Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/109/2004 • CJ GE ATAS/109/2004 Generato dall'IA

Contract Interpretation of Material Breach and Remedy Periods

Numero d'incarto ATAS/109/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether a contract term regarding material breach was enforceable, focusing on the interpretation of ambiguous language within the agreement concerning the duration and commencement of remedy periods following a notice of default. The court reasoned that where contractual language is susceptible to more than one reasonable interpretation, it should be construed against the drafter, especially where the provision seeks to limit remedies or declare forfeiture, ultimately finding that the notice given was timely under the most reasonable interpretation of the governing clause, thereby excusing the purported material breach.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation of Material Breach and Remedy Periods: The court reasoned that where contractual language is susceptible to more than one reasonable interpretation, it should be construed against the drafter, especially where the provision seeks to limit remedies or declare forfeiture, ultimately finding that the notice given was timely under the most reasonable interpretation of the governing clause, thereby excusing the purported material breach.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto termine di disdetta patto commissorio obbligo di riduzione del danno scioglimento del contratto a termine violazione di obblighi contrattuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imputation of court costs for the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    #$%&'#('') #$'%#(''*

+

, -!, .  , .-

 '%  (''*

$/ 0 1

  

 !2222222222    



- -.3-. 4,5 6--  ,6-6   3 -.  - .   7- 8  !  " #$ %&' ()((    ((

           !  " $ )*+$

 3-

(/ 0 1111111111' 2! 304  56 52!"7'  28  9  : " .;%<+(, =/'   >   2 " 2  2= " >? )--)'  >!@ " 2  (+,<--- =/ " A<&;A =/'   9  "!  2 >! )--) " .;.<,,) =/ #  :' 2 "! " + B )--.'  ##  3 ##  > ##  $  ## #  #   3     #   # # 0  # C$2D   0E  =?!   2 #* *  " >!! 2 >! )--) F .%<)&. =/ )- C= ">" ' :  !6   "> =    F >$ !

E/

)/  "! "  " + B )--. !  26! "> : " 9  " (%<&++ =/ +-' " "B  A 2 : )--./ # >9 :'     !! "!:! "  2  " " A 2 : )--./ " 9   29 F   0  % 2 : )--./

./  "! " )% 2 : )--.'   0  =?! F ,+';A =/   " !@  ==! ?  2 " 2  2!" " G9 F "! : )--)/

;/   " ) : )--.' 0 1111111111  = ! 22 F " "!/  22 7'    7  !! 9!  A 2 : )--.  7 > >9 " "!: "  :7/

A/  "! " (- : )--.'   0  G! >22/    :  7  9  " " "B   ! 2 29 "

*(%,-*)--.

$ .*+$

 .- G F  2 "  " "  =  7>F    !  " " 2!"   ">!@ /

+/   " (; : )--.' 0 1111111111  G!  2D " 2! :   "!  22 " (- : )--./

,/   2!9 " )- : )--.'   0   G " '

 !=!      = 7  " F  "!  22/

 .-

# >/ )+ / ( "   =!"!   2 6!! " " "   " + : )--- C E !  96  ( G9 )--.' 22:   ">2D'  ! "  !5    F  22 ">!@ /

>/ (; / ) "    >$9  99 " )- "! : (%;+ C #E "7 7 H

I   28   9 29 " >? "> 9! "!2"'   " ! >?8  9! 9   " ! " > 2J > 2  " 2J "   "! !  9! 2!"7 /   =!"! =?  2!" "   " / K

*(%,-*)--.

$ ;*+$

  !6   !! "  2 ?  )A / (  ;(: / ( /   / ) " D6   > 9  99 " .( : (%;, C #E' 7 "2 H

I   "  2 =?   " 2 >! "  "  "! "   !:  "    "    2 9! K C/ )A / (E/

I 9 2J " !@   2 ?8  9! 9 "!2"'  2  9!

9   ! " > 2J > 2  " 2J " '    2 F 2J   : " "! 2 7> > 2 9! "  .- G F  2 "  =' "D  = 2   "  2 K C/ ;(: / ( / E/

I  !@   "  7    !6  2J!' 7  "! 2 !:  :  " =  29 F   "  2 ' F "!=' F  " "  =/   " !  "  !!'  !@   "  F  " "  =' 2  7>  2J! "  "! K C/ ;(: / )E/

    !@   ! ! 2! 7 H

I    !2! 2J! 7> 9 F   "  2  7>  !"!    2/  2  F  2   :7 " @  7 >!:  "> " " 2   == K C5== ;-()E/

 >2D'   2 >! )--)  = >:G "> "! "    !  + B )--.'  =? F .%<)&. =/ )-/ 3 ">22'  "!  "9 "!=9  ?!/ 0 1111111111  "9  A 2 : )--.    " (%<&++ =/ +- 2!   2/     !! 7! F  "'  7 > >9 " "!: "  :7/ ='  9  > 29 F   0 7  % 2 : )--./ D  7>F  " >/ ;) / (  #'   

*(%,-*)--.

$ A*+$

!2! 2J! 7> 29 F   "  2'  J   " '  >2D'  % 2 :   " " 2 /  9 ' 9 $"F " .- G F  2 " + B )--.' " "  =' ! " "=/

' > F G  7   0  2!"!   ">!@   >/ ;(: / ( /   # L   "D  = 2    !'   + B )--.' G7> G " 2  !6' 9  >  % 2 : )--./   ==! 2   0 > 2 !/

 F 2! 7  !@   " !@  2/    == "! F  2  :!!= 7  "!: !  2J "9    9  2!G" : 2  !/  :  "  2  = 7  "!: : " !@   " 2  "==!!' 96 "  2!!  29!  !/  !@   " @    " >  2:  F  = "   "  2  F  = " >! C5== (--("   2!!E/   "!: "  " !@  $ "!2" " = 2 7   > 2 !! 2J! F  2/

 !7'  : " !  2 7 G  '   " !@   "B/

*(%,-*)--.

$ +*+$

  .-3  -!, .  , .-

 9:   ;  <   49  $=( .

  : 

(/ !   9: L

 :

)/  G L

./ =   2 "  7< 29 =     2! @ "  "! " .- G "D  = 2 2  "! "!  : =!"! " ' #5MN5=7 +' +--;   '   ? 2/  "!  2 @ 26!/  !  " H E "7 ?  7 "!   "! :    2 "  "! 7!L :E ?2 2 7 =    29 " "   "!L E 2  6   "  2!/ #  !    2   !!  ! !!   E :E  E $"'  : =!"! "   2 2   D    7< "9 "! 9:/  !  "     J " 29' 7  G'  7  "! 7!  <922 " 7   !! ?2!"!   C/ (.)' (-+  (-& E/

 6==D H  !" H 0$  O  P   

 !$G H   

 2 =  " 2! @  =! ? 2  7<F <== =!"! "   2  6==

*(%,-*)--.