ATAS/1075/2006 · Statutory Penalty Calculation Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A legal challenge arose concerning the calculation of a penalty imposed following a significant breach by a party, with the core dispute revolving around whether the correct statutory penalty was applied to the awarded damages. The court reasoned that the governing statute mandated the application of a specific penalty calculation based on the final damage award, and because the lower authority failed to adhere precisely to this statutory formula, the penalty imposed was legally flawed, necessitating a remand for recalculation based on the established legal standard.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Penalty Calculation Dispute: The court reasoned that the governing statute mandated the application of a specific penalty calculation based on the final damage award, and because the lower authority failed to adhere precisely to this statutory formula, the penalty imposed was legally flawed, necessitating a remand for recalculation based on the established legal standard.

Parole chiave

Generato dall'IA

calcolo del danno ammende per infrazione procedurale sanzione penale pena convenzionale obbligo legale risarcimento per errore giudiziario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of appeal costs.

Generato dall'IA

A/420/2007

Statutory Penalty Calculation Dispute

A/1933/2007

Penalty Calculation Dispute Based on Statutory Rate Interpretation

A/3881/2007

Statutory Interpretation of Penalty Calculation Reference

A/3532/2006

Statutory Penalty Calculation Period Dispute

A/3959/2005

Statutory Penalty Calculation Dispute Based on Total Sales Value

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of appeal costs.

Testo completo

"#$%&"$''( "%')("$''*

+ ,+ - + -,

./0 % $1 2/0 $''* !"#$!%&'() ** *! - +!#,-.$-""#/$-""0- - * *! 12345!-61! -#$ 7 !#,-.$-""#/$-""0- * 1-

!

:485;:

3,

5< ! $ 5=9;! -.- ", # " # 5==9 *. >- " * * ?:,@ /-#$A! B-$ "/2- "/:. 2$- ,-6 " -- - $#$$ C ##< $-- C -- $ , "- ,6 - ,6,--"@<$-$.-#"/1-."/2" -"/D--34E.5==("/,#"#-2<

4< ,,-"4=E.5==(!: >,B$B/$ .-6-1-.1."-D--,-"!B --- 2B - "2B $-- #! # B/ .- 3 #$ -< "2-B$ -#-# F:

$$3<

'< ! ,$- +G 2! >#$ /$ C "#""#$"----$-3,,-46$.5==(<"BB /$ ,$- H#,-I# B "/ H"# ,-:##-< *!

J "#- -#-! B " -#-# F:$$3> . ,- " !#D#B//H ,"$ -#B.3> ># #,$#-! H " "H6- $$3! ,- . " .$-!"-"#$#-"..-3:$$3 " 1 - #$# "/$$-:"$$$- 3B! B -.- ,"- :! B -0- -- -@2 H#,-#-B< ! - -@ 6$B- B/C H#,-I# ,1HB E-- " H#,-I#,H1B6#"/$-->>B3--.-C$-- >:"$,6BE$###-I"$6.3"/$.-< B/-B--"/.C.-,--!B,$--- #,--$-->>##-J<

&< 4&6$.5==(!/$$-$.-#"/"-"-<- --.-J6#$,2.#-,2EB/C#, #,@-#- - - #/32 C . 6 -@ .- ?9) K#81 - 4) K#81AJ< - -#3$ 1$< * #$" -- " ?J$-3#- 1,-JA! ! /$ $-$ ,3 " -. C 5))L " 4& 6$. 5==( 5 # 5==(< ,,- " 44 . 5==(! @. /3 " $ .3 - "2-B " - #-,< #3 66-$ 4)-35==($.$$",-14:'!&:9-9:*5!,$"#- &:9!M>-,--,-",-$,#$""- -$-< .1/H1"!#2"6-"! $-#-B3E-.$<

8&45'84))9 :'85;: 9< /-#$#"-$< < !,$-+G12!, >,-< : $-3 ,,- 4% .#3 5==(< --$ B /$ ,$-- -- ,@ -#-# F:$$3 $.@ - -- ,@-#-#"11"-.,33,$!,3"$1 "$-#,-$<"@B,-",--- -3--$-""6N-C/"-.4&6$.5==( -B/#""--$-!#D#/H"$EC ">-#-#F:$$3>!,#C/F2"4)-C"- ".-.#,2$-"E.5==(C-"/1- #-2.,-"-#$/$-59-')#-<

;< ,,- " 5) 6$. 5=== "$ #$" ---! < ! " - " -- " #$# " GI,-> .-"@.!"B$B/$.-,H12B#--- $." ,# , " "$6- #"$$ , #$B ?#$# " -. - #$# $,"BA - >$-6 ?-#-! -3 " ,2##-! ,$.$-A< $- #2,1B $2#- $-$ 3.$<*#$"!-3!#,--"-$$"-#$">!" /-- " "66-$ 6- - " -#-# - " ,- " ,--?,1,13!$,1$!-3"##A#3#,-3. H"# ,-:##-! $-6 > #-, -#-# F:

$$3>3,,--!$--E-$B//-,B1O, H-.62$,,-#-#-$!."- : #D# 3$ : , . " $B #,-- , 2-6 - #,-#-< .$,,H1-B$- #>-!>-"$,.<

.,--5(P-5===,.-#,$#-"/>#< .>##-$,-""66-$#$B"-F1" #$# $,"B B " -3 >$-6 - ---< - C"$B"-#-#F#-,<@.$2#-B H#,-I#""$,-"/>$-$$--",-"/-#" B "#- " -$ - - -- C 6- #,-3 . H"#,-:##-?6<,,-"4&P-5===A<

%< /-#$ 6$ < < * ! ,$- +G ,H1- : ,H1-1$,!#"/>,-/$<

:! " ,,- " 59 -3 5===! ,$ "2- .- Q -3"/",--#>-?>>-"$,6A!-3">$ .6-,H12B?#-6#A!-3",-$?$$#- 3! -- ,6 : 26! 62-$ BA! -#-# F:

$$3 $2 $2 C #H . - ,- " ! 6#- 3E-.! E. 5==(R ", -3 " -H, ,-:

8&45'84))9 :&85;: ##-!2-6-66-6R,H-#-#$2.,-:D-,-" "BB#-"/1-"/-6$.5==(<

3-!/>,-"@B-3#,>,$-$,/$- ,,-.-#-#F:$$3>"E.5==(-"6$.5==(! B >: ,- --6 , 66- , >,B -- ,----/$.-"/#3<*!,---@$.$!, , " #-:B # . #B " #-.- - " $3-",-"/$<

/>,-,,-@#-$,">B-,$,$,/-#$ ##-Q6-"$/"-"E.5==(##$--$2-- ,$2C#HR"6$.5==(!##$--#H<- " /"- $-- 3< " "> "- 6- ,-@#- ,$3! . " #,-< B- " . -3 "- ,-/$-2,H1B#-B!/>,-,$B/2 - #>-! $-- ,$$ B #,- #-B "$,- , -< /$,$--,"-3.-/"-"E.5==(!--6! -- ,- " ,-$ B/ ,$-! " , -$-B! - , B/ $-- ,$- .- /"-! # ," " $BB< -3 ,H1B -"$.,,$ ,2.#-! O,"#-,@/"-< 66-! !",,-" ')E.5==(!6-$--"-32-63E-6- $.BB"/ $.-.$-->:"$,6< #,@/"-!-B-" J"$$B3 " 62 ,,- " J - B # ,@! #$" ---##",H1-C/$<

* />,-! -- #,- " -3 3E-.$ " ># ,H12B! ,- ,- #-- " ,-$ "/> /-.-$-$!6-"-3,H1B!C%9L!.#$- ,2. ,- , 12 -1$,-B 8 $",--. "$B- - ."/#@-6-</>,-@.,"-B/$,0- ,D-,D-C6"66--C,-/,,-"/-,12< , , . ,-$#- ,-$ " -. , #,--!./3--"#-.--$2-,<

*/2- " # , "/$.- # #$" -8 "/" ,6!/>,-.-$$#-$2-6#,--"6-B/$- "$,$ "#" " - $ - B- # ,@ /"- " E. 5==(! " # M -- "#" ,0- , #- E-6$#-:,"-.!"-/$C6>".-B/ -66-.#-."C5))L<

8&45'84))9 :985;: (< -B,"$"5)#4)))!/ "-"/$C --@"/."-$"@'E.5===<

=< /-#$ -$ " ,,- /$.- ,H12B<$-",,-"-$"5'.4)))!B"/#,-- "66-$ #$B " -F1 " #$# $,"B ?-- #"-$ .3A - " #$# " -.! B " -3 --- - " #"#>$-6!",------6#$-! >-- -E< -3 /- ,6-#- " " "/ H"# ,-:##-< */2- " $$"- ,H12B! - .$ B/$/22--#-",!.-$2@#->$ -,2"-1B,$-$<#$""@--6B/ , " -. " 3 /- , ,3 #,- - " "$6- 3.$<

5)< 1S !,$-+G,H1--,H1-1$,!" ">,,-"4(E-4E-4))4!-#$B/,,-"-. ,-D-.2$C-@2-#!#B//$--,-$$--<

55< >,- ,", $-$ 6$ - #-", " " C < $-$ $$ , < ! ,H12 - < * ! ,$- +G ,H1- - ,H1-1$,! 5' E 4))9< >: - --$ B /$ ,$-- " -3,H12B,$6B!""-!B"$,-B- --" " -H, "/"- B/ 3! /3 " -- $ "$#-3!-##-C/$$3!--2B-C/ </H ,-3,H1B."-$</$$-$.-#" ">"-,,1$B,.-,D-"$$""H#B ##""-"2.-$#,--!---,"2.-$# C#H!$B#-B3E-.<"@-B"2- "/$-- " - ,-:-#-B ,- , D- ,$ " "/,@! , B " ,- " ! - >,- B H"# "$.,,!B,/$#-,.".",!/ E#6-"1#!,$-,"613K!-"/- -H,< 6!B@2"""-"2.-$3-B2$ -,-$BB#<

*/2- "/ -3 " /",--! #B -#- , "2- /1#"$,.-><"2-"-3#-6#,- .1 D- .2$ #,- - " /1$ " H#,-#-2! " ,- "66! " /3 " 3--! " -3 "/>2$- - " #,-#-"$#--6<---"#D#,,,>".-, "66,H1B#-$6--",-,"#-B< !--.$!.66-.->>-<

8&45'84))9 :;85;: >,- - B H#,-#-2! #,-#- #-$ - -3,H12B"$-,#---,","2-- #""$##$---"-$-. /"-< "@- B , " - " /"- ,-$ " -.-#,@-!-B/---C/-$2-$/-C-<

54< "$ " 4' E 4))9! /-#$ 6#$ /$ B .#- " "#-$E@$--,,#$.66-5E-4))9<

5'< /$6#$,,-C "-"$%E-4))9<5=E-4))9! 0- /---$,"$6""-<

5&< "$ " 5 ,-#3 4))9! /-#$ E-$ /,,-! 6"- />,-" -* <

59< /$-E-$5"$#34))9-"$,,-< - C /- " "$ - . " C /-#$ 6 B/6>.#-"/-"/."-$3"/,-$"()L "@ 5 E- 4))9 B , 12 " 6 #$"> $ > "-"4E.-4&6$.5==(!.66-5E.4))9<

5;< $, " 5( E. 4));! /-#$ 2 B />,- ,",$-3, -* ,. ,3-<*6"-"@">,-!--B/-- $-- " -$ - ,3 - -3 - "- /- $-->#C,@"!-B/,"-$ "$B--D-"#< "@B/,,--,"," 12 --#- #$" ,B />- "/ -$ - - "$B-6-C/$.""$6-<>,----$!BBT-!B/ /H.-,"--#-#$",-C,,-#$--3"/$-- "-$"/$< -"@E-"<

5%< ""5(,-#34));! 3"$"$/,,-" " <

5(< /$ $-$ -" 5& .#3 4)); , 3 " $< - C $,$- #3 "> "- 3 E. - 6$. 5==( /.- #,@-#-"$-3$-12$.<*#"--$" 3B/ " . >,- 2B ,H12B! "-- 66- " /#,--$ " - " />,- #-", - --- -##-B* ,>.#-B-" "-$"$B-!B#3,<

8&45'84))9 :%85;: ,$-- " /-#$ /- ,,$ C # U. "/ . >,-! "$- B : - - - --- ,--$ " />,-"* - <

5=< *!$-$2"$CE2<

-,

5< 2.T2-E"?A$-$#"6$---$!"@ 5P-4))'! 3-"!#,$"9E2! "- ,$"- - .:,$"-! 9 ,,$- - 5; E2 ?-< 5 -<-9; A<

*-CT-"T$-"5;E2!, 36$"$ 4%E.4))&? +5')5);A!" 2.",-$!5'6$.! ",---2-,#--- 3-" " $2 C - E2 --! ! " T--- " T$-".>E2<

4< 6#$#- C /-< 9; < 5 -< 1< 9 ! 3 - " 0--B"---,$.CT-<9; "6$"$,-2$$""-"";-3 4))) -$ .2 5 E. 4))' ? A! B - -. C 6$"$T:"-"4)#5=(5? A<

*#,$--#-,E2""T,@-$-3<

'< /$$--"#$+!-3"#,$---" -"B"#,H"#?-<9(<4 A!- /,@@.< 3"$-"@$2#-#,$--C " 6<

&< 6$"$,-2$$""-"";-3 4)))? A--$.25E.4))'!-0-#"6- "#3",-$2""#"<* ,#-$!,-".B"-/,,B"-D--1$C#@ ",,B@2,,3-.2##-M 6-E"B#-"$-#--,"-? +5')4')"<5<5R ''9"<5<4R +54=&"<5<4R +54%&;%"<5!54;5'; "<&3-$6$A<

>-#"T-<55(<5 !,--"T$, "- B - . .- T-$ .2 " - $2 ,

8&45'84))9 :(85;: T"-<"-H-4E.-4&6$.5==(!,$- -2 $B >#$ C #@ " ",- " .2EBT'5"$#34))4<

.1! @2 " ,$" - ##$"-#- ,,3 ?-< (4 R +54%&4%"<5A<

9< B"$"!T-<;) ,$.-B"- D- "$,$ " -- E .- -6- " "$ E-- C < T-< 5); ,$.- ,"- BT "$2- C T-< ;) ! "$-"-#,"$,,-,--,-- "T<$,$"6#-"$#,$,!-" .3<

;< -2,-"-"/$C",-- :"C" 5E- 4))9!"-CB/-#$,,#$.#-""#-$E@<

%< */-<;<5 !,--"/-$"T"- ,6!"T"-,6-"#",6<"- C " ,-- "$- "T "- $ ,, "T3"! - T$.$#-"##23"-@"--T---C-$!" -$-< -->2"-$--#,B/H "/"#-- B! - $.$#- "-! "##2 - , ,"- " --! B/ - , . " #D# #@< /- , $! .1! B /"- - B ##$"- " /--- C -$R 6- - 66- B /$.$#- "##23! $ $.-#- C "/- 6-! - ,.B$ /--- C -$ ,1HB ,H1B"/$!/-:C:"B/,$-##"-B ":<

*. /$.$#- $ - /--- C -$ - $ , ,,- " -$--B-"6-!B/"#--!$1$-! E2 ># 6"- -#- " 2#- "/" #$"! - B "- D- -1$ 6#- C @2 " "2$ " .#3,$,"$-!,,B$2$$#-C/,,$-",. " / < ! B />- "/ ,,- " C 66- - /"- - "##2 ,0- ,3! # B/ ,- , D- B6$",33",-!"-C",--6"$ /"-$"-D-$? +54=5(5"<'<5!&);"<&<'<5R + 55=''%"<5!55(4(="<53-$6$A<

*/,-"#--B/"-/6-B"$1,B- " --6N.-$.$#-!"-$- - H#,-I# ,$-$ , /$ - /"- "- D- $ B /$-- #"6 -$-.-"M-.-.-/"-?--B-A/

8&45'84))9 :=85;: -,.-""/$.-B/----/"-?-- BR 5==4 5&4 ,< %9! "< &3R +$"! /:"- 32-! *1VO1 ".V-21- W*X! *O *11-! 5&5A< ,,! ># /--- C -$ - #,-3 C /"- /- , ?-- B - -- B A -@ " .#3 ,$,"$-! #-@ " ,. " "#"? +54;';)"<93!5495=9"<4R 4)))';',<&;R + ,3$44)8)4";P-4))'"< 4<'A<

(< T--$ "#--. E2 ".- "$ 6- ## ,.$ BBT-."$-$?S##!""Y.,O1-! &@#$"-5=(&!,<5';RH2!".V-21-,62!4@#$"-! ,<4%(1<9A<"#"!E26""$! 6",--"!6-B!6-"TD-$-3"#@ $6-3!,,-##,.#33!T-:C:"B,$-- "2$ " .#3 ,$,"$-< 66- " , BT 6- , D- "$$ #- ## 1H,-1@ ,3< # - $$#- " 6-$2$.23!E2"-!$1$-!->B ,-,,33? +54;';)"<9-<3R5495=9"< 1<4-$6$A< !T>-:-:,"-"! ,, B T"#-- E2 ".- --! " "-! 6."T$? +54;'44"<9-<A<

=< /,@! /2- "/$-3 / >- " -$ - - -3"-,-/$-"-"4E.-4&6$.5==(!- -32"-,-$"-.:"C"5E-4))9<

5)< ->#/,,$3"---#$"<

*T2-"B-"T,,$-",.!E2,- " . ,3- > ,,- - >,- $-3 , #$" " / 2-#, B >: 3-- C " $-- .-! B - $#- #-.$! B . -- , " -"- - B/ " - ,#- " #-- 3:

6"$<#,6-B#$"-$-$C/,,,-" -. ,#- , " "- " /3E-.-$ " ,,$- " ,N ,$.- C /$2" "/ $< /- B/ ,$ " - ,-@ B "- E- " /#,--$ "/ ,,$- ,.- D- "$$ ## 3E-.#- 6"$< -- "$ /#,-6$$>,,-#$">""-"! H--6",">2$.@B/3E-.-$ "/>,-? +5445;)"<5-$6$-$A<

8&45'84))9 :5)85;: ! B ,,- $-3 , #$" ---! E2,--"--#,-"6-B!/>,$!#$"---- 2$$#-!""-!C,",-,,--" -"6B/-C"? +549'9'"<'3833-A<

55< /,@! #$" " - " - $$ >,- ,",6"$>#,H12B-,H1-B< 6-$-"$/#3""#,--##-,,-" - #$"< - $2#- $-$ ---6 C ,- - C -- - " ># B/ - ,-B$ - - ,$"$ C #@ "$-$< /$-- " -$ " /$ 6- /3E- "/ ># #,- - ,,6"-#$"-,"#-.,,$-"-B "2-$-$$-3,"<

/$@.C/-">,-26",$.-#-6B/- 6$B##- #"-$ , /-#$< ,"- H-$#-B#- " 6.3 C :< - ,"- #-- "- /#,--$">,---!6"$"#-6 3E-6 " - ,-@ ? + 549 '9'! * 4))5! ,< 5)=R 5===!Z''4!,<5='A<

3 " $ "@ "@ B />,- #,- $B- E,"--,.,3-<

54< #-@"$1.,"-"-H,[,",\? + 55=''9!55%'9=A!"-#-#2?*5==9Z4',<;%A " -#-# :$$3 ? + 55% ';=A! ,. "/ "$6- 6-2B!/>-"/"-$--/"-- /,-$ " -. " 2 "- ,, D- ,$ "/ -3 B -H,B ,$-- " #-, ,- ?#> " -D- "66! .-2! -3 " .! " -- - " #$#! 6-23-$! "$,! -<A< 6- ,"- B! #$"#-! ,- ,- " #@ $"3 D- --3$ C --- C -$R : "- ,,0-! . "2$ " .#3 ,$,"$-! ## $B " /"-? +55=''("<4!55%';)"<&3A<

5'< * ,,- "/>,- $-3 , - * ! /$ 66 " -3 ,H12B ,$6B< * >! H#,-#-2! #,-#- #-$ - -3 ,#--- , " ,"2-<"@-B>:-,-"-$ - . /"-! , B/ - ""- - "$,- B - --""-H,"/"-3/3 "--$"$#-3< "> "- $-- $B #-B 3E-.3! - --$ "/>,BH#,-#-2-,,-@#-$-"$-1H,-1@"

8&45'84))9 :5585;: "2-! - /$-- " - ,-:-#-B! -3 " /",-- -3 #-6# "> - - $-$ >,B- ,B< ! /$ 66 , " -3 ,H1B -- " 6-<

/$"@-B"-$----3< ,0- $."- B "- " 4 E. - 4& 6$. 5==(! 66-,".-2!"#>"-D-!--,E-C",!" 2-"1#$-<

3 " $ -- B >,-! #D# / "- , ,. , "2- "$-#$! / - , # # $." />- " -3,H1B<"-$-"-"@D-"#." ,$#,--,E,"$.B$<

5&< "- C " ,-- " /:"- ,, $2#- />- "/"-$"$B--/"--/---C-$<

" -$ "$B- - B- " "- B/ ,,-- C /"#---!"!E2"-1<-$-"$B- ! "/,@ ""1 -/>,$".!6-"$$ $--,,C-066-"2"B/-,"-!." $-- ,- " 6N 2$$ 6.$ , - - ? + 54= 5(5 "< '<4! &)9 "< 4<4! 549 &;5 "< 9 - $6$! 559&)9"<&A<

59< ,$"-3,H1B$-6C"-!T,,$-" -$ "$B- 6" " -@ "66$- B T$ $-$ .-#"T-#-#"-H,[,",\C.! "T -#-# 2 ?* 5==9 4' ,< ;% "< 4A "T -#-#:$$3< 66-!BT>-"T--#-#- $-3!6-!T"--"2.-$#H!>#-@"$B- ""-$6"--@$#$$> +55%'';. "<;-'(4"<&3< .1!"-!.-" $6$ > ,, ,,3 " -3 ,H1B ? + 559 5&) "< ;8 - &)= "< 98A< .- #D# ,$ "T - -#-#!B$,,---3B"$B"T "- " -H, - $2$ " , " T>- "T ,3@##,--"-,H1B? +54'=="<4A<

/,@! /$ $-$ .#- .-# " "> -#-# F< -6! -3 ,H1B ,,- , #,--! " - B/ .-"/,,B-@--"/ +5595&)<

8&45'84))9 :5485;: + --"/3"$"---$2!6-" "$#- Q "- 26- " , " 2.-$ ?, >< 1- 3A!"-"2.-$#H-"-2.<

,$"C--6-""-!.-,"/--1C #@"-/$--#$1-#-B!#3,-I- "6"!"/,-".3E-6!C/$.$#-"-:#D#<

"- " 4 E. - 4& 6$. 5==(! - $-$ $ , >,- " -""-$2""-"2.-$$2@,,# -#H,"<** $2#-!""- ".-D-B6$"#H<

/-#$/-6"$--B6-<

/$,,B-CB/$-$.-#"">"-6B -"$,",-"-"#$#!B""-,- 3E-.#-D-"$$###,-!-H-"-$-$ #,@-#-"$--,1<

*E,"" + !"--"$$###HC#- ""-2.!"M.$1"/$$-$.##-,-$ C /@ , # - #,@-#- "$-- ?D- " ') .#3 4))&! 4)58)4RD-"44E4))9!5=)8)&A<

"> D- " 54 # 4))'! ;58)4! - " 5& E. 4))9! 5=58)'! + --6"$$BT".$1"T$,T@$-- "- " 2.-$ #H! C #- " "- " , " 2.-$< 3 " $ $2#- - B/ /2- "/ "- " 2.-$ #HC#-"-$2J$2J? *(5%8)9A!""/$ - -! -#3$ --- #U. "/$.-#-! , B .$1B,$$"-.-3B#-6$<

5;< /,@!,#"-3,/$5==(:1-:,-D-B6$ " $2< .- " .! /2- " ">@# $.$#-! B / 2 "$#- ,$! ,,- " , 62- " "< /$ -#B/," "-BO"#-!# / , D- $-3< ,,- " 44 . 5==(! --$-"2-BB"-#-,<

E-6 "@ . " E," #-$! " B6 "/"-"2.-$#H.C/$4&6$.5==(<

5%< E2"-@"$B-""-$-""-"2.-$ #H-/,-$"-.?"2A"/2,H1B!6-,

8&45'84))9 :5'85;: $6$ B#- C /$.$#- "- :#D#< " 3 ,-I- " ,""$-!",-".3E-6!/#3"-B - >-$ $-- . /"- B ,,- ## " 66- "-"-"/$.$#-$< ----"-@ "$-#-"#M!"/,@""1-/>,$ ".!-"-!./"-!C-0C22. ,-$ " -. ? " 2A "/2 ,H1B< -@ , #,---.-Q

− - #-- ,-@#- "#-B -@ ,-@#-#,-"/"-R

− 2.-$-,-@"$,1HBR

− "$##-2"--#-#$"R

− ",1HBR

− " --#- #$" -0- 22.- -3 " $B"/"-R

− "66-$ ,, " 2$ - #,- #,--R

− "2$-"$"/,-$"-.<

/---6,$B-$"1B--@C 6< *.- -! "/- > ,- D- 66- , "#-- />- "/ - " -$ "$B-< - B /"-,,0-##/",2."-$2-#$"B /-.C#-"-$2""-2.<-@,- -66B/.D-#,-,-@!,>#,"M /,-$ " -. - ,-@#- 2 " #,- ,,"2$<B/.1!-@.D-C #,-,-@"$.!.-"6", -@< "/-- , B /"- - " #" 2.-$< B/ "-"2.-$#H-.C#-"-$2""-, 2.! - - C ," "$- ".- # .D---$,-@,B-@"$B-""-$ ,D-"#? +55%'(&"<&RD-" + "4("$#34))&! 54%8)'A<

5(< /,@! - " "> "- - D- B6$ " "#-B ,-@#- #,-< $ 3 , /$ ?-#-,A-,,-@#-2. -/,,0-,C

8&45'84))9 :5&85;: - " " B/ - $-$ .-# "/ " --#- #$" -0-22.--3"$B""-<

.1! /$ 66 " $,1$! B "/- -3 - " -3"22!6-23-$!"66-$"---"#$#B - ,-$ ", /"-< -- -- ,- D- #$ C " "66-$ ,,"2$?#,< +55%';("<%3A!-@" ",--$--$2#-#,<

>,- - "$$ B /$ .- .$ ,-$ " -. #,@-! 3 B/ /- $-$ , , "/-.-$ -. ", 6$. 5==(< - .! ,"- B/ $-$ # 3$$6 "/ - -@ "/."-$!"@E.5===,/ <

! - "/."-$ -! ,,! "-B #-@ "/:

"-! "/ #- - "/:."-$< - "#! ,$- "#- ,#- " 2 "$! $-- "/ ---C-$$!",3-$"2#1$"-.$B3$ B - 2 " #,- , /$< "$6- " /."-$ - "$# - " < * /-< ( < 5 ! - $,-$ ."-$ /,-$ " 2 -- ,- B - ,$#$ ,#- " 2 "$< " /6#-$ " - "/."-$! .- "/$.- B , #D# --- C -$! :"-! #- - :."-$ /3-- C " ,,$- ".2- B- -> "/."-$< /,"-,,$B"3$"/32- " ,$" " 1B - " #@ "$,"- C /$.- " /."-$< #@ ,- -- " ," #,#--,#,>#->"/."-$6>$,/- 66- 32- $-" E-6- ,< / - I-$ /$.-"/."-$,/",-D-66-$6- --#- 3-- " "$ " , /-< -- #! $.--$$,"$-$6,-,-#,#- 2$< "--D-"$$##""/,,$- 63-!,."$B!,#,--$#-", " "$ , ">@# < / "- ,, ,$#,- " />--" " /$.- " /."-$ 66-$< ,,$- ".2- " : ,- -. B/C -- >,- - #-/>-"#-666-< -$2"!66-",B/ ,,$- ".2- - -3! . #D# $B.-< .- .1 -- " #-6 66- 6- B/ - $.- , " "- ,,$- -3 B/ $- "/ #, -- . /$< #-6 " ".2 "$EC -$#- , E,"! 6- E- " # "/-->-D##-#-$-,6!B/$.-,"

8&45'84))9 :5985;: --.--1$"/3E-.-$<>#,! 36$"$" "$$ ## -3 ,,$- " 2 " /:."-$! #-6 B/ /$-- 2#- " /$.- " /:"-!B,-"#$".- -,-$"-.-/-.-$>23!B#, ".-#-66-$? +54;4(("<4"R +55=&%& "<&R. 4)))Z&);,<&)4<"<'!4))5Z&5),< %'<"<'A<

H " ,, B/ /,@! /2- " "$-# / H -$ "$B-!"-B/,CD->#$ <

2""/#3"-"!-@""$"/,-$ "-.-",-""---6,!C> "/#,-,-@66-,B"-"4E.-4& 6$.5==(--,"$B-?D-"')E4))&!55(8)'R D-"').#34))&!4)58)4A"-3"-66/$<

H $B " -- B * ! C E- --! # 6 > ,--5E-4))9<

8&45'84))9 :5;85;:

4-,3 ,+ - + -,

56 7 // 8 9 : ! %*$ -;

7 /

5< $.3<

7

4< E--<

'< -B,$"-2--<

&< 6# ,- " BT ,.- 6# - ,$- D- " "$ " ') E "@ -6- , , ##"$ "$ 3 6$"$ " ! *1VO16B ;! ;))& ! - >#,< "$ ,- D- ,2$< #$# "-Q A "B >-#-B"$-"$3--,""$ --B$R 3A >, , B #-6 -# ,. "#" -- - "$R A ,- 2- " ,$--< * #$# -- , - $$#- $#$$ -- A 3A - A :"! 36$"$",,-#-@BT "."$.3<#$#"#-#H " ,.! B - E-! B "$ --B$ - T.,, " B$-$>,$"$-?-<5'4!5);-5)(A< 266@ $"-Q : Y ]

,6#",$-D---6$>,-BTCT666$"$ "-$,3B,266

8&45'84))9

Statutory Penalty Calculation Dispute

Sintesi Legislator

Regesto Legislator

Parole chiave

Disposizioni normative citate

Decisioni correlate

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Testo completo