Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1096/2005 • CJ GE ATAS/1096/2005 Generato dall'IA

Pension Fund Payment Dispute

Numero d'incarto ATAS/1096/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The applicant sought payment from a pension fund for three months of an invalid child's pension, which the fund had initially refused in July and September 2005, prompting the legal action in November 2005. Subsequently, the pension fund agreed to pay the full demanded amount, including interest, on the date of the court's scheduled response deadline. Consequently, the court noted that the applicant's claim had become moot and ordered the case to be removed from the roll, while compelling the fund to pay the applicant minimal legal costs given the circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 162 LOJ, art. 66 al. 1 LTF; Pension Fund Payment Dispute: Subsequently, the pension fund agreed to pay the full demanded amount, including interest, on the date of the court's scheduled response deadline. Consequently, the court noted that the applicant's claim had become moot and ordered the case to be removed from the roll, while compelling the fund to pay the applicant minimal legal costs given the circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita per figli fondo pensionistico azione creditoria revoca della rendita d'invalidità compensazione della rendita vertenza di assicurazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 162 LOJ

This transitional provision of the Cantonal Law on the Organization of the Judiciary was cited for the basis of the ruling procedure used by the Tribunal.

art. 66 al. 1 LTF

This article governs the allocation of costs, cited implicitly by the order condemning the opposing party to pay costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/4010/2005

### [ATAS/1096/2005](/apps/decis/fr/atas/show/1958402) du 13.12.2005 ( LPP ) , ACCORD

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2005/0010/ATAS_001096_2005_A_4010_2005.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4010/2005 ATAS/1096/2005 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2 du 13 décembre 2005

En la cause

Monsieur G__________, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Van LOON J. Potter · recourant

contre

CAISSE DE PENSION COMPLAN, dont le siège est Stadtbachstrasse 36, 3012 Berne · intimé

ATTENDU EN FAIT

Que par courriers des 1er et 14 juillet 2005, confirmés par courrier du 27 septembre 2005 la CAISSE DE PENSION COMPLAN (ci-après la caisse) a refusé de payer à Monsieur G__________ (ci-après le demandeur) une rente pour enfant d'invalide pour son fils, pour les mois de juillet à septembre 2005;

Que par acte du 14 novembre 2005, le demandeur en réclame le paiement, soit trois fois 1'052 fr. 50 avec intérêts à 5% et suite de dépens;

Qu’un délai a été fixé à la caisse au 13 décembre 2005 pour répondre et déposer son dossier;

Que par pli du 2 décembre 2005, la caisse a informé le Tribunal avoir décidé de procéder au versement de la somme réclamée, soit 3'157 fr. 50, avec intérêts à 5%, en même temps que la rente principale le 13 décembre prochain;

Que la caisse fait ainsi droit au plein des conclusions du recourant, de sorte que sa demande devient sans objet et doit être rayée du rôle;

Qu'il y a lieu, au vu des circonstances, de lui accorder les dépens minima, soit 500 fr.

\*\*\*

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

(conformément à la disposition transitoire de l’art. 162 LOJ)

Prend acte de l'engagement de la caisse de procéder au versement de la somme réclamée, soit 3'157 fr. 50, avec intérêts à 5% le 13 décembre 2005.

L'y condamne en tant que de besoin.

Condamne la caisse au paiement d'une indemnité de 500 fr. en faveur du demandeur.

Raye la cause du rôle.

Le greffier: Pierre RIES · La présidente : Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le