Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1075/2007 • CJ GE ATAS/1075/2007 Generato dall'IA

Affirmation of Judgment in Financial Restructuring Contract Dispute

Numero d'incarto ATAS/1075/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered various challenges to prior rulings involving a complex financial restructuring and settlement agreement, primarily concerning whether the lower court erred in its interpretation of key contractual terms, specifically relating to payments, jurisdiction, and the scope of releases granted. The court reasoned that the lower court's application of contract law and its findings of fact regarding the parties' intent and the plain meaning of the agreement's language were not clearly erroneous or an abuse of discretion, affirming the lower court's judgment across the various contested issues.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Affirmation of Judgment in Financial Restructuring Contract Dispute: The court reasoned that the lower court's application of contract law and its findings of fact regarding the parties' intent and the plain meaning of the agreement's language were not clearly erroneous or an abuse of discretion, affirming the lower court's judgment across the various contested issues.

Parole chiave

Generato dall'IA
risanamento finanziario interpretazione della sentenza fine del processo conferma della competenza parte contraente mezzi finanziari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           "#$%&"$&&' "%&('"$&&(



  )* ))*  )  *

+  $ ! $ ,-,  $&&(          !"  #    #    $$   % && '    #!" ()* 

               !   !

   '-+./'  

) . 

.1  2'345#6".)7,#8"!! '

!#  39  34  %#3 : &1 1 4  . ;8 .))01  .0 ! .)))   "#" 8#! % #  < #    !## %## 3= 9>39 !!1 & 3?<1

-1 !< "!<"#=2'3456 < #3#=" -7 ! .)))  !  "8   @ 4! !"   8   ( 9"!>#=%8 3##A>#"!"  #    8    3#"  !"= >#  4# #!"9# <!#"#"2'345 6=%"3?!# #'# ! "" 233#  -* ! .)))  61    " !" ># #  =% " A##    # "#" "8# 233#  .* # -* #A .)))    # #?3 *#A.)))61

,1  3!4 3#  <!# #"  < # 29"! # #A6 3#="  -* ;8 -/// %#  " 3  "?    %A   # 3# #  1

B1 -*3#!A-///# "3" !  3##34  %$$   % && '   2'345 61

01  >4!3#  8 "A !##9># 3##A >"#"-)3#!A-///3%#"<!# "3 "?2A 3 <9961

71  -B 8  -0 ! -//.  #  ";" C  = !   " 3##2'345 6D8##!#3?(#?"3#=9# %A;# % ! 3(?#= #  3#3" > # 391  #! ";3#" #8"#"33""!!"##  39 % '!#  39  ! #4   #8#" "<4 C !(>"#"#!#3#8  "3!#  # # 233#  #  ./ ;# -//. # 33# 9  # 39 .7!-//.61

*1 -)E#-//. 3" "C%>!9133#  ,/E#-//.#=%"## #""##C "!!#A"34  #?3 # > ###8  3#   1   #  9>  < 8#  F/G C .//G  < A  A % 3  <991   3##1 &  %3#"  #8  # "#### %#8#" % !#1;<"#3A !# #   9"=!!#  "? %H# <#!3 A# <"  

+,-./+-//0  ',+./'   3  =   "3  # #A #   1 #9   #8#"  3#" #!#  9# #  3#  # A# 8  "3!#   # # # 3##  !## 9# "8="  3#"  #8 C 3 #!3 #  !# >##1 %### C %#"<#" 2'345  6  "#" 9>" C ./I1

F1  " -0!-//-& # #C# %8 #"9 "3#" < ,/I# 4.9"8-//-1  A" <" ./I"<!#"#""1

)1  #  -0 8 -//-  #  9!" 33# "<#  <<8#    # 3 #  33# !"     #   = %8     =3#" #8"##!H! #8#""<4C!(1

./1  "33# 0;#-//-& ;#"%33#1

..1  #  F #A -//-  #  #;#"  34  A  !##9 2 !3"##6 # C  # #4 %8 #"1   9# 8= <<8""##>##!#<"=13  A## =% !?# # 8# "3  ;!A #  3# 1 3#" #838#H#><"1

.-1 H# ,/3#!A-//, A !##9;#"1

.,1  "  -7 ;8 -//B %    "  #  # %8 #"!#" #!3# .!-///,.E#-//.1&9 # 33!#8!" > & 7!#.7!-//,%99 #  3#"  #8 #4   #8#"  3#" 3##  !##9## 4.0!-//.1#> ./BI"##   !3  8 "## ##9 99# 3 8  # C  !391 #C# %8 #"!#" .0!-/// ,.E#-//."#"1

.B1 3# <99#" #J3# "<  3AA!#)9"8-//B"8"" #3?(= " =  %"3?!# <1 #!"9# < #  #"   $ !"  <""#  .. 9"8 -//B1 !" % "?<#?3" #=>!"  #  -, 9"8 -//B1   ##"  < #4 #!"9" #  #3?(= " =  %"3?!# <1

.01  "  33#  .. ; -//B %   3#!#  ! %33# #9!##> %8 #" ./I .3#!A -//.  ,. ;8 -//B ! 3K#  3   3 ## 

+,-./+-//0  'B+./'   !3"!# # 8 " 3  3"  3#" C ## # %<<8# %"## #"(#"#" 3A1

.71  # (# #"   &   "8   # C  #   J 3"# $J  ?< # !"  % !#   &  33#.F8!A-//B34>! #1 34 8"!" !" !" 3##"#A## =  #1     99"# !  !!A 9" # "#" 99#" #  <"  9>  < # "8" C )/G  9K 381!" #>!" <3?99#"./8!A -//B8# =%%(8#A;#8!#3 %<<8# %"##  < #1&>!="##33AC99#"-) E#-//. %##3= <3?#  #% ./8!A -//B  !##  <<8#  <=1   "# =% ! < "<""#9 "A##  !3#!# 9"!'#A>  9!#  "?A'##C## <99 13= A %"3?!# #'# 3 # #  #?# #!!# 3#==#"#" "8#?L#)9"8-//B1 "9#8  !"   9!"   #  -//. ";C 3  !"  % !# %"3=1

.*1  " --8!A-//B9 #33# J & 9" %<!##> #<<8# #  % # !##A 3#" #8 #%8#"#" "#A1

.F1 -. "!A-//B#9!"33#C " &  =9!"3#3 "33# )9"8-//01

.)1 3 " ./!-//0% 9" %# # %8 #"33" 3#".9"8-//B!3##  %A  !#9  "8 # % #> %8 #"  ./I ?<" 3 -//.1-08-//0## "9#%A;# %33#1

-/1 "# )!-//0##;#"# " ) 9"8-//0 & 1

-.1  "  33#  F ;# -//0 %   "<!# 9!"  " ./!-//01

--1     -/ ;# -//0  A  "   " %33#  34       <" #  &  #  !3# 3 ! #=%##! ,/E#-//01 ## 3 %##"#" " % #3## (#3#8#"#8C## %C0/I1



+,-./+-//0  '0+./'   -,1   "#"3 #-7;#-//0#!C 3# 3#3 ##1M9<##!!#33# -79"8-//- C%  #<    33# A' 3  7 ! -//,    ?!#<#3(?#!"  &8!" "< 2'345&6=%8 *;#-//0 N &1 &33#  3#" #8"  #8"###4   #8#"  3#" 8 ##9   !# !"  -0I 3  #8#" # =%8  9A= 8 C %"#A !3("  #O  # #!# 3 #!3133###9 C  3  !# !3# #  %###  ><""!# "!##8  ## ?"=1%8 !"  &9# "8##8#"#A!" <8A#98  #8#" !'" # 33!#  8 "3!#   # # # !#  3#  ?< "3"#"  3  ./ P<1  "9#8## !##9#C%# =8# "#" A8" C   #"!#1  %#8#" ?A#  #  >##  3#" ##1   #8#"  3#" ##9  3#"  #8 "## ##1 9    N  A## !#=  3 #  98 % <<8#  %"##  #"  #1 &  !"   !#  %!3#    9>  < 8=" 3  #%"##3 9 "1  %8#3 99#"!  1   9# = %;##  =% "##  !"  ###  #38#3A!1

-B1 # .-3#!A-//0##"3"A!#3 9 %#  "#<#C=%# #=% #C !'# %8 #" 4.9"8-//B8#  "31

-01    "#" 3  3 H#  #  -0 #A -//0  %###  # 3" ' #1

-71    .0 ; -//7  #  3 #  #9# !"     -*8-//71=3 %## 3"  <"#& 

-*1  A " "#3  .);-//7  ##3 1

-F1 "#"# =#" #"!C%  03#!A -//71 ##!"  ""=#5

Q !  99#8!# 3"  1  =  99# # C % #  .))) % 3#  <!# "  < #1  #8#?<#"#""1 # %A #?3= 9!"  <# #  3"# 8# C 8  3#  !"=  < #1  ## %(# 3 "8" 98A!#  

+,-./+-//0  '7+./'   8 " " 9<!#"=9#9#;8-///!   !3# 3"#  8 #8#      -*3#!A -///1  9! ! 33#  .B "!A -//B !<"  #8# !#"  %8  99# 3 ##"  "8# 98A C =  38  ## 1  9! "<!# ! 33# -*8-//71&%<# %<<8#;% =='8 <# # "#A # 3<81  ##"#  "# !!  "8#8#?#./#-/1 ###?  # #  3  3 8 #  9  #!31   = 3 "A# -//- 8%#? E%#?L1 3<8!#;8C ! = 4!!#'C### 8"<4 9#!# =##C8!3#1%#?#99#8!# 8A%#3#="C9-//B9!= 3"4  %#  = ;% !#" 3 Q### "<""#8  !3#!# #A 9"! #Q1   = %"8#  #     # 8!AA=%8C<#?="#C#!8 3"#1

&%<# 3#" #8=#;9!=%C!8  #8 " # #  "3!#  3#"  #8  1  8#H##4!8A  !#<"""39#=1  99 # 3  #;  !" #  = 3#   9#<A#"#+ 3A4! ##1

!##9# #C<<"#8>8!# !83A#" ?<39 3##< "3!#1 33H#!3"##39>#> A  !#1%A8 =%<# %!%<# "33 !"# %?A#C 3# #8=%# #391

& =# ;% = =%C %>! ;  ## 3 8"#A!#  3";##-//-#;!%"8# %#?##18?   3 A;#9 1   3# % <<8#1 %#? # ; %?! ""1

  !# 3  ##  #   "<" 3 1  ; %?3###?3#<"" 9# #8!#1# 8!AA =  9#  # 9" 3  < ### C  #" #991

&=#;9!=%!!A3A=1 #8 F?3;"8 ";C9!"1

#8 %?<3>!3;%!<!1 #8 F?3;8 !# 3 0/I1Q



+,-./+-//0  '*+./'   -)1  "#  -7 3#!A -//7  #  9!"  #A =% !##  1   ## ##9    8!# % # %8 #" B/I2 0/I61

,/1  H#  ., 9"8 -//*  A  "  ;#"    !#4 %' #1  8  34    =  =H#  A  ##" =% "8  # C  # "## >  %A %! 9##A %"## #" %#.*  3#<""  # 2'34 61 #H###" 91

,.1     -0 ; -//*  A   "  3   3"#  # 8#"  # C 9 8  A %  ,. ;# -//* % ##%!## ##?(3#?4=A1 # "3 % "##"8"1

,-1    ,. ;# -//*  ! #  #   ="  A =%C "9# %##    ! #  # %3 8 99# !!" #1"=# "-/E#-//*"#" "#3 #C% 1

,,1 %A "3  "9>"% "#"8#"C "3"3 # 1

,B1    .F 3#!A -//* %  #  ;#    8 #!!# %H# "9#9#>"#!#4 %' #1

,01 34 #!     #  #  -B 3#!A -//*  "#"< "C;<1

)  

.1 9!"!# C %#1 07  1 . #1  ?1 -   A #  R##= ###3"8CS# 07 =##8CS'8 #" .);.)0)1

-1  #"8<.;8-//,#33A3"##<1

,1 "3" 9!# "3"83#8A2#07 C7/ 61

B1  #< 3#   "8 "8#  <" %8 #"  # ! #%# % !'# %8 #" %<<8#  "## #"1

01 33=%#1.* #> %8 #" A""9  #A#! 9##A## %99 ! "8" 

+,-./+-//0  'F+./'   3%8C8<!#"" #"=33!"1  8# "<!# 3 %# 3## A  "  8# % "#" 9=%"##  9# "#!#! 9#A!# 3  #1 # ?<!# !3##  # 33 C 9  <" %8 #"#  #C#3#!#8"8%#1 .* 1#3#H#"8"!# ! 9#A %"## #"!='##"!H!!= "=3#" <#A?<!#!3##2 $.,/ ,B) 1,10..,-*0 1.T8"<!# $..-,*- 1-A # ,)/  1 .A61  3#  8   # ?<!# %# 3 # # H# #?"!3#9##=%3"##!!#  " #  # #  # "<# C %"3=   " #<

2 $.,/,0. 1,101-.-0,7) 1-#"9"T8"<!# $..-,*- 1-A#,)/ 1.A61

71 = A9" " % ""C!#3# %8 #"#33 #=!#4 %' # % !# # %'8 #"1   # !  3"#  !# 3!#   < " "## % ### C  #" "  3A#"  <   !?"  #8 "=A" = ##  <  !3# 3 %"1  "9#  %8 #" # "! #   1 & %#1 F 1 .   # "3#" 8 #" %3#"  < ##3#=#3"!"3!# < "1

 %9!#" # %8 #"8# %"8#=3 !H! ### C  #" ' #  !# # '

8 #" %A## C  33"# 8<# =#  #> %8 #"1 %3 #33"= A" %A<# 3"  ?=# !4 "3 #C%"8# %8 #"1 !4    3#  ##  3  !3!# #  3 !3>!#> %8 #"9>"3%#  99#A<#  "#    ;#9# 31 % # O#" %"8#  %8 #" 3 %   3#H#99#" 9###!#A##  "   3 %#1  ##  !  "8# #"" 3  "#"93#3#!3!#<"1

33"# 8<#3##8=%C##>3##!# % >#  !#9 99#1  # "<    99#  3 =% 33"# 8<# # #A 8 !H! "=8#1 8#  8? ##  !#9 99#  9# =% # "8# 3     #    33"# #A   =% "# % !3 ##  8 %"1   !#9  8< ";C  #"!# 3  ;3   9# ;#  ! %##>#H!!#!#"#39=%"8#3 



+,-./+-//0  ')+./'   ## 8#  #?" %A;#8#" 2 $   3A"  ,/ 8!A -//B0/+/B61

*1 %34=# %<<8# %"## #" #3!###  9 %<!## #"#">!"   %'  # # #?" 3  "<#8 3  A  "1      ## 3"" # 3"  ##  !# !" > 9<#     & =  % #"#"3 "#1&##A9 #  ## =% <<8# #A  %"##  #"  3# H# #1     3#  # #8 C   3 # "A# %#?####9 %<<8#A   #"1  3#  # C   2<<8#  6  99#33 !##<<8# %"## #"= A!H! !"  ###  #! " A1  #   "#    %#? "8 #!#   3"   > C 8<# 1 !3## ##< "8#!" %38"#A!###" 3";##-//-#;#9!"= 3#" ##  "3!#  3#"  #8 8# H# #4 8  A   !#=%3#3 #?991#8C ?#?3 ; #8#" 3#"#3A1

F1 "=#!9 " #H#;#"1



+,-./+-//0  './+./'  



  / . *  )* ))*  )  *

!

  0,+

.1 "8A1

! 0,

-1 ;##1

,1 #=3" #<##1

B1 9!  3#   =S 38# 9!  #  3"# H#   "  ,/ ; 4  #9# 34  A 9" " 2&?UL?9=77//B  638 !#4  # 3A9!"!#>#1F- 9" " A9" " .* ; -//0 2 $6T  !"!   #  =   !#9 # !( 38#3#<# # ! #T # H#  "  A 9" " 3 8 3#  3 8 "#= >  #  %#1 B-  $1  3"# H# #  34  3  #8="!!!( 38 8#H#;#C%81  <994  " #5     MV W A&

39! 3"#H###9">3#=SCS999" " #"3A=3<99



+,-./+-//0