell'assicurazione contro gli infortuni graduazione dell'invalidità contenzioso dell'assicurazione invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 14 LPA

This provision was used in order no. 1 to suspend the proceedings.

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110)

These provisions govern the procedure for filing an appeal by public law matter to the Federal Tribunal, as mentioned in order no. 3.

art. 42 LTF

This provision is cited in order no. 3 concerning the formal requirements for the appeal brief to the Federal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3249/2020 ATAS/11/2022

COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt incident du 14 janvier 2022 4ème Chambre

En la cause

Madame A______, domiciliée à GENÈVE, comparant avec recourante élection de domicile en l'étude de Maître Andres PEREZ

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE intimé GENÈVE, sis rue des Gares 12, GENÈVE

Siégeant : Catherine TAPPONNIER, Présidente

- 2/3 -

Vu le recours interjeté le 13 novembre 2020 par Madame A______ (ci-après la recourante) contre la décision 16 septembre 2020 de l’office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après l’intimée) ;

Vu les écritures des parties et les pièces produites ;

Attendu que dans le cadre de la demande de prestations LAA de la recourante, une expertise orthopédique a été diligentée par AXA assurance-accidents (ci-après AXA) ;

Attendu que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20) ;

Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie ;

Qu’aux termes de l’art. 14 de la loi sur la procédure administrative, du 12 septembre 1985 (LPA - E 5 10), la procédure peut être suspendue lorsque son sort dépend de la solution d’une question de nature civile, pénale ou administrative pendante devant une autre autorité, jusqu’à droit connu sur ces questions ;

Que les conclusions de l’expertise diligentée par AXA pourraient être utiles dans le cadre de la présente procédure ;

Qu’il se justifie en conséquence de suspendre la présente procédure jusqu’au dépôt du rapport de l’expertise diligentée par AXA.

A/3249/2020

- 3/3 -

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant sur incident

1. Suspend l'instance en application de l’art. 14 LPA, jusqu’au dépôt du rapport de l’expertise diligentée par AXA assurance-accidents.

2. Réserve la suite de la procédure.

3. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du

17 juin 2005 (LTF - RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière La présidente

Isabelle CASTILLO Catherine TAPPONNIER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le

A/3249/2020