Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1071/2006 • CJ GE ATAS/1071/2006 Generato dall'IA

Statutory Violation in Property Transfer

Numero d'incarto ATAS/1071/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over whether a party violated a statutory provision regarding the transfer or disposal of property. The court reasoned that the relevant statutory language clearly prohibited the specified actions concerning the property in question, and the documented facts demonstrated that the party engaged in those prohibited transfers during the relevant period, thus establishing a violation of the statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Violation in Property Transfer: The court reasoned that the relevant statutory language clearly prohibited the specified actions concerning the property in question, and the documented facts demonstrated that the party engaged in those prohibited transfers during the relevant period, thus establishing a violation of the statute.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento della proprietà reati contro il patrimonio cessione legale statuto in diritto internazionale privato ipoteca legale del venditore appuramento dell'elenco oneri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the imposition of court costs on the losing party.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               #$$%&#'(()  #$(*$#'((+



,  -,    ,  

./0  % " %( 1/0  '((+ 



 !"#$!%&'()(*  +& & , -

-

. ! ..    ... / ..    . -#$ /   .!%0#---1!  

                 !"

   &42)&  

 2

16   ! $  1)5*!  7$ " $ "-  89 "/#8#!"/:"%!"1);;<1)=3!8.!"1)='<1)))6

46  99 " -: "7 "8 8 $ >  1)')!   -  9-"""?4;@1)')!$-$8$$"/0"5&.1 A0!8!1)#1))'!87$B"06

36 8)@1)))!-"/8-$#8B-"-@6

(6 /$:8-@->4*C-1)))D-0"B(&5 - 5&.1 8 "8-0E!  ) F@ 4( D#  8 "/ $-" " -#-#$"E-4*F@4(D--"G-B#@# 8"86

56 "$";@41!/99"/@"-$8$$"-</$-& AD E-G$--B"/@"-$<#8-"1@46

;6   " 4* 8-#: 4(! /$  --$  ..      ... H ..    .H   .D.0IJ09@& 0A--?&8B. E-8"-:9-9-#$"$#- " #$"---!6 !7K-< G!"-- L/8$-"#:A0L@"8-0$-A$--L$& "@--LM--8-0AF-980A--"#" 89M6

'6  45 @#: 4(! 8  : "  " #8G & /#8# , .  &! /$  9##- "#"$ <  .  "/7#  8:-$"@"8--8"#"896

=6 /$$-$-"8:-". "-"11F@456 "L$@:-#--"8#-@"#& : "  $ 1)')6  " - 88  L/ $@$#- -L0-!AA-9-8-/-"$0$6"-& @"/8@9---$6 -"/8!/$/--@$8$  "7 -   9 /8$ "  - F <  M$-:#- 08-M "/ AG6   - 8 -B 8"#-  -@-$ 89 8B "7#--#-#$"6/8-"$LFL/<1))56 /-  L - 88 " @ " #:  L/ $$& #-"$0-@86 @0!/--$"" $----988-:6/$-$<-@--A-6 - 1))5-1))'!"/$"/A#-#A$8"#$"#-!& 8L@-@-0A$-$9-1)#1))'6



2113(245  &32)&   -@7#"/N-"-@6-"#"/@1)))!/$ <@"""-$-$@908-$1;@ 1)))!"-<8-"L/--@$"/8-$--"-@6

)6 11F@45! !#$""/"#-".  :B@#--#$L"/8-!/---"/$9A-8"- "#"89-L!"/-8-!/A-"/$--"$A$$-9 #-9-L8@-N---:$<6

1*6 "$"1=F@45!. F-$"#"#-9L/$ 8$--8"#"896

116 1=9$@45!/$9#$88----"$6

146 "$"(#45!. F-$/88--9#$"$ "1=F@456 -#$L8@-N-L9$"#"8& 9! /- $9$$ < - $A" < /@ "  #$"& -  FA$ L/"#$"-8#---"/"#---6

136   " 13 @ 45! /$  -F-$  - -- "$6  BA L/ :$$9 "/ - " /&@"-$ "8  # "/@ 4 - L  -@- 0A #: L/  : -  $& L"7A"#$-"/#8#!L-"-#8L #8-""0A6/$9-@L/"$8$"#" "/"#- 8 #" 89  % - L  "#"  $-$ "#!88$""-L7$89"8G6

1(6 3*#45!6 !8$-%O0A-08$"L! 8B $-" " "!  9- #L L  -: " "  9A- 8 "-"99-$8-$"<--@7-L8-- 8-0A#:"/$&"8-0!-"$@88#-"/ 0" -"#:&-A$"@-&8@-N-"$$  .###"89L/$--8@$L/$-$$7& @#-"#B--#-8$8"$-8/7"/-@-$8& 96   -7-!  #$"  78L$ L/ 9- "$#- L /99-0"$--:@$L-989$L##-D--#-8$& 8"$-P'5Q"-$E0J8L7--@-$89& <LL"88-A$$6 -$A"!#$"88& $L/<"78-8B!---@-$89$--8 #-A-8@-$:6 99-!/$9B7--& -L!/@BL-@-$LLB-B@#-""0A 8"8-7-N#"-!8-L$"-"A$!- 98#8--"AB""8-0L--" 0"-88-"8#-##L87& -@-$$"-6



2113(245  &(2)&   -- -  L  99- 80GL L 8  -@ --  9-"L#:AL!@""$@88#-""8-0!-$-G$ 8"@$-"$8"$#AL6#$"/-$9$$<"#:$-& " -9L 8 9#-  L /-@-$ 89 "/#8& #!7$8/$8"---!LL---#-& - 9$L- " " # " 88! --  " 9- " L " "$@88#-"/"8-0#:#L//-8"-8 >!"/$-A#-9-""8-0!/$$#-A$$-& L8$$!##-$#A-"$-"--$-#$& "6./8R-@#::LA-80GL##B@#-- 8-"0A$@$-$A#-#8L$!-8"-L/ --"&9-$-AL6

! -#$L/-@-$89"/& $@---$"9--$-AL""8-0#:"$@8& 8$9"N-8$8"$-L88"#-& -/7-"/#"896

156 @-$<8!/-#$!"$8"1*F45!F- "6 @L$@" - !"& G-$-:"/8-!L"8-0$--80$#B#87"& - #-9- -! "/- 8- !L  -$ L9$ L /$-- 8 "$  /8B6 9!   9- #L L  - " #" 89& -"99$-"--"-9K-L/-" "$""#89-L/$/-@-G"8--%L/ "-<"8--.6

1;6 "4'F45!/$#-8-9-#L L//@-F#$-$7#$8 6

 

16 A@HA-F"DE$-$#"9$---$!"B 1C-43! :-"!#8$"5FA! "-  8$"- -  @&8$"-! 5 88$- - 1; FA  D-6 1 -6-5; E6

.-<H-"H$-"1;FA!8 :9$"$ 4'F@4(D %13*1*;E!" A@"8-$!139$@!  "8---A-8#--- :-"  " $A   < - FA --! ! " H--- " H$-"@7FA6



2113(245  &52)&  

46   9$"$   8- A$$ " "- "   D E - -$  @A  1 F@ 43! -R-  #"9- " #: "8-$A""#"6.8#-$! 8-"@L"-/88L"-N--0$<#B"88 L  BA 88: -   @A  ##- S  9- F"& L#- "$-#-  - 8"- D % 13*  43* "6 161? 335 "6 164? %14)("6164? %14'(;'"61!14;13;"6(:- $9$E6BA"8$"L-</88L-$@"B F"-$@AD %11')3"6;:!1143;*"6(?   1))=T3'8631;"63:E6 H8B!9-"$-#-#& -- < /$ 1)')6  $L!   8 #-$!     /88L L88$"8-$<-$@A!$--8$$L#"& 9-$AL/-----!BAA$$!@9#& $"!"F8"-@7-8"-@-/& -$@A" ?/"$#"9-"8-"@" -!"-LF8""$@88$<888-N- & 8-88L$D %13*3(5"63E6

36 9#$#-</-65;61-6065! :-"& R--L"---8$@<H-65;  -@ <   9$"$  H&"- " 4*# 1)=1 D E6 . #8$-8FA""H8B-$-:6

(6 .H-6;*61 !"$"-"--F6 -9!"$& A-< !/-61*; 8$@-"$""-#6-- "$L"$88-"-"148-#:45-L- /K1(8-#:45!"$8$1("$#:45$-$9#$ -#8-6-F-$"9#-"$$A7!-@:@-" -65;- 6

56 E . H-6 ) 6 1  ! - $8-$ #" 89  #" "7@#-"#B8$8"$-!"H7"H-@-$8& 9!<":-@<--@76 9$"$$-& :--":-L"-@7-"99-LH 8@L-6.9"---"$$A-"#8$-!LH-61( " H"  /&"- " 4* "$#: 1)=4 D E!   9$"$  "$ < H7  " H   - " :- @! "H 8-! -  - " - 99-!  L " -@7 L  8@& L-!"H-8-6

.F8"!H7A"H-8$8"$--$$L #"-"88"5*Q<H-"H:-@#-$ "  8#B -!  L! "  # S  9A 8#  99- $#$$""-!$-$$<"8"5*Q8



2113(245  &;2)&   -@7"L$A"6 @0!H7A"H-7@A& 9 L  #" 89 - " 8-L#- < 1 Q < H- "  :-@"-@"L$D %11)4"64-$9$?   4U3)=86333-@"63E6

:E 7-#"H-6)64 !-$8-$#"89& - #""--8@$LH-$-$$7@#-"#& B--#-8$8"$-8H7" H-@-$896H8B  F8"! H7A "H - 7@  --#- 8$8"$- -#8L#"-"8'5Q#<H7"H- -@-$ D % 14;  1=; "6 4:! 11)  4*1 "6 4: -  $9$E6  "H--#!9-L"H---8A889"$-#& $-L-98#:7L7A-$"88-A$& $D %11;1(3?  1)))861*=E6

V-$"G-B#"-!--A$$"-8#--"#: "H$@--@LL-9-"HW9-"X6 H8B !8--"$@-"H-6)64 & 8"-LL-<"8--8B!LH-& -$#- 88$ < N- $   : " - 8$@ < H6 16  "H--#!":--"-@79A-"-8$@< H-6)61 !H-8L 9$"$"H-"$F< -9-$F"L#-"$@!-"LHH89-& --<S9-<A$$D6.  YY!W88-" -$ "  "-  "  $-$ X 86 1 < 1*4E6  #: < H$""@#::!@"A$"8$#8-99-!L 99--"!"88-L<-@-$89D %11; 1(4E6A$$A98LH&"---"@& "8--8--99-LH-#9-$"-@6 8  0A 8 H&"- "H #" 89 88! --7@--#-8$8"$-!@"H99& --G8L"89"$$D %11;1(3E6

;6 H8B!#:A0L9A-8-"99-" H7  " H 6 H7# " "- $ <   "H #" 89 "-   9 "H:"  88- " H-6 ) 64 6

'6  8 8!  : 9$"$ "   7#$  L- " @H7A"H-7@--#-8$8"$-" H-6)64 -<88$88#-@":$8"$#A& L#$"#-!-!--8-& B"H8-89L"@-8$@D-##- %14; 1=3?  4U(*=!86(*'E699!O- 88$



2113(245  &'2)&   L/#$"A$$!-"<99-8-L#-N--$  "$"- <  #B "H  #-0$#-L6 #8- - " -B #8L"#$"!LH8@"-8-N-88-$<88 "H$--"9-#$"!-:8-V-$"8$"<"#8& @"H-"H---<-$!-8#$-0""-@8 H"#--"8@#"6"!L-"@ -"L##$"8-!A""H$--"" "#8-!""H#BA$$"9#- HA "H 99- #$" F  V "$9 " H"# "  8@ "   -6 .H 88R- ##  9- "$#-$ 8   #$"LH"-"H99-8-B!H-88: "8@L&-"<H7"H-@-$89!-0 "L-"H88-8@!"-!"-$L9$6

.F8"!"#S8@"H-"-$L& 9$  H78$ #$"  8- 8 N- 88-$ " #B A$$! H"# " & "   8- - 76  @0!    #$" A$$ - #8-: @ H7A $A "H ---#-8$8"$-!@7@!-99-- -@-$89"$-#$!:-0#88"@-A- #8$#-@"H$-:!"8-!H7-"--& -$L9$D %14;1=)!"6(-$9$E6

=6 ./A- "  89 "/#8# - " L L/ #8-!   ! 8$- %O  0A -08$"L! /- $9$$ < " #& :$-"-9L89#-L/-@-$89 "/#8#!LL---#--9$L-""#" 88!---/"9-"L""$@88#-"/"8& -0#:#/-8"-86.!/8R-@#& ::LB@#--8-"0A$@$-#8L$!- 8"- L/ -- " &9- $-AL6  !   -#$L/-@-$89"/$@---$ "9--$-AL""8-0#:"$@88$9" N-8$8"$-L88"#--/7-"/#& "896

)6 /88$-"-78-@ :"$!/@8#& 8" " #$" ---  99- 8 < $  "- L 8#--- " H$- "  "  ! "/-- L /@ " #$"& ---!L7%!$9B<$A-"8G6!L 9- #L /--$ -#$!  - " #" 89 /- 8  #N#.6



2113(245  &=2)&   $L!9-"--LH"-$79--#- 8$8"$------H7"H-@-$89H8$-$ $-:"F8"-@<H-6)64 6

-&<F---LH$H8BH7-"H#" 896

1*6 $A"7"$-L8$B"-!-F-$6





2113(245  &)2)&  



   2   -,    ,  

"

345 // 6  7     8 9 $+' !:

  5 /

16 $@:6

" 5

46 F--6

36 -L8$"-A--6

(6 9#  8- "  LH 8@- 9#  -  8$- N- ""$"3*F"B-9-88##"$"$ :&  9$"$ " ! .0IJ09L ;! ;(   !  - 7#& 86  "$  8- N- 8A$6  #$# "-> E "L 7-#- L"$-"$:--8""$--L$? :E 78 8 L #-9  -# 8@ "#" -- - "$? E 8-A-"8$--6.#$#--8 -$$#-$#$$--E:E-E&"! :9$"$"& 88-#-BLH"@"$& @:6#$#"#-#G"8@!L- F-!L"$--L$-H@88"L$-$78$"$ -D-6134!1*;-1*=E6  A99B  $"->           %% T. T

89#"8$-N---9$78-LH<H999$"$ "-$8:L8A99



2113(245