Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/1066/2006 • CJ GE ATAS/1066/2006 Generato dall'IA

Statutory Limitation Application Based on Conduct Timing

Numero d'incarto ATAS/1066/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the scope and application of certain limitations concerning a transaction, where the core issue was whether a specific provision barred the claim based on the nature of the conduct or the timing of the action relative to statutory amendments. The court reasoned that the relevant statutory language, focused on the underlying conduct rather than the precise date of the legal action, controlled the outcome, and since the conduct occurred prior to the operative date of the limiting amendment, the claim was deemed timely and not subject to the newly imposed restriction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Limitation Application Based on Conduct Timing: The court reasoned that the relevant statutory language, focused on the underlying conduct rather than the precise date of the legal action, controlled the outcome, and since the conduct occurred prior to the operative date of the limiting amendment, the claim was deemed timely and not subject to the newly imposed restriction.

Parole chiave

Generato dall'IA
limiti legali condotta precedente termine di prescrizione modificazione delle conclusioni diritto di prelazione legale preclusione per tolleranza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to impose the costs of the proceedings on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"""#!"##$ !%#$$!"##$



& ' & (  & ('

)*+  %  ",  -*+  "##$         !"###$%   !"&'() '"'( $(#""##*$(+(' , - '    "('    ..     * !/')#0'##1!# #(#$ ##)2%     

            

   436  

 .'

78  *(#'#(%*..     * 9# &':  ; (  $#' *##(#"  $($ ")'(   <)'  4= ")>'455446")>'455?8 ##1$)"#'(')#$7'0)#'  4= <$)'#' 4554 &"' @ !  7= '  A5 ")>' 4554  '

- !(7 )'#A5"(">'4554')#B / 8   "(( &'"#(  (('  "C$  7= "(">' 4554 #C$ &' "#' !)#&'$#( B / (((((#" *&"D'! ($  46 $>' 4554 ( $C( #C$ &' "#'  8  ( '$&" &'  $C(#) %  1(#" E ?  )"#' # *'$"""0"#(&'(##&(#"<##:'*('&'#"D"& <"(#"#'#C(8

48 ' $##"  F <$)'#' 455G!  //        /    ,H   9#&':  #;  '$$ % *'$  '>"'(   "  A?*2FG <'8! '&'$((  ##($ )'$ % ("'(  4= ")>' 4554  A5 &(>' 455?8 "' * "('I #('!  //    <<( $")'( 1 *$&"J  *'$! "#'  ! $(#( *##('(' &'$#("#$($B / 8###'$"((K% *'$   (( "&( 1    &'(  " &"# &': 

- 8

'"'*$($#('0($"('#($##"8

A8 75'455G!*'$$&"$'1L()#(%'#*">#C(#" '(#('"A?*2FG<'8 J&#11M

N"'#("#L"""'#$$>("#*"K(4557 &': #1   )# "8 *$(# "'  % '# ( " '# (')##( &# & OP B  /  1*# )#( '$$ $>( 4557 9Q; " "O#(#" )#)' > % :) ( 0*>#(#"#  '&''  (#)#($ ###'%J'$''#!'&">&'"0("#$($#$% "#(#" (  'R(#C8  ( &'#( 0*# "$  $##" <# "K( &"'L('%:)<#")>'8(('"#"#&'$)#!0*#&&'#1 0*$(# #(8  # " ''#)$ % :) #(  J "# # $('#$ % ('")'  (')# '&#(8 9Q; &': ('"# "# *>  ') (  <'('(#"! *"#$  " '#! 1# $(#( %  'O'O * #(( &"'  "'  #)' (SO ##('(#)!  CC$'$  *CC' % #(& &"' "'!  ((( 1  O#<<' *<<#' &'((CC(%(&&#8*)#*)(C$0%>#"+(' <"(#"(   "#$($ ( *L(' (': #&"#> '  O"'#'8 9Q;  ('$"''#"T(%<#'$<((<#*$)#('<##("#$($!" '# ( " "#$ "( "&($ &"' " ##( 1*# *&$'#( 1



3444534552  A36   (&"'#'8 *(##>"<"#10*#<#(&&OIC8*#% "(O'O$%O'10*#(')#$"#$($"'#L"' #)'('(#<<($)">'J"#''$#'(#"8N

?8 ' $##"  6 <$)'#' 4552!  (#" 'OIC  *  9#&': / ,;  '<$ *"'' % *'$  '#!  "(#< 1  "#(#"   >" <"# *$(#( & '$#$8  / ,  % ( $C' '( 1 *'$ )#( #( (  &"#(#"  " '#  #   "#$($ B  / !  &'"#(  (('  "C$ #C$ &'  (#' &'" (  '$&"(  #:'''"$%1(#"D'(#)*((((#"*&"D'8

G8 *'$!'&'$($&'+('' , - !<"'$"&&"#(#" 75 ' 45528  "#:' 1  / , # <#(  &'": *#((#"! $(D$ *'C("#8'&'"O1#&##L('<#((*)"#'& &'L($*(((#"1*#'#(<%1(#"E?*((((#"*&"D'! 1#  '( * $($ '&# # &'  # &' " '#! # &'  )# &'$#("#$($!"#' 8

28 ' $##"  7= # 4552!  C'"& '$(#"  '0($ *"&&"#(#" ( "<#'$'</ ,8

68 *'$#('0($'"'&"'7F0#4552"('#($##"8 '$&:( 1* #C"'#( ("(( 1  <"(#" #'#C(  " "0"#(   "#$($ &")#( *&LO' *L(' #  >$$<#  &'((#"  *' OIC8  :C  '& 1 *((((#" *&"D'  $($ #'(( '$&'"#' %* 8 '&&<#1*#'#(<<#% * "(''C#('"'&"')"#'1"$&"J$(#(#'#( ""'C"#$($8 $'<#1'>"'(" 1##('$$(('#(("$&"J#((#"$""#1!" (#<<##!#(('"&O#18

=8   '$&"  7G "K( 4552!  C'"& '$(#" &'#( % #' 1  '$&" ''"$! &&"'($ %  1(#" E ?  *((((#" *&"D' &'  &'"O>##($%'&'$('##!&()"#'&"'('>(1*##'  "'C  *'OIC  '''8  ':) &' #' 1  " "&&"#(#"  75 ' 4552! *'$ $'#( 1*  C'#( 1* )C ")#'   <"'#'! "' 1  " '"'!  "(#( 1##  $($'$#'((&'"&"D'%#OIC8

F8   '$&#1  7G &(>' 4552! *'$ &'#(   "#"! "#C(  '& 1 "('#'( %  1*<<#' * ! " &"D' *$(#(&"$&"J!#"#$($#$&(1##)#( &"#(#"*"'C8



3444534552  ?36  

758 *'$  $($ ( &'  '#>  $  7? ")>' 45528   $'$  &  ")#' #  )#( L J$  1(#"#' &"' *&"D' K( '&#  <"'#'   *##($ " #  )# &'$#("#$($*)#(#'(('$%#8 &'$#$1*( )#&'$#(1#$(#(O'C$(SO##('(#)')#"#$($! "'1"'#"'#(&(I(%&'"&(#"")J#(8

778 /'!$($C'$%0C'8



 ('

78 "#C)"#'U"'C#(#"0###'9;$($"#<#$(#(#($!: 7'"K(455A! '#>("'"#!"&"$G0C! "(  &'$#( (  )#&'$#(! G &&$( ( 72 0C ' 9'(8 7 (8'(G2 ;8

/#(%U(#"U$(#"720C'!&' '#><$$' 460)#'455?9 .7A5752;!' "#C)"#"&($!7A<$)'#'!  #&"#(#"('#("#''C(&'((( '#>("' "#  #$C'  ' % ('"# 0C (#(#'! !  U(((  U$(#"")J0C'8

48 "<"'$( % *'(8 G2  8 7 (8  O8 = !  '#> ("  '"#"+(#(#1"(((#"&'$)%U'(8G2 "#'&'(#C$$''"#('"#2"(">'4555 9 ;1#"('(#)%"#<$$''U'OIC">#C("#'( U##($U#")>##($4G0#7F=49 ;8

/"&$(&"'0C'U&:(##$(>#8

A8 $&"$   <"' ( $# &'$) &'  "#!  &'$( '"' ( ')> 9'(825 ;8

?8 #(#C##(%1(#"'#*">#C(#"'(#('%# "A?*2FG<'8$##"F<$)'#'455G<#J(&'##&("(( '(#((#"(<<(('$<"'8

G8 /"U'(84G87 1U&&#1&'')"#U'(8FG87 ! &'((#" #K( ("O$ "#)( L(' '(#($8  '(#((#"  &( L(' J#C$"'1U#($'$$(#(>"<"#(1U(('#(#((#" #<<##8

>"<"#"#(<#'U">0(UJ#(#JO1&'(##'8  "#( "(( L(' #$ "'1  )'( #   &'((#"  &"'



3444534552  G36   "'#C#"&"'((#((#""$C#CC')&'"(% '(#((#"8 ("'1<#("($($("##(#"#J( "$#((#"("%#(U$C#CC')8)L "'1U ">#C(#" U)#' U & $($ '&#  (& (#! #((#"( " %  #( U $C#C C')8  D  ## <( C') O1 <"# 1  $#($ U"'  OC( ') ( $)#( 9 7F=2 &822=;! " "'1 U#($'$   "<"' & %  1# &( L(' '#">( J#C$ U &'" &>  #'(!  ('")(  #((#"#(#1(L#'"(8

($C'!0'#&'$)"&&$%&'"&"U'(8?687 /)(&' "C#  (#:' U'OIC 9 . 742  G5;8 U( ## 1 U#C"'! &'  >$$<###'!  <#( 1U# U)#( & '"#( J &'((#" )'$<<#(&&"'(('1U#$(#(>"<"#8<(>#&(I(1U# "#('"&>"(U#((#"###"' U$C#CC')8U#(1>"<"#((1"#(#" '# ( J U>$ "'1  <#( 1# "#( % U">#C(#"  '(#(' 9)#"(#"  )"#' U"' "  '#C'; "( #&(> %  "&"'(( ""#< " %  $C#C C')8  ')O! U#($'$ &( #)"1'  >" <"# "'1 U( " U"##" <(#<  "(#(( 1U )#"(#" $C:'  U">#C(#" U"' "  '#C' 9  4557 &8 725V  7FF=&865V .4A0)#'4554 8775357;8

/"  0'#&'  '#> <$$'  ' 9 . ; "(#(  $C#C C')  <#(  (')#' &"'  ('&'# % (#(' C'(#(!   #<"''#!"'1U#UC#(U(#)#($J'$)'$C'#($(&(  "C '$ ( $&(  ' U #& "&(#" "#" " U ')# ' %  >'   <#8  '$ "&$ '$C#:'( % (&&'(#'#(>"<"#"#$''"OI'8<#( &')"#'  #' UD OC '#!   ' "W U'$ &( &'$#$( '"' %  '$$'(#" &' 1U# ("O  ##($  OIC8( '"#(#"')#( '$#($%<#'&&"'(' %U' OIC O'C'#1#'#("'(#">$%U&"D'(% <#' ##'(( &' (( ' U('&'#   '#'8  ( &'"J  &( $O&&' % U'$ " "#(  "# <#' +(' OP #  "( $'#J '  >#<"$  " ##(#" '  > U OIC ("(!"'"&(#(&(9 7FF=&86A"#8?>;8

/"0'#&'("('#!U("'#($##('(#)"0C"#)( "#$''  <#( " &'")$ 1 "'1U# "( ")#   '$#($ 9X'!''#B#)#&'"P'O(!?:$#(#"'7F=?!&87A2VDC#! )'Y(C'O(&<C! 4: $#(#"! &8 46= O8 G;8   "#  '"#!0C<"$##"!<#&"#(#""('#'"#! '<#(1#!<(UL('$(>##:'#''$<(>!&&'#("



3444534552  236   & )'#>>! U(%#' 1# &'$((  C'$  )'#> &'$&"$'(8   <<#( " & 1U <#( &# L(' "#$'$ ( "  OD&"(O: &"#>8 '# ("  $$(  <#( $C$ " )#C>!  0C "#(!   $O$(! '(#' J 1# # &'#(  & &'">> 9 . 742  A25 "#8 G (8 > 74G  7FG "#8 O8 4 (  '$<$';8 #! UJ#((# &  '"#(  ' "#!  &'##& "1U##('(#""0C)'#((('!"(!<)' U'$9 .742A44"#8G(8;8

28 *&:!/ ,'<$*"'''#!"(#<1"#(#" >"<"#*$(#(&'$#$8 '&'"O%*'$*)"#'#((<#( 1"$&"J"&#(<"(#"#'#C("#$($1#*)#(##$8

 *C##(%  <<( * <#( "( *#&"'( *'#( & K $O&&' % *(((#"*'$!#)#(<#(&')####C1*"(  '"#( *(('!   #((#" #(#1! * &'"  &"#"  ("(  &#($ #((8  '#>  $ (# ## 1  '"'(  &")#( '"#'  >" <"# 1*  )#( & #<"'' " "#'   &"#(#"  " $&"J  ')#   "#$($ 1# *&"D#(8 '( "(#(  & *)"#' O$8 ."' ( &(  "((' 1* *&"&J&'$(&'$8 "(<#C'("#' *<#($((8

&"#()"#'#*'$""&'(##&$%*$>"'(#"1(#"#' *&"D'*&&L('$(>#%(#<(#"'"#(8&&'+(&(1 )#&'$#("#$($*#('&#<T"''"$V#&")#(&  <<( #C"'' 1  &'$#(   "#$($ $(#( *$&"J  *'$8  *)#(  "(#<! % (#(' &'"!  '$&"' &'  $C(#) %  1(#" E?!  '( <"'( #'8 ."' (  "' 1*#  C#  "#) )  $&"J8  '&  #C( #L  (('  "C$! # $)#(#( 1  # *#(*#$*#)(#C''"&"#(#""#*##('(#""#$($8

 '#>  $ "#:' : "'!  C'$  )'#> '1# &'  0'#&'!1*'$("(<#(&"'1#"#&'$#($8

  '#( &' #' '&'"O' %  #  *)"#' &'"$$ %  )$'#<#(#"&':'C#('"'8 *)#('#"<#'! &#1*#)#($($'$&"&'$C(#)%1(#"E?8

."' (  "(('  )   1# &'$:! 1  >" <"#  *'$  '#(L('#8 #$##"#'<('#"#(L('"<#'$! 1*#"#(>"#*J#'"#(#"O'C('"&"'8



3444534552  636     /('.  ' & (  & ('



01 2 ** 3  4        5 6 %$" (7

  2 *

78 $''"'')>8

 2 

48 '0((8

A8 #(1&'"$'(C'(#(8

?8 <"'  &'(#   1U &)( <"'' '"' "('  &'$( ''L(   $#  A5 0"' :  "(#<#(#" &' &# '"$ '$  '#> <$$'  '! /OY#P'O"<1# 2! 255?   !  ('"# J&#'8  $#  &( L(' &'""C$8  $"#' "#(M ; ##1' J((1$##"'"'($#'">(#'#(&$##" ((1$V >; J&"' &"' 1 "(#< # (# &")"#' ' (( (' $##"V ; &"'('  #C(' "   " '&'$((8 /#  $"#'  "(#( &  ('"# $$( $$'$ " ((' ; >; ( ; #!  '#><$$''&"''&(''(#:'''"'1U# )'$''#'')>8$"#''"'(#"'"'"D  &')! 1# '"( 0"#(! ## 1  $##" ((1$ ( U)"&&  1$($J&$#$'"'(9'(87A4!752(75=;8  C'<<#:'  '$#(M     '#"#  B "'#Z   

 "&#"<"' &'$( ''L(("(#<#$J&'(#(/'$('#(U ((% U$""#&'C'<<



3444534552