Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1084/2005 • CJ GE ATAS/1084/2005 Generato dall'IA

Statutory Interpretation in Property Management Dispute

Numero d'incarto ATAS/1084/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed a dispute concerning the proper application and interpretation of various statutes and regulations related to property management and financial transactions between the involved parties. The reasoning focused on meticulously examining the statutory language and relevant precedents to determine the obligations and liabilities of each entity under the specific factual circumstances presented, ultimately concluding that the lower court's findings regarding the statutory compliance and resulting monetary remedies were properly substantiated or warranted reversal based on the proper construction of the controlling law.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AC ; SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ ; CHÔMAGE IMPUTABLE À UNE FAUTE DE L'ASSURÉ ; GRAVITÉ DE LA FAUTE ; FAUTE GRAVE ; TRAVAIL CONVENABLE | LACI 30 al. 1; OACI 44 al. 1; OACI 45 al. 3

Parole chiave

Generato dall'IA
amministrazione immobiliare interpretazione del diritto diritto delle obbligazioni appuramento dell'elenco oneri presupposti legali transazione finanziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%%%&$'((& $)(*+$'((&



, -, !  ,! !

!. / 0 # )' 1 / '((& 



 !"""#$!%  &!&'

!'&

%%       %   (  "& "'"# !')&"'*+ ,!'--./ 0-00   -

               !  "#

   2-$32  

 2

04  #-5#)&0.5/ 6"2,&789&#:#'#;;# 70&<"'-++*=,"',,&  ">>"!% 6"2,&789,!?&:  @"'#9"''!&",!&"&>&4195++42A&#'&"B>!"  ,&4

%!  !'&'  '&A" ";# '&  ,&'"  " #'"' !A @  "& &"'&#A"#,&7,#&"!9"4

-4 &!&&"&-/!'!)&-++* 9&#&#""#!!'&''&A",!&/0 #)&-++*4 &A"'@9>""'"'C,&!,!'D<!&,& 9,!?&=!#;& @"9A"'&,&"'@9,,!&'"',; @"''"'&&D'>'&'& &'!'"9#'"',<'">"#4

/4 9&# 9' "&"' = 9>>" '!  9,!" 6"2,&7 8 9 :  0+ <A"&-++1'#"2&#'#!A&'>A&70&<A"&-++14

*4 & #""!  -* >#A&"& -++1   " '! ;A!"  EF; 6"2 ,&7 8  ":  ,&!!# = 9!'&  9&#  ,"!  &!"' = 9""'#/0<!&&"!>"'@''&"7&A"'#""!#! ,!''&A"9&&9'&,!"4

14 -&-++1 9&#>"'!,,!"'"!=''#""!&A'@'&A" #'"''&7"'#&'"@!,!&''9,!?&#'"'A">>"" = ;#&& ' @9" " A"' >"'  &&@ #,"'4   A!"' , !'"& = '&A"& ,!& @@9 @" &>"'  A!"&  @9 ,!?# !'"A#,!A"'",,!&'&&#'4

54 & #""!  -* !G' -++1   &!, &#'"!  9   &<'# 9!,,!"'"!4"''&A"'9#'"',>>"',!&@">"&,!" !!A)'9",!")""'#!&A&,!"9#'"'"@9" #'"' "&' #')" @  !'"'"!  &,,!&'  '&A" #'"' "'!#&)4 9&# &!""' A!"& #""!# &  !,  'D'   @" <'">""'  ,&!!#9'"!>!#&>';&A4& ,"!/0<!& #'"''"!""'"7&4

34 -/,')&-++1 9&#&!&!'&''&"7&#""!,&7 &")'!&!"&A'@9=!A" 9,!?& A!"' , &#A"& ! "& ,&7  '&!" !" 9" ' @ 9#'"' ,!& '' &"!@9"A"'!#=">"&&&@#!)";'4H " #'"'<"&&"A#!&!!;#"&,"'H4

I4  -1 !'!)& -++1   "  !  &<'  &!&  &A' @  ">>"'# &!'&# ,&  &!&' A ! ,!?&  !'"'"' ,



$///1$-++1  2/$32    &"! A) ,!& #""!&  9&& ,&#)' 9 !A ,!"4

.4 0*!A)&-++1  &")#'&!&'" !,&'"!,&!,&'"4"9',!&,&',,&#'#4

&!&'#&#8

H9"!##""!9J% ,!&/0#)&-++*4,&#" @ <9" !# C !"  ,&#A" !& @ < 9#'" "# @ ,&  !"  ,&#A"4  '&A" #'"' C'4  '&A"" '!'>!" A  ,&! @" ,&7  '&!" !" 9" 9 >"'  &"'"@ ?'#'"@4 ! ,!?& 9A"'!&#A!'!)&-++* "9"'>"'&,&!E ,&&4,&#"@<9",#""!#&!,'D'"<9"!''# @ ! ,!?&  A!"'  &#"'# , ;'& ! "& !  #'"' ,&#A ,&7  '&!" !" 9"4  <9" !#  <"' -++* ! ,!?&9#'"',=4,&#"@!"#'#9A"'@C,!?#!"'" '!"2D4>!&"&!"#'##''=9#'&;&<9"G,&&;"  ,;! '    @ <9" >"' 7  #)'4 ! ,!?& 9 "' &,&!E#,K'&"&!&&'''!'; !&D@9 @"!&"''&A"#6A!""''##,E!:!"A#'"' >>"'4,&#"@9!'";'&!'&'!,!?&A"' #'#A&'"!"A'@9"9#'"'!''#4

9#'" !''  ! '&A" &'  '&!" ,&"& !" !"' <@9= >" ,')&4<!&!L<",&'"A !"'A&" !,!?& !#=&"'"@&!'&A"4!''@'',#&"!!&&,!!"  !&@!"& &"'G D'&;'#'<9">!&'",&"! @9"!E"'"',9;'&'@9"&"'"@"',!&''&"!2=4" "',&'"A'!&0+!'!)&49"!##""!A' >"  !" 9!'!)&4  ' '!'' >C  "& @ ! ,!?& 9 ,&!,!#&'&<@901A&"-++14 9"@'"'A' !M@" <9A"A"<,!A"&A"&!"<A"&&H"9#'"',"#E'H49" ,&"#""!#""!&A',&'"&A!'!)&4,&#" @9"  #"  &"'"@ = ! !'&  A&" !L < ,&'"  A 9!'!)&4 9'<!&2=@<9",&"#""!#""!&'@<"" &"''&#""!4

 9",,"'&A"<!&2=4 9>"'&"'"@'<"&'# )!&"4 9<!' @ ! ,!?& >""' )!,  ,&"! & ! '&A"@9#'"','!<!&>"4 !'>!" "!,!?&9A"', &"'"@# ! " 9 >"' < &" &'# &  '&A"  ,""'4 ,&7  &"'"@  &'"!  !>" #'"'   ! ,!"'  A  )&"# ' < 



$///1$-++1  2*$32   !E"'",&!&A"49"&,&"'&A">"!'!)&<@9=!M49" 9!"!9&,&&A""<!E"'",!'"&'&A"H4

0+4  -1 !A)& -++1   "  &A# @9" 9#'"' , #')" @ 9,!?& >""' ?'#'"@'  &"'"@ =  &!&' ' @  &,&!E  <'">""'#""!4

004 ''#&"'&#'#'&"=&!&',!&">!&'"!';&#= <;&4

 

04 !";A!"&N!&;"'"!<"""&6:#'#!">"#'"'"'# 7 0&!G'-++/  &")'!&!" !,!#1<;  !',&#"''A"2,&#"' 1,,#''05<;&6&'40'4 &'15 :4

%"'=N'"!N#'"!05<;& ,& &")>##& -3<A"&-++*6 O0/+0+5: & !";A!"!,'# 0/>#A&"&   ",!"'"!'&"'!"&&;',&''' &")'!& !"  "#;&  & = '&!" <; '"'"&     N'''  N#'"!!AC<;&4

-4 !>!&#' = 9&'4 15  4 0 '4  E4 I    &") '!  &!"!K'"'"@!'''"!,&#A=N&'" 15 @"!'&'"A=!">##&&N&2EF;!)";'!"&' N""'#N"!A)""'#-1<"0.I-6 :4

%!,#',!&<;&N,7'""#')"4

/4 '&<'##"'>!&,&#A,&!" &!&'&A)6&'45+' 50   ,& &A!"  N&'4 0 4 0  !" >##& & N&2EF; !)";'!"&'N""'#N"!A)""'#-1<"0.I-2  '&'4I. !";A!"&,&!#&""'&'"A0-,')&0.I12 :4

*4 "'";,!&'&,"!&!"'&!&'=9""'#EF; ,!&&#/0<!&4

14 %!9&'4/+40'4   9&#!"'D'&,9C&"! &!"'=9""'#!&@9"''&A",&,&!,&>'4 '!'' 9,!?#@"&#""#"2D!'&''&A" D'&,&#)' &# 9 '& ,!"  = !" @9! 9G' , C";&  " @9" !&AP' ! ",!"6&'440'4) :4?"9''&>Q!&'&"'"A  "&!' ,!A' <'">"& 9)! 9 ,!" 6  0.I.  R 3 ,4 I.  !"4 0 '  &#>#&S A!"& #;' O 0-*  -/*:4  &#  



$///1$-++1  21$32   ,"!',&!,!&'"!=;&A"'#>'6&'4/+4/ :4 '  0 = 01 <!&    >' #;7&  05 = /+ <!&    >'  ;&A"'# !? '/0=5+<!&>';&A6&'4*14-'4= :4? !'' >' ;&A !&@ 9&# )!  ,!" &#,'# !A) D'&&#9!)'"&!A,!"6&'4*14/ S O 0-A&" -++1  0I1$+*:4

54 4 9,7 "9',!''#@&!&'&#""#,&!,&""'"'"A !'&''&A"@"""'=!,!?&4 &"'7!&C",&  >'    9&'4  4 0 "'4    @ "  #'"' &# 9 '& ,!"!"!,!A"'C";&@9!&AP'!",!"4

)4&!&',&#'@!'"'"!&,,!&''&A""#'"'A ",,!&') 7 !& @  A"  ! #,&'  A  9,!?& A"' #"&"'"@&!'&A"4 #'"'&'#)!&"'9A"',"'& A"4 A"'!#"#<!&2D9A!?&''&#""!4

%!  <&",&  &") >##&  &   #!& &  !''  "& !  &,,!&' ' A  ,#&"& !  !7;  '&A">>"',=<'">"&9)!9,!"4"&!' ! !"' !'&"& ''&9&#@9">9>>!&';&&,<@9=  @9" "' '&!A#  '& ,!" 6% OO   ;'B T)& " !)";'!&"E &)"'!A&"E&;  !AB'EU";;  ,4 *0  &'4/+'&#>#&S%0..3 R0+1,4/-/!"4-S 0.I5R-/ ,4 .+ !"4 -):4 & !'&  !  &"'  &7; ;##& C";&  9,!?# @9" !&A ! ,!"  !&@  @' 9 ,!?& =  !)";'"! !'&' ''";'  ;&#  ;&A"'# <'">"'  &#""'"! "#"'    9&'4 //3  6  &2EF;  &!"' >##&  %&A!  &  &" '!  &!#&  #!' -++1  ,4 -31S V   >"  !'&' ""A"  '&A" '  &!"' C ""'#  9&2EF;   0..-  ,4 0I-S O  0- A&" -++1    0I1$+*:4

9,7 !'">"A!@#,&&!&' @"&,,!&''C"A' =  &"'"@ >!&# ,& ! ,!?&  A"  ! #,&'  A  !"' =   !"!  ' !& D @9 !"#&"' ,& "&  '&A" !HC'H !','&=<'">"&@9">G'">"C&,,!&' '&A";&'"9!A,!"4&"',&'""&A!"& #;#&!&'<'!'">&#""'"!4!"'"! " #'"'&!"'!"#&&@9",!A"'D'&C";#&!&'@9!&AP' ! ,!"  "   !"#'# <@9=  @9 >G' &# 9A!"& !)'  !A !'&'4   ,' 7 !& " D'& >"' ;&"> 9A!"& !"#&# @  !,!&''   &!&' #'"' !'"''"> 9 >' ;&A ' 9A!"&



$///1$-++1  25$32   ,&!!#  ,"!  &!"' = 9""'#  EF; 9 &#  /0 <!& !&&,!'='"!"",&#A,!&'?,>'4

34 &'' &!&,'@9D'&&<'#4



$///1$-++1  23$32    ! 2  -, !  ,! !

#

314   5  6   78 )0' "9

  4 

04 #&&!&&A)4

# 4

-4 &<''4

/4 "'@,&!#&';&'"'4

*4 >!&  ,&'"   @N ,A' >!&& &!& !'&  ,&#' &&D'   #"  /+ <!& 7  !'">"'"! ,& ," &!# &#  &") >##&  &  %EW"B&E!>@" 5  5++*     '&!" C,"&4  #"  ,' D'& ,&!!;#4  #!"& !"'8 : ""@& C''@#""!&!&'#"&!)'"&"',#""! ''@#S ): C,!& ,!& @ !'"> " '" ,!A!"& & '' '& #""!S : ,!&'&  ";'& !   ! &,&#''4 %"  #!"&  !'"' ,  '&!" ##' ##&# ! ''& : ): ' : "2   &")>##&&,!&&,'&&'"7&&&!&@N" A&#&&"&&A)4#!"&&!&'"!&!&!?  ,&A  @" &!' <!"'  "" @  #""! ''@# ' NA!,,  @#'#C,#"#&!&'6&'40/- 0+5'0+I:4  ;&>>"7&  &#"'   ?% #&" 

 !,"!>!& ,&#' &&D''!'">"#C,&'"'%&#'&"'N ''= N#!!",&;&>>



$///1$-++1