Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/107/2007 • CJ GE ATAS/107/2007 Generato dall'IA

Taxpayer Business Expense Deductibility Determination

Numero d'incarto ATAS/107/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over whether certain expenses were deductible as ordinary and necessary business expenses under the relevant tax code provisions and corresponding regulations. The court reasoned that the determination of deductibility hinges on whether the expenses were directly related to the taxpayer's trade or business, focusing on the taxpayer's intent and the nature of the expenditure, and applied the specific definitions provided in the governing regulations to the documented facts of the incurred costs to reach its final determination on the allowability of the deductions claimed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Taxpayer Business Expense Deductibility Determination: The court reasoned that the determination of deductibility hinges on whether the expenses were directly related to the taxpayer's trade or business, focusing on the taxpayer's intent and the nature of the expenditure, and applied the specific definitions provided in the governing regulations to the documented facts of the incurred costs to reach its final determination on the allowability of the deductions claimed.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese commerciali disposizioni fiscali imposta professionale speciale onere della prova del contribuente determinazione del domicilio fiscale accollo delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!$&&' !"&(!$&&(



) *) +  )  + *

,-. %  /" 01 $&&( 



 !"#$!%&'&()!#*+) + $+""#,$+""-+. . 

+

//     , !)0"1!2 +#$ "2)3!()

          

   2&4%%2  

 2*

%7  ,++8,99+",#*:2*( ; "*  &< )#= &''6! + =$$9 ", "$2" ","#+ " % "$#=&''6<')#=&''37,+$$+=$$9","*>#" ,+++ " $+"  +  ) ") 9#+ + "  "#"9#+","++"0#7+)$" * ,++ " ()!  1+$ " ?@$ " ,9#+! )+ ",=+  #"+",+$@+"$+@7

&7  "+ " A *+#=! %& *+#= + 3 += &''A! ,+$$  "$*$ *( " ,99 $@ " *#+ :2*( ;  "#" )+ 8  *  ?@ ", 9#+  ) ",=+  ++ " *+ " +$! 8 , " "B $ ",$+" *9 " *+  =2@$$@! "*$*,+++ .   !*C+++"%&,<A'97

,+$$  #+)$  "#"  "1+! 1, ?++ +  ) * *9! "(  1! #@$  +++) $+$$ * *$#*8"$"$+#$1,)+$8=+"*C+ &''%*(",#*D)$!",B,)+$+$+9#$#* ""$"$+#$7

<7 "$"%E+=&''A!,0+$1F+",+$$!#+9 1,$++=$$9","*>#",+++"$+": .;!1,)+ ) " 9#+ + "  "# "  9#+ ","+ + " 0#! + 1, )+ +)$  "  8 ,++ " ()  ++ 1 ?@$",9#+!)+",#"+*("",+$@+ " $+@  &''A7 . ,!  @" "99+$  ,#*=+$ " *#+ " ,+$$ * "  ?$+  #?$ " ,#* ,$++ *$+=!++$,@#++**++"*#+!) "#?$",#*"+$7 +!,"$$1 =+ *) *    $++ " $  "$ "," *+",=+)9#+"=!1,$++*"+ ",2?>#@!+1,+!"$"9#+++"$*+ #+""+8,"#+$7

67   " &' += &''A! ,+$$  9#$ + 8 ++ "$7 #+)$"%E)#=&''A! !* ,+#$" "  )+!  ##1$  " "  *0+$!  $@" 8  9#+ " *+  "$"@ =@1 ?+$! +  "1$ 1,+)%+&+98,G+#!*?D@!*+?@G!" &E*+#=8,?)&''3:B@$*,=++""*>#"*+ " +$;!   % 8 < +9  G"$"@ =@1 2 =2@$$@G " %&0) &''3  *+#* &''E! +   G+?$*+1 + *+1



4%5&64&''3  2<4%%2   *9G!*=++9+"*+7+1,"  B*$ 1!  #+ " " " 9#+ $++ )@=! 9 "  + 8 ,+$ " "$2"7   9 9+ ) 1, ,+ * +#  9#+ " =   ", +@ +?1 + #! # 1, + ?)   * 1! " 9+ " #*$+ *$=#+ 1!  +9 +! #*$++  9#+ @$$!""$=?$""#*D?!"+1, #*+ ++  "+ $@ * =+  *  ?@ ", )*97

A7  "$ " %% ) &''3! ,   0+$ ,+ " ,+$$!  #+9 1, ) "  9#+ + "  B*$ *9!   + "#++ 1  9#+ +$  ) " ") *+ " +$! *+)#+ *+  =2@$$@! ++  *9+#+ *9++7,@++",)9#+"=! )",*9+#+@$$!1,#=*8,2?>#@7 #F#! ,   + 1,  ,@+ * ", )! "(  1 ,+$$+=$$9","*>#", .!"9#+""# "9#+","++"0#!*91+*=(+!+ 1  #$+ *+1$ * ,$  1+$ " "+! " 0+! " $+! " ?9 " *0+! " ##+4*+2*! " 9#+ + " 9$++0+!+1*=+$"+)B++" "#7  !  9#+ )@$ ,+ * " + "$!  1 B+* ?@++", )7 ,  9 )$1 9#+""B"$*9""$2"","#+",$!" +1*?@",,++**=7

37 ,+#$""#"+!,$+0+$"+"&&# &''37 *"=+@#+1,)1$"+! *$+ 1! #@$  #*$+ @$ * ,+#$!  , * +)$ ",#*+="*)#=&''67.#"+*(",++,+?)$ #&''AH,@+*",#*8A'I#+7*++"+! 8 ,B*+ ", #* +#*! 8 ) 8 A'I  C+ &''A!  " #*D*+++$,$*"*+)#+8#=997 ?1 #*D  B*1$  9 *  "*++ B B@ + " #?$ " +)7  ,+ 1, ,)+ * ",+ ?B 1 " "$#(*9!++91+$","$*"+7. )+@+ 1,  #$ 9 " "$+#  + ",+)+$ " 1#*$++??$!+)$9#++,@" 9#+! .    : *  ;! *+= " "*  +9+ 1  *#++ " #++ 8 0  1 + "  9 9+ "  " *97 ++ ++  "  +++ ","$*"+! + + " B)#+ 8  $+$ " #?$! +  * 8  ?D*+?$+1 "$ * " ?@ " "# ",+)+$7 .,@+ " 



4%5&64&''3  264%%2   "$ "  9#+!  () 1, $@" 8 ,@ 1, D )+ 8 +) *"#++++)!)+"$08+#$*#(*+" 9#++J+8+*?@"9#+"*+ *9! 1  "$=+ 1, &''E7  )?!  "#"  *  ?@ " *# )+ " 9#+ 1  ?)$  += &''3! + 8 ,+$""$2"7

E7 $*"K0&''3!, ()19#+"*+"+$ ++  9#+ " =! )  *9+#+  @$$! 1  + F+ *  ?@ * ,2?>#@7  *!  9#+ "#"$  *+ * F+ )@$  ,@ "  )! ,+$$ $++=$$9""*>#+"9#+"""#1+* =(+H#$+*+1$++0+!"+1*=+$" +)B++""#7,+*+!)"+F+"+ "$!1,+*"9#+)@$*+7 "+!, "(1@""99+$,#*=+$"*#+ "+!*"?$+#?$",#*!,+*#*7 9! ,  () 1  9#+ "#"$ ,#$ * (+#+ + ++ ##$"+#+ ,*++"  *#+ " ,+$$! ) +##+  "$ "  9#+7  *#( *+ "  9#+  +  99+ #$##$"+#+,*++"*#+",+$$8,+$""$ " ","#+! "(  1   + #9+#+ 1,8 , "  9#+++!D#*"*+*9"$=+$&''E!1++ 9#++*+=",F+#?$",#*!+",+ )+@7"+!, +0+"7

57 $*1"30+&''3!+$9(8++++$+="+ " 3 0+ &''3 *  + " 9#+ *9 * .+$ .   . !8()!B+#"1!"9+"?* ")+"*+$)+!++=$$9",#*++=@@ " ! # 1  "( + $+$ 1 *  B*$ + ,+*$+$*+9+"*>#71 * " 9#+ ? ) ",=" 8  ! + " 8  )"+ "  1! * 8 ,9"#+ " + *$91 8 ++ *+1*9!1,*("1,9##+7()1"* #"#&''3!$+$+$*+@$$"+$8*+1  "$"@ *D?2@1 " #"!  1 "$#+ 8 ,$)" + ##$"+#+ 1  ) ? + = " + "$7 9!  *"+*($#+",+#$2#F#!8)""+1 $+$ "$  %K 0 &''3! +  *+ *+= " ) 8  ""+  =$$9 ", +9+ 9$"$ " *+$ : / ; #7  ++ "(  1  9#+ + #$+ *+1$ *$$"##+ + +0 +71,+#*"**("A!+1"+* "+#*!?#"#*+#*!,+*#(91,*+9B



4%5&64&''3  2A4%%2   +**$*,99!*+1**""++$)" #(8*+$!B*$+"*>#7

K7  = " $  )1$  *+  " " #*+ *"+"&<C+&''37,$B*$1,"#"$* ?@ ", 9#+  ) ",=+  ++ " *+ " +$! * *+(#+  "$"@ =2*D?@1 " #"7  ,@+ ", 9#+1+"*$"*)++19"+)B "/"+"L@7 +B$"B*M*#8) +#2*+?@H+,+*D?@!**+(#++= " #*+#+7   1,   9#+ ",$"+2#+ 2 +!"#"1+)$"%KE38%K557$+$"+", "1",@"*!*+)$  "%KK&8 %KKK!++1*+2*"  """9+"N7  @$  ##+ 8 ,)+$  O!  1, $++ +  *(?>#@!+#$")#*+#$"7 )"P@ +""99+$"#?$",#*!*++),"+" #?$"+)$*+#+!1,@$8+*"++9#+! $++#*J="9+"2+9+7B*1$)"$" #+* 99 ",#* 8 ,++ " ()! # 1,8 ?1 9!  #+9 " 9$++*#1"#*$+!#=#1"+9+7  ,+ "$$ * " ?@#+ " "!  1  (  *#+)+))#+$",+*"++9#+7

*$++", $19", $++#+)$",*+! *9+19#+"$*#+""$"!+",+*+!1,8 ,+$ " "$2"! ++ 9#+ ,+ * 8 #F# ",#$ ##$"+#+,*++"*#+",$7

+(@1++9#+*#+",)#*8>+$! ",+#+"*$*(2#"*#+*+"#"8 )7+$@#+",+"+QN2"7 B*1$ 1, $++  + " $)  ++$@ " ?? ",#*! + 1, *+"++9#)")"?#7 1*#(*+"9#+!+9+!=+8,+$" "$2"+1!,@+"#*D=+$!,0#J",  99",#*!#8*+1B@+"#*$+" / "7  () 1 , . +   + +( +$$ *  9#+ 1, + +#+!"#F#1#B$#1!#8,"*#( *$""+9+1+#92+=&''37

%'7 .1!$+$@"$80@7

 +*



4%5&64&''3  234%%2   %7 @)R@+0":;$+$#"9$+++$!"( %C+&''<! =+"!#*$"A0@! "+*$"++)2*$"+!A$++%30@:+7%+7 +A3 ;7

.+8R+"R$+"%30@!* =9$"$ &E0)&''6: /%<'%'3;!" @)"*+$!%<9$)!  "*+++@+*#+++ =+"  " $@   8 + 0@ ++! ! " R+++ " R$+")B0@7

&7 9#$#+ 8 ,+7 A3 7 % +7  ?7 5 !  = + " -++1"+++*$)8R+ A3 "   9$"$   *+ @$$ " "+ "   " 3 += &''' : ; 1 + +) 8   9$"$  R2?>#@ =@++R"#+$"R)=+$"&A0%K5&: ;7

.#*$+*0@""R*(+$+=7

<7 +0+$"9#+"$*+*!+)=:97+7 A3+3' ;7

67 ,=0+"+@+8"$+#+"+8*?@" *#(*+",)+8=++9+"*+"+$!+ %+&+98,+#!*?D@+*+?@7

A7 .R+7AK7%  !R2?>#@"*++9(  ++ " # +)  #?$ " +)  9) " $ + " * #$ *  ?>#@7  # )+ 8 9) R+$@+ *9 " $ "+  *#+ + "99 * "  ?$+  #?$ " R#* :+7 AK 7 &  ;7  + +##+ * =+ "R#$ R*++"  *#+ " $ " #( 8 *#++  $+ *" + "= :+7 ;! " *#)  19+ *9"$9+"="#?$"+):+7=;! " "#  1 " ?>#@ " @ "$ :+7 ; + " *#++ B $"R1$B*$*9:+7";7

)+*+*B#+)#?$"+)*$)B+73'8 E%" $1#*+"+"$98R+75 !* ++1R"**+#+:+7AK7<+7 ;7

.++##+$*+$#"9#+")"+9" )! " *9+#+  ",+$@+!  *+*+ 8 " +* ",+-#+ +  +@ " 9#+ :97 +7 3' 7 %  ;7 9#$#+8,+73'7< !*1"$""**?9"



4%5&64&''3  2E4%%2   )   "+ *$+ 8 ,++$ #*$++! S +>+ )+  "$=+ " !  "#" "C#+ #+)$ 8 1  0"  "#+ $7,+75%7%",",2?>#@=@++ ,"#+$",)=+$"<%C+%K5<*$:2*( ;1 $)"+7K'+KA=8KA"!*1*+*8#+) #?$ " +) "+ #++ 8 ,++$ + #*$++  "#" ",=+*+""B0)+"$=+"#7.++* *$+  "#" *(  "$=+ "  #!  B )=!  *++   + )$ 1,8 *+ " ##+ T   *$+$ ++ "#"7

 =+ " # +)  #?$ " +) :+7 AK 8 EA  ; + " *$)?>#@##++#=++?>#@7,@* " *++  *(  )!  *9+#+ + ,+$@+ *9 " $ "+  *#+ + #*=  +( "99 * "?$+#?$",#*:+7AK7% ;7)! *9+#+,+$@+")+#$,*++"*#+:+7 AK7< ;7

 "+ B *++ ", *  )!  *9+#+  ,+$@+*9+$8++"#?$"+)M"# "#?$"+)")+F+#)1+"+#+ ##"$*,$++"#?$7 ++"+*#+",$)+,+" *++1,++),2?>#@:@"  9$"$+)9$"$,2?>#@=@++ ,"#+$",)=+$"&0+%K5'!//%K5'3%EH97 /   %E34&''<;7B*#**8,+7AK7%+<!1, ,@)!*9+#++,+$@+*9* " *++  *( 1   *#+ " ,$ + #*=  +( "99*"?$+#?$"+)!+#"#?$ " +)#$,*++"*#+",+$$: /%%&<K5"7 %!%%%&E%+6''"7&=H %KKK%&*73A"7%+$9$;7

 .   +  0*"!  9#+ " = +  *#+ @$$ " *9+#+*9,#=+* 8,2?>#@7 2 *+P?#+"#=++""*+?>#@99+9 ##+! * " # (+ " #+ + " *9+#+7  "+ ,@ " # *#+++ 8 ,$ " ,"*+  *@( "+ + +?1!"#++8*9+#?$"+)!"?"+)+$ +)*$91+$!*++"*9B++: /%%% &E6+6''7!+$9$H %KK5<K*7&&%"7%=;7

#++9#+"=1*9+#+*9 @$$",*+!#++*9+#+*9"



4%5&64&''3  254%%2   ,2?>#@ ",+ *+! ,+ )+ * ++ : / %'5  %33;7 ++ "$1,+#F##*+*$+"+++$+1" "B "#! + 1  9#+ *9 @$$ 9) ",?=+" $@#+,*++"*#+",$#?$"+)!+"$9 *+1*$"#+@""+++(+" *+: /%%%&E6"7&+6''"7&=H %KK34%KKE&6*7 %6< "7 %= +  $9$H )  / %'5  %3A "7 & +  $9$;7

 # +* "+ +##+ F+ *$91#+ "+$ 8 #$ ,*++" *#+H "+F+$ +"$1+7 +) *=0+9**",#$)"9#+",$++ $#1  ! #  "+ )+ ++ *#++ 8 2 ",@#+  ?   #?$ " +)  @$$7  9+  *"  "$+! "  +B+ ! ,P@!  #+)+ +  " " ) " ,$7  )+ ",B# "   +   #  1+  ()*",#(",+"9#+*9#" ,+$$ +   " 2 ++ + + "#+ ?@$ 2 + $@#+ 9$1+$   , ,)+ * $+$  ?>#@ : #$ " ?>#@##+;:97F+*=$7"<C+%KK5! %634KE"7%=! ==;7

37  ,*(!  + ++ 1 #@$ " #*$+ $)"+ + ??$ *  #?$ 1 "  *$ + # 8 0 *  *+1 )+  *$" " ?>#@!  #1 " +9+ + ++  ?"* B DB " #*D *++7 ,++ ?! + ++  "$) ", +9+ 99  *#++ " "$#  * *9 + ",B " #"+ " +  " #* 8 "$ "$+#$! " " "# + 1  ?@!  @+ " +!  #$"+,+*9+$8)79+) 1  *#( *+ "  9#+ 8 , " 1  =+"  +9+!,?()8,+$""$2"+1, .+++( +$$*9#+1,+*7

,+#$()19#++**+*+F+"$$  ,@ "  )!   "  "$! + 1, ++  9#+"=!)*9+#+@$$!1+F+* ?@*,2?>#@7,D**",)+@##$"+1+8 ,*++"*#+8,+$""$2"7

E7  ="$++!),+#$!1)*+ *)+F+"$$##*9+#+*9!## )7 99+!**9+#+*9",2 ?>#@!9++"?19#+*91$@+#*(+



4%5&64&''3  2K4%%2     "$08 1 "  *97  =+ " *9+#+ + " *#++ 8 ,$ " + +9 "  #F# @ " #$+ 1  B$ *$$"##+7 ! ,2?>#@  9 8  ++! 1  #"D@*#+++8$","*+B*@( "+ + +?1   *#+++  " *) F+ 8 ) *#+ +9 "  *9 @ :  !  # *$)+) + " $"*++ " ,2?>#@! U ! P %KK&! V 636 *7 <%K;7 + 8  )!  *+ F+ +$   =0+9 *9+#+"99$+"9#++",$7 *+ " +   ) 9#+ #  " + "$  ,$ *(" "$08  9#+ " = #*(+ :+?$1  *+1; "  *9"1$+*8+)",#*:  *7+ V63A*7<%K;7

!  ,! 9 + " ++ 1  9#+   +  )9#++1,,+*"+"$7

.,@+ ",+ *+ " ,#$+ " ,*++"  *#+!  D   " )1+*(""*>#", .!+9+"9#+ ","+! 1,  99+$  9#+  + #" " 9#+ " 0+ + " $+" )+ 8 7 .  * *9!  + ?@$"8,)+$"O!+)$+##+  "+ S1+$",++?$"*!*+2*!9#+!9$!$+$ "+ " "2  " %K55 8 %KK'7 "  +  B$ ") +)+$ "  "# "  ##+7  $@" 8 + $)+ " #*$+!  9#+ @$$ +* +++! +!  ++ $#+!#*"+"$+#+*=+#*7

9! ++ 9#+! 1 #*" "B )+!  *+ 2"8 " "$2 "H!0*"!,B+*""+8*?@", #+)#?$"+)1*@2"8",$?$""$2 " ","#+! 9  ,$ *+ =$$9 ", ) "$2" : /%&3*7A%6H / "&30+&''% 6%<4'';7

 @#+ " + )+ 8  1 ,2?>#@  *  ?@1*#(*+"1+#8,+$""$2"*  +9+  + F+ +7  99+!   99+ * 1  # "#"$ #$! " #( @$$!  **+) $#1 + *97  #$+*++! #*#+++* "R)+@ ##$"+ * R*++"  *#+ "   "R*(!  99+ * 8 $*" B B@ " R+7 AK 7 <  7  9+ 1R D +  *==+$ )$$ 1R  " *9+#+ )  **+) "R =0+9 *9 + #$ 99+)#+ + =++#+ R*++" 



4%5&64&''3  2%'4%%2   *#+ "   "R*( : +) B # " #?$ " +)W X <&;7+,*"$#+$1+$++7

)"1*$("!!#9"$!"+F+0+$7















YYY





















 



4%5&64&''3  2%%4%%2     3+*2  *) +  )  + *

 

456-- 7  8   9: "'$ + ;

  6-

%7 $)=7

 6

&7 0++7

<7 +1*$"+@++7

67 9#  *+ "  1R *)+ 9#  +  *$+ F+ "  "$ " <' 0 "(  +9+ *( " = 9$"$ :.?QS?913!3''6  ;!*)"#+(""+ *=!9#$#+B+75&"9$"$ =9$"$"%E 0 &''A : /;H  #$# "  "+ "1  ! #+9 + #D"*)+*+@+"+"#"+H"+ F+ "$  = 9$"$ * ) *+  * ) $+1 B "+ " ,+7 6&  /7  *$+ F+ +  *(  * " +!)1$###D"*)!")+F+0+8,)7  @99(  $"+M         .D) U O   



 *9#" *$+ F+++9$B*++.$++"R ++8 R$#*@99



4%5&64&''3