Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1095/2007 • CJ GE ATAS/1095/2007 Generato dall'IA

Royalty Calculation Contract Interpretation Affirmation

Numero d'incarto ATAS/1095/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute arose from a disagreement over the calculation and application of royalties or payments related to certain agreements, involving complex financial figures and contractual interpretations. The court, after reviewing the evidence and arguments, determined that the lower court correctly interpreted the relevant contractual clauses and financial data, leading to the affirmed judgment; specifically, the reasoning focused on the proper accounting treatment of specific components within the overall payment structure, validating the methodology used to arrive at the final determined amounts owed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Royalty Calculation Contract Interpretation Affirmation: The court, after reviewing the evidence and arguments, determined that the lower court correctly interpreted the relevant contractual clauses and financial data, leading to the affirmed judgment; specifically, the reasoning focused on the proper accounting treatment of specific components within the overall payment structure, validating the methodology used to arrive at the final determined amounts owed.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto contabilità generale clausole finali determinazione del valore litigioso fine del processo allegazione motivata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           &'()'&'+ ,&-*./&'+

,

 ,0 ,     0

12"  - % . 3 "  '+         !"#$%& !'( ( )"(  ! *"(  +(  ,      (    --   - .  (!" (/(0%'($$&1#$## $  

       !   "  ! # $% % 

   5$2##5  

 40,

#6   *( ( '7  *88     * 95'7  :  $3 (/ $%%3 (  ("  )!( * !("  *5;<!=   --     . 95'7: 7# )!/$%%36  >" >*)( ()" ) "("?-  #@") #&&A1#(/$%%3(>*)("(""$BC($%%3)@@(# )!/ $%%3 '   "!>6   '  '"" >* )( '('(@7D*('6

-!'E@!">*)(()" *(' #@")#&&A 1#(/$%%3>("  (  "'(!("( (;;' !/( 0*$%%@6$%%B( 0*003@63%$%%36

$6 "( =!(/(''7 =( !!  7) > ? -  )( "(" (  $$ "!/ $%%0 > *(""  "(( * !((5'" ( (  - * !(( ( F ((   =(  )  > ?- *"(((("'*''(( (@('@  ?-D> ((( (@( '(! #3 "!/$%%06

? -D )( "(" (  =(  !!  #$ G #&&A *(""(-E(@( *"5="(' '(  #%*%%% @6 ; ) =(  ) 6  "("  "(" !  > ($$ "!/$%%0(*("">- ("("!!"> ()=( ) 6

16  " $1)!/$%%3 "(>*("""( ' />(" *!'E( *!'E"@!"5>* *)(' (F !(" *5;<!=6

06  #0 "!/$%%3*(""@!"''(D(( " "( >* *"(( '  !((  ? -  '  #1 "!/$%%3 (D>)("("'/" 8@@-  !!98- : (((>(6

B6 *("")"D  !  ((F'()  !'(/ ?- G(@(@ )!(   # G) $%%B  1# (/ $%%3  '  =(  (  ?- (( (@( '(!((( )(  (6



2$13$2$%%4  512##5    "(  !(>*D( *(=()("("( /@ ;= !'(/("!'($%%0*)('H( )"@"'*= ")>*!$%%3(!'(/("$%%B*)(' "(""(/6 *(>'I'*("")("("@("  F!(( ((($*%1&@64% *'((J!'(@J)( (#*%%%($*%%%@6 *('(6

"("?-D ""'7  !'(  @" "(  (' !  -5  985  :  )   $0*%%%@6

 ''( '   =(  ( >  #3 "!/ $%%0 ? -  *( ) (@" $B%*%%% ( !()  # @6 ( ' ? -D D   #0&*&&A ( ' *("" ( '  - D  * ( ;K ( @ > *(""  ) >(D-$@")$%%46

36  "  #3 ! $%%4 *   G(" *''(  !(@ > *("" *)('''("') "!((>*)(/(/F"()(" '!'(  ?-  ()("("* !(( '" ( G>*#1 "!/$%%3') ''( *"=)" '?- $%%B($%%36

46 *(""'"("'+(    ,(G(" $BG( $%%4 (  ( "  ''(6  +( >  *F((  !'( />*' ((@F>("(")"''+(>*( ? -D (  ? -  > "((   * 6  7)((@>*(/?- '>()( ' #G)$%%B(( $% "!/$%%0>)(6 ''>**(' !(( ?-  '4 "!/ $%%3@!"!(D*)' 8- #1 "!/6F'>> )(" "  >    - "(( >!(  ;=@!G > '!7"("(@!(- (> *(   ' > !="  !  > (  $$ "!/ $%%0 ?-D''((G!!*((")(' "$%%B($%%36

A6 "' $1C($%%4G( ((( >  !(( 'I ' *(""  ((  JJ  @( "=(!!( ' >* *=(  "(" *) (  '   @F ( " "=7!()"D*!'E"6 ''( *)  */ ') )!( *"=!'(')"/  @(>"(" !'(' *= ( >(>*(""*( '"D- '(( ()!(@(('!



2$13$2$%%4  502##5   (()("'''!'(6"=!()">> ( ((/("'!'(/ "("F !("   @;   ( F  >"   !( ((" J"'((@ )!(  !'( ;'' J6  F'!  ( >( D ) > "(( "!(  (   "(" ?- '>5("("(@""'L-D (  > (  ( ( > *("" (  -6  (( D ( "=  > *("" * )  *( >  (( >  $ @")$%%4>*)(/""'(@!"!(D*(("  #3 "!/$%%06''>G' ((( > ( -D'@@( !(*(!"  '>@F(  "  *!'E  >  @(  !7 "(!(6   7>*(""*'''("') "!((>*)(/( / F"  ()(" ! D (( '  !'(  ?

-    ')   ''( *  "=  $%%B ( $%%3 )" ' ? -  (  !  ') >* *)( '  @( =( "("6

&6  '( ( "(" (  '  /  "  $B '(!/ $%%46 *("" "">

J? -D )(  '(  $%*%%% @6 @  '!(( D  )("(= *())"""("E!) =!((  '( D $B%*%%% @6  *( * ;="6  ()(" ( ("6()>( !((!/ - -D@=(  @@"!!((!/( *('6

) -( !(( '"("6 *( >=""-D'- 6<((D" 'G(6*"("!!"  !((5'" (  - '>G*"('' '!" ("6()D'(!''"("6

* "(" " ' @ (/ $%%3    @( >  '/(" ( (/)(''(7!(G"("( (>')>"  @@("@7'"("6"("((!()6

- C'  " !*E)( ' *=(6*E)(' *(= "("6

  $*%1&@64%''+("=7!(! !'(/' "$%%B($%%3;>!6(!(()"D((J *!'( @J( (('=) @@("@7 "("6'"> - (! *(6



2$13$2$%%4  5B2##5   @(>!()" F@)( *;/( >)  "/(   -D M  '(   "(( "" !! "((  !/!( @>!'!((( 'E! *!'<(6

*((*(((  /(( , #4)!/$%%3  "D  F(! > B%*0%%@6( ""' !'$%%B(B0*1$4@6'$%%36-*=(  !((G'" >,)('>G*)"(""'1#(/ $%%36

!((( $*%1&@64%' !((/( $*$%%@6  "/(  -D$*%%%@6"(()""'"!(' @(;= 9!/!( @:6

 7=   "(" "(( D 7)6 *   = ( * 8   ''"  /F D    E !! ("  # )!/ $%%B6 )>(("G$%%3' E6

-D*' > ("*E'D> 6 ("("''- 6 (G> ('>!'(*('"("!DG6 *F  ()(" @@()  (( > > ( !H!  G  ( !!(6I"!"(6

 - "((  (   -  ! G   ' D  !/6* "(J6

#%6 -"("= "DG=6



 0,

#6 @!"!( D *(6 B3 6 # (6  ;6 A    =)  *=( G  9:  / (    +(  ( >  ((( '") D N( B3    @" "   '( =""  (     3 (/ $%%% 9 : > ( ()D@" "N5;<!=/=((N !(" N)/(" $BG#&A$9 :6

-!'"('G=  N'7("(/6

$6    ( ("  )=  # G) $%%1 (+(  ! @(  !/ '("=  ! 6

16 "'"   @! ( " '") '    '"(  ( )/ 9(63% :6



2$13$2$%%4  532##5  

06  (= '(   (  *("" D * !("  ;<!= D '(  !!(O*(' !(( ?- 6>5D@@( >(" * !((!'>>*'('"( D'(( >*(('6 (> (H(((  ((A "!/ $%%3  *F((  =(  !! (     '/( 8- (#1 "!/$%%36

B6 -*(6A6#(6 *" (D* !(" ;<!=N!'(   ( () D  '"   ((   ( /"" 9(6 #1 ( #0  :6 5((@('> !(  "5 '") D ( @@( 9(6 & 6 1  :  F" ( P !  !  ()(" !D((9(6#16# :6

-G' ( (N((" !(()G= )(  "  @( !! ')" > >N ( )   "(" 9Q!!  ,)'P;(07!" (#&A0'6#13KE=  )R(=;('@= $7! " ( '6 $4A ;6 B:6   !  G=@  "@ '((  @(>@( NH("(/ !7"@(/''(!! ' )!// N(5D5  > '"((  ="  )!/ '"' "(6   @@(  ' >N @( ' H(  "" !( !!  ;E'(;7 '/6 ! (  ""!(  @( "="  )=/  G= (   ";"( ( F >  '(  ' '// 9 8 #$3  13%  6 B (6 / #$B  #&B  6 ;6 $ (  "@":6  NF(5(5 '  (     '' >N !((G= )(((  (@)  N"9 8#$31$$ 6B(6:6

36 *'7"D*("" (D* !(" ;<!='>* * )!//@(>*(F"()("!D(( ( P !   )!( @@(@ *   >* *)( '  @( =(6

46 ? -   "(" "" =S  (@(  (@ ( '@  ? -D6 (   -D >   -   ()  !H! =( )  >(" *"5="( '  '!7 ( * !(( ' 6/((*()("  F"("(!H!6*("" D ( "=  F'>" >  *)( ;="    (((   - 6  ((( G >   -D )( "(" ! @" >!( ' >* ' H( '" " D  =!((  '( >  '"  $%*%%% @6 D $B%*%%%@6 *(  >*   (( @ ' F!'  !( @@ '(((!/ **( "("6



2$13$2$%%4  542##5   !'(( >'"7 ( "(>>*(>*( "!( ( * )!( >* ( "(" @@(" '  -D  > 5(> (((@""((@('@D-  /  " (  7  > *(""  @@()!( F"  ()(" () '7  ? -   # G) $%%B  1# (/ $%%3 !E(>"(")"6

A6 ( D "(!  !((  56  *'7 *(""  ' (  F(( !'(/ >(>*'I;>! ( $*%1&@64%>*!!)((#%%%($%%%@6'"(( !/!( @6

 "'('(!/D *!'E('  G(   (  (   *  )!( @@(@  6 -   /((       ;; *""!(  ') !'"!( G(@(@/'(F)!(  >*F( *()("!D((("'(""(/6- G(@(@ '"("  '!((( ' *"(/ !(   @@()!( )" ' (  '"    *( D *"  ''(  ">  */  ') (  ( D * !("  *5 ;<!= (H("@( '"  ((6

 *(""F'>"D("= >*D*"'> -D'(  "(( ""!!'"((!/!( @>'!(((  'E ! *!'<( ( *")( > *("=("    ( ! D (( -5 6   "" > (( @I  @ )( "(" )" ' ;/( 6((@'7!(@@!">!((@=(*F((  !'( / D (( *!'(  @ (((  "("  !'"!(   > ? -   )( ("!( !('>*"('  @@("@7D *>((@ !6

  "(( ('!(((' *"(/D(@(  ( >J!'(J (!(("(( !()/ )(H( (!! *(('>* (J" (J( '(<('>**=(5D "!"()"D *! (6

  E "=!( )>*() $0*%%%@6>"(" ""'$%%BD !'( -5 !'"((6

  ( ) >*  /' ' !'(( > !' (  J!'( @J"("@!("'"$%%B($%%368(((@  ) >   E (@  "("  " D   -5   #4 )!/ $%%3('7>*(""("(""!)(>*() (6



2$13$2$%%4  5A2##5    7   /  " (  D ((   @@()!( )"    !((!( $*%1&@64%6

&6 (DF!((( > ( -D>*(""@ " )  - @( /(  )!(   !("  *5;<!=6

#%6 *'7G'  9 8#$1$10:()>G( *(( '@ !'/ D  * !'E * ' ( D * !("  ;<!=>/>"@!!('('(  @F " *!'ED@5 !7 "(!(6    (  @@(  "(( '  / * '(  * !("  ;<!=  "=!((  !(7 * !("    " ( *; ()'(*(61#61(6 6-(( '("=*(' (D* !(" " ( *;  ()'>@F( ">' *!'E5')( @ "/!(5>(" *" !!/ *= =( *('  "(( *'('(@7D*('K  )(  '  G(   ' > ( '"  *('6F("(('"!(* !("  " ( *; ()( (D* !(" ;<!=6((( ); @@"(> "()( '(!/D  *!'E>(( "@()!(*(' @!(  56) !H!>*('( *F(!>" ' (   "(   (( !'( "@()!( ((  )  "("6!! *(*(""'('''"(    !(" ;<!=9)''(7!( 8#$1$1A 64/2//K )  - $%%#   #0 ''6 0#50$  6 $ (   $%%%  #0 '6 4%  6$:6 ((G' ("=!(''/F"="( * "(" D '/(" !(" 9) ' F!'   $%%0  $0 '6 $B& $%%% #B'64$:6

*= )  " (  *;  () "    @( >* ' " > '  '( " '( D (( !!( (/ D "    '' "==!(  / >  '(  () !/ '((!( D  " (  *;  () ) ( !!(" *()("9/ 5;<!=(@" "-)  ! ( "  $7! " 6 ! D G ( !'"(" ,; $%%3 '6#$$:6

(*(""*'>((" "@()!(-D @!(  5!'(()'>*( )> (D'(  $$ "!/ $%%06     '' )"  '"=() = D  ( '('"" !!(>(" *"5="(6'(



2$13$2$%%4  5&2##5   "((;=" =(( '"(( "("> () ') *!'((>(   /( > (E !'   ";"(  ) '"( 9@6   (  "("  #&&& '613&:6  *( (!  (((  > (   -D > ' DG'''@@( !(*(""   '>@F( " *!'E>@( !7 "(!(6;@*(">' (D* !("9  $%%$ '6 #AB  6 1 K H( 6  #$ '(!/ $%%B 6#1#2%BK H(  $& )!/$%%B 6#4B2$%%B:6

 @ *-D"('(" '" D (9@6H(6 $$ )!/$%%$ 142%$:>'((!!(()'*)(  @(9(6A$%;61 :6"(" ((> (@  @  )   (@(   '(! D  '(  ( '/ 9(6 41A :6  (  > (  = F )(  ') "=F ( ((( / > (( F ( " D (( '"( ( >  '  (  ('  (  > ( 9@6(641& 6 $ :6  @( (!!( '(  ;F   '(  ()(" *('G>*D)( (9@6 .#&&0'614 6 3 (  "@":6 (( (( F(  ( D * !("  ;<!=  *"9@6 $%%$'6#AB 61/:6

 H(.6 1)$%%39 $342%0: /@" "  '""  G' 6    *" *"(( (  ;<!=  #A "!/ $%%16  )( ' ( G * '( = D  * !'EG>*#3)$%%06 (( ("(" D'/("!(" >*!'E()("(" " *@@D( ' '"   @( @( *(@ )  3 G) $%%06  8    "" >* ")"!( "(!(  ')(  '  (  '  (!'6  '("((')!//>*"C('D)(  "("(E"=6 *F((' > *//> (D* !(" ;<!=')(H("D*"'!(@>*)( G * '( = D  * !'E G>* #3 ) $%%06 7   G'  '/"    $%%$ '6 #A1 ( )(  ')( ' *''>'=>@( *"(""((' @( *(@6

##6  *'7  ? -D * ( ' "("  > "   ((@(@"" (@('@ D?- 6'  !!(   ' ' * !E >  '!(((  '   ) "'(K")(''*("" ()("'@ -D("( *=( !'/'@(!H!>**E  '  (@  '@6  *F(  '  > */6   ( (D* !(" ;<!=(H(@"D*(""



2$13$2$%%4  5#%2##5   '>*/""@(' *'(=D *!'ED'( A "!/$%%36

#$6 "> (D  !(" *;<!= (H( D *(""   / *  ! (  $*%1& @6 4%6   ( '((  ! '(!( (   )E" D   '   = "6



2$13$2$%%4  5##2##5  

  5,04  ,0 ,     0

%

  6 2

#6 ")/6

% 6 

$6 * !( '(!( ( )   D        "(6

16  ! N(!" D )  (  !!  A%% @6 D ((  '('(D@( "'6

06 (>'" (=((6

B6 @!  '(   >N ')( @!  (  '"( H(   "  1% G 7  (@( '7  / @" " 9-;RP;@>33%%0  :') !(7  ( '/@!"!(F(6A$ @" " /@" " #4 G $%%B 9 8:K  !"!   (  >   !(@ ( !E ')('(=( ( ! (K ( H(  "  / @" " ' ) '(  ' ) "(> F  (  *(6 0$  86  '"( H( (  '7  '  ()>"!!!E ') )(H(G(D*)6  =@@7  " (     5 , T 

 ' @!  '"( H( ( (@" F '(  >N -"(( *((D*"!'=@@



2$13$2$%%4