Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1096/2014 • CJ GE ATAS/1096/2014 Generato dall'IA

Insurance Annuity Calculation Based on Pre-Accident Earnings vs. Subsequent Salary Increases

Numero d'incarto ATAS/1096/2014
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned a dispute over the calculation of an annuity payment owed by an insurer following a work-related accident, where the claimant argued that the initial calculation, based on the pre-accident earnings, should be adjusted upwards to reflect subsequent increases in the standard salary scale for their profession. The court confirmed the established legal principle that an annuity due to reduced earning capacity must be assessed based on the claimant's actual or probable earnings at the time of the accident, and since the applicable collective bargaining agreement stipulated that salary progression for the profession involved was determined by the collective agreement itself and not merely by general economic trends, the annuity could not be retrospectively indexed to subsequent mandatory salary increases that occurred after the claim arose.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Insurance Annuity Calculation Based on Pre-Accident Earnings vs. Subsequent Salary Increases: The court confirmed the established legal principle that an annuity due to reduced earning capacity must be assessed based on the claimant's actual or probable earnings at the time of the accident, and since the applicable collective bargaining agreement stipulated that salary progression for the profession involved was determined by the collective agreement itself and not merely by general economic trends, the annuity could not be retrospectively indexed to subsequent mandatory salary increases that occurred after the claim arose.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita assicurativa calcolo del salario assicuratore infortuni aumento dei guadagni sovrassicurazione indennità per perdita guadagno
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/2422/2014

### [ATAS/1096/2014](/apps/decis/fr/atas/show/1970329) du 16.10.2014 ( AVS ) , RATIONE MATERIAE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2014/0010/ATAS_001096_2014_A_2422_2014.pdf)

* /