Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1089/2006 • CJ GE ATAS/1089/2006 Generato dall'IA

Statutory Vagueness Challenge to Financial Disclosure Laws

Numero d'incarto ATAS/1089/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns multiple challenges to the validity of various statutory provisions concerning financial disclosures and penalties for non-compliance, where the central issue was whether the statutory language clearly delineated the regulated conduct and the corresponding consequences. The court reasoned that several provisions suffered from unconstitutional vagueness because they failed to provide adequate notice of what specific actions or omissions constituted a violation, thereby infringing on due process rights by vesting excessive discretion in enforcement agencies; consequently, the court upheld or struck down specific sections based on the clarity of the operative language, finding some sufficient while invalidating others due to their ambiguous nature regarding required disclosures and the imposition of sanctions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Vagueness Challenge to Financial Disclosure Laws: The court reasoned that several provisions suffered from unconstitutional vagueness because they failed to provide adequate notice of what specific actions or omissions constituted a violation, thereby infringing on due process rights by vesting excessive discretion in enforcement agencies; consequently, the court upheld or struck down specific sections based on the clarity of the operative language, finding some sufficient while invalidating others due to their ambiguous nature regarding required disclosures and the imposition of sanctions.

Parole chiave

Generato dall'IA
notifica della situazione patrimoniale diritto legale esecuzione diritti quesiti requisiti di motivazione precisione della norma giuridica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders for ordering the respondent to pay the costs of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               #$%&#$''%  #(')*#$''%

 

+ ,+    +  

-./  0 " 0' 1./  $''% 



 !!!!!!!!!!" #$% "    " $&' ( ' %'##$)%'##*'+ , - 

'

..     .   "  /0' 1" '$% . -  

                 !"

   73257  

 2

89 #%#8&'$:366;"#$&' <7&= >/?%$''#'#(#@ !!!!!!!!!!7% 8AB67@8)B44/9&$@$&'#8$366;9/" '($+#%'$'< >#A;)B46/9"'#%# ''#C6%'5$"'*')&&'#)%D#'C69   &%% E 84 % # :/' & 'FD %#'( (' %'% &$&'## 9

39 #33&'$:366;")%/$%&&'@''#%9 ''%#%#''"%0'E)''%&#C89

C9   # 34 &'$: 366;"  !!!!!!!!!!" #  /#  . .. . "&&+%)&&'#)'%%&%'"#)&'"E 7 (' '(% @ G!!!!!!!!!! # 8 H' 8A53  8; $ 8A5C 7  E  ' $ # '' (' %'% '(% &   7 '" #)' &'" E) (' '(% # 8 &'$: 8A5B  C8 H' 366; &  #%&'$'#)''&:E<>"E&%''&%##C8 %#''9 ''")%''(%#'C8'1$9 ./##$#%E#=#%9

B9 #B':366;"'&/ .#/%#%' # '& $# <I 7  >  /$%   # $&'   E) (' //'%  DD #)0 ' E G!!!!!!!!!!   (' #%%   & )% & )% 8A5C9   &  /$% E) 8A53" ' $&+ )(' #%% # ( & )% E &$#)H'@':"&$''''#3);4;/9 &#' ?&#)''''#&+%8A539

;9 #%&&'#8B#%$:366;"/$%#% #8&'$:366;9 &&%E#'''$&'E #(E''%'%(%9"#)&=#%/0' $&'&#)%('&=#I 7  "G!!!!!!!!!! )$&':%#(E&&%##)H'@':8A539 &#'" :#'/'#'(#)%"&%#%@'/'# $&' #(# # )%    E  $'' $'%   '/' ' %'% 0'% &  $ # ($: ' #%$: 8A539  (D")&J'&%#%@'/'&&%##K(@ $7$8A5C"#$L&($&='E#''('%'% &%(%)&%'%&&'%9

 "    #E% E) (' %'% ' $&' # $ # K( ' /%(366;"&%%#'$#)('##'@'9



234523664  7C257   )'E)#%/'("@&#&%##''#C6%'5 $ $'% #  #% # 8 &'$: 366;"    #$  #%#''#C6%'88$9 &#'/'$EE )'*'$#/'#$''#'%#$ L)%D&&:''$J$<C6>9

49 #34K(3664")%'K'%'''#%9 '@E''%:#)%DC89$''( %0$'%'%$&+%&G!!!!!!!!!!#8K(8;$8A5C9'$ E   ) & &%#% @ ''  DD % ' '' &%# # '' '  E) ( &%# 7$J$ @ # DD9  #$#&E'%0$'&#%'&%##$@ H'366;&$:#8K(8A5C8;$8A5C9

59 ('%@&""#%&#8;/%(3664" K'#9

19   # B $ 3664" )% /' (  :' E) )%'' & &: # $&'$' # G!!!!!!!!!! ' # /' E  # ) & (%  '' &%(%    &  $ # K(" /%( ' $8A5C9#$#E'#$%@$:'' E)(%#'$#$@H'366;#$L)'& %'% &  $&' #   #  '" :#$'" @  (  #$'%&/E'%'%%9

A9 #8;$3664"$'&'9

  

89 0(M0'K#<>%'%$#/%'''%"#= 8H'366C" :'#"$&%#;K0" #'  &%#' '  (7&%#'" ; &&%' ' 84 K0  <'9 8 '9';4 >9

.'@M'#M%'#84K0"& :/%#% 35K(366B< I8C6864>"# 0(#&'%"8C/%("  #&'''0'&$''' :'#  # %0   @ ' K0 ''" " # M''' # M%'#(?K09

39 /$%$' @ )'9 ;4 " . *'  ' E '$$' #'''&%(@M'9;4#/%#%&'0%%##' #< >'(@/%#%#36#%$:8AB4



234523664  7B257   M7( ' ((' < .N '9 ;4  9 8 '9  D9 8 >9 . $&%'&K0##M&='#%':9

C9 'K'% #  /$ ' #% &' &  "   ' (: <'9;4 >9

B9 '0&'&$/'#()'@K'''E )'/%@&%#@'/'#$&'#(##)%& &%# # 8 K(  8; $ 8A5C9  (# ' #)?$   %D%'$#$@H'366;"#'E)%'%"&(' J''%&$:#''#8A5C9

;9   #  ' ' #%'$% &  % # ''"  ( &('#M'('%'(E:/'&'FD%#'( &'FD#M''8K(E'#'LM+'#' (0'  %( '  C8 #%$: E &%=#  %' # E % <'93A:98 .>9

.'#%%$$%#''&%#&#'E &&+%#''&#'EK'(%$ #:#''$$'&E:/'&'FD %#'(#M'&('J'&$&'<'93A'93 .>9

  /%#% O E M' ( #%%0  $&%' # %0 '$$'  &  $&' # $ # '' $& #' M% #M(' # #' @  ' <'9 3A: 9 3  .> 7  &%(" @ M'9 ;3 # =0$' # C8':8AB5)('(('< .>"E&%## '' //'% '  C8 #%$: &%%#'  %' #  #M'##'@'&('J'& $&'& $:#''9

49 )'98B89C#=0$')7('(('< .>&%('  &:'% # '/  &' /0'   $&' #(# #) %9  /'7 ''/ E )?''# # &'  ' & $/'E))'&%'%&$'&(%9

.  K&#" E) % &%'# )J' E''% # ''"  ('" & # $'/ # %'% K#E" #  $' ''  $'= #)&&%' # &(" '' E) ' //$' ' /' &= & %" @ ) #) '0 &''   /?' #) ' < I  &:% # 34H' 8AAA" %/9 - 182AA #9 3N I 885  343 #9C'%/%'%N I886A5#9B>9

 =0 # &( &% @ )'9 8B8 9 C  . )?' & )&&' # && E'9  &( : #' J' /   =0 



234523664  7;257    )#$'' # &( '  /# #  &( E &%(' # )"#(#:#&''%%%''''/& %'# #   < I 885  34; #9 C#>9  $&#  &' ):0'#&'#)&&'"#$L&'J':$' ?0%#)"&($$#%&'#'0'#/'(E%" /' # E  E' # #( &&'  %E # ): # &(< I88534B#9C:'%/%>9

'$'#'"$0%$+$P(&K0&%':%'% #)/'%0%&&'"&(#/'&'J'&&'%( ($: //' & $&'  (' # ':" )' @  &' E ('  #%#  #' #) &&'  %E <. "  ''? #  %'% "  Q '  # %'%   ." D0(#%'%8AA6"R5&98C8>9

 )J' # 34 H' 8AAA '% & D'"  : /%#% #  < I >'$%E&#'#) '/' #'(%':'E)% (''(%&'&#%#'&%##%%//' &@&()?'#)'('%'(+'#%@&&'# ''9  //'"   '/' # '( ''' : # )?' #) ' ''"   &( $' E # '' ' %'% &%(%9  #%/' # #%$&' #   # /D # &"  I   # K0% E )% )(' & &&'%  &( E) (' ?%  '('% $@''9

59  )&=" / ' # '' E &  &%# # 8 K(  8; $ 8A5C"')&&&'&(''#/'E)'(%'E# '' ' %'% &%(%   9  ' %0#"  &D  &' J' /' @  " E  #$#% @  I   " @ E )$&+  E' %'' //%" # &%# ? DD %9  )(= E  DD'(%%(EI   )'(% #%'#&#'9 $&''#K&#&&%7 #" )' & %E' @ K' '' E )'$%  % @ &%# @  '/'#$&'#(##)%&''&%#9 '#) E'"ES'((@&&DD")&& &&&'&(#/'%0%9 0/'#K'%9

19 ' @  #$# # '" (' @  E  '' &%(% &= )('##'@''//'%$:$'##8A5C"   &' J' E K'% #  $ L"  )'9 ;3  ."   &%##''//'%'C8#%$:&%%#'%'#  #M '   # #' @  ' &(' J' &  $&' &$:#''"E%'%/')&E $#K('/%(366;'%'%'%@''/9



234523664  74257   A9 ' @ ?$  #$# # $:$' # '' &%(%   %%&)%&=)('##'@'9

'"):0'#'@/#$LD$$''0')F0 #4;"'"##)%<%3B/%(8AB6>"@/#$# /%( 366; <'9 C 9 8  .>9 &#'"  & E ' ''' )F0 ('  #' @  ' # ( ' ' # ( # '' @ ) .2 0'$&E)?''('%'(<'9C98 . ' D98668# #)///%#%# ' ''#&&?S''('%'(E'''' )F0('#'@'#(T7&=QU>"%''&%% E'''&SE&'#0E?=#8)B66/9& $</9'94E'93 .>9

)'&%E'@:#'E&%(%#''( # '''E#?%'('%'(')+#= &##'@#$##$:$'9

869 %0#?#%'E&%=#'"'K'%9



234523664  75257  

   2  ,+    +  

"

345 .. 6  7     8 9 (%$ !:

  5 .

89 %(:9

" 5

39 K''9

C9 'E&%#'0''9

B9 /$  &' #  EM &(' /$  '  &%' J' #  #% # C6 K #=  '/' & & $$#% #%  : /%#% # " .DVWD/E 4" 466B   "  ' ?$&9  #%  &' J' &0%9  $%$ #'Q > #E ?'$'E#%'#%:''&##% ''E%N :> ?& & E $'/  '$ &( #$# '' ' #%N > &'  0'   #  &%''9 .  $%$  '' &  ' %%$' %$%%  '' > :> ' > 7#"  :/%#%#&&'$'=EM #(#%(:9$%$#$'$+ # &(" E ' K'"  E  #% ''E% ' M(&& # E%'%?&%#%'<'98C3"864'861>9 0//=  &%#'         II X. X

&/$#&%'J'''/%?&'EM@M///%#% #&0//



234523664